Que Veut Dire TO PREVENT THEM FROM RETURNING en Français - Traduction En Français

• pour les empêcher de revenir
• empêcher de rentrer

Exemples d'utilisation de To prevent them from returning en Anglais et leurs traductions en Français

Now we need to prevent them from returning.
Déjà il faudrait les empêcher de revenir.

The dead links disappeared and I plan well to prevent them from returning.
Les liens morts ont disparu et je compte bien les empêcher de revenir.

And to prevent them from returning; correct?
Pour les empêcher aussi de revenir?

You can also take steps to prevent them from returning.
Vous pouvez également prendre des mesures pour les empêcher de revenir.

To prevent them from returning to the fray, defeat all other enemies within the amount of turns indicated.
Pour les empêcher de revenir, vainquez tous les autres ennemis dans le nombre de tours indiqué.

What can you do to prevent them from returning?
Que faire pour les empêcher de revenir?

In accordance with the traditional rule of warfare, enemy fighters could be held until the end of the conflict in order to prevent them from returning to the battlefield.
Selon les règles traditionnelles de la guerre, les combattants ennemis peuvent être détenus jusqu'à la fin du conflit afin d'empêcher qu'ils retournent sur le champ de bataille.

Now we need to prevent them from returning.
Il faut maintenant empêcher qu'ils n'y reviennent.

These should be taken even when symptoms have gone, to prevent them from returning.
Ceux-ci doivent être pris mêmes lorsque les symptômes ont disparu, pour les empêcher de revenir.

Such men to prevent them from returning to the battlefield.
Les empêcher de revenir sur le champ de bataille.

We'll also give you some tips to prevent them from returning.
Il vous donnera également quelques conseils pour les empêcher de revenir.

Most do-it-yourself treatments at home remedies kill only the ants you see, while a truly effective treatment should penetrate and destroy the colony to prevent them from returning.
Les traitements à faire soi-même tueront seulement les fourmis que vous observez, alors que les traitements les plus efficaces pénètreront et détruiront les nids, ce qui les empêcheront d'y retourner.

The principal rationale for the detention of enemy combatants during wartime is to prevent them from returning to the battlefield to re-engage in hostilities.
La détention de combattants ennemis en temps de guerre trouve sa principale raison d'être dans la nécessité de les empêcher de revenir sur le champ de bataille pour reprendre les hostilités.

Please also specify what assistance is offered to Egyptian migrant workers who are the victims of a system of"sponsorship" designed to give the sponsor control over them for the duration of their stay in the State of employment, and sometimes even to prevent them from returning to Egypt.
Préciser également quelle assistance est offerte aux travailleurs migrants égyptiens victimes d'un système de parrainage en vertu duquel leur parrain a la mainmise sur eux pendant toute la durée de leur séjour dans l'État d'emploi et peut même parfois les empêcher de rentrer en Égypte.

Mr. Isang further informed Mr. Oh that his family was being detained to prevent them from returning to the Republic of Korea and also because Mr. Oh had betrayed DPRK.
Isang a ultérieurement fait savoir à M. Oh que sa femme et ses filles étaient détenues pour les empêcher de rentrer en République de Corée et aussi parce que M. Oh avait trahi la République populaire démocratique de Corée.

The Committee is concerned at the situation of Egyptian migrant workers who are the victims of a"sponsorship" or kafalah system designed to give the sponsor control over them for the duration of their stay in the State of employment, most notably in the Gulf countries, and sometimes even to prevent them from returning to Egypt.
Le Comité s'inquiète de la situation des travailleurs migrants égyptiens victimes d'un système de parrainage(kafalah) en vertu duquel leur parrain a la mainmise sur eux pendant toute la durée de leur séjour dans l'État d'emploi, notamment dans les pays du Golfe, et peut même parfois les empêcher de rentrer en Égypte.

This is how individuals should be released into society if we want to prevent them from returning to a life of crime.
C'est de cette façon que l'on réintroduit dans la société ces individus si on veut éviter qu'ils se tournent à nouveau vers la criminalité.

Over 200 white captives were released although some proved so reluctant to rejoin white society that Bouquet had to post guards to prevent them from returning to their native captors.
Plus de 200 prisonniers blancs furent relâchés bien que quelques-uns firent montre de tant de répugnance à rentrer dans la société des Blancs que Bouquet dut désigner des gardes pour les empêcher de retourner vers leurs ravisseurs indigènes.

According to the source, while the United States Government asserts that"the purpose of this detention is to prevent them from returning to the battlefield", there is no procedure in place that applies this factor in examining whether or not continued detention is necessary.
Selon la source, alors que le Gouvernement des États-Unis affirme que <<la détention a pour objet de les empêcher de retourner sur le champ de bataille>>, aucune procédure en place n'applique ce facteur à l'examen de la question de savoir si le maintien en détention est nécessaire ou non.

They can also help you seal entrances to your house to prevent them from returning.
Ils peuvent aussi vous aider à sceller les points d'entrée dans votre maison afin d'empêcher les écureuils d'y revenir.

Workers other than those referred to in Article 15, paragraph 1, sub-paragraph a. i, or paragraph 2, sub-paragraph a, of the Convention, whose state of health is found by medical examination to be such as not to prevent them from returning to the territory of the Contracting Party where they reside shall immediately be notified to this effect by the institution of the place of temporary residence, which shall also send a copy of the notification to the competent institution.
S'il s'agit de travailleurs autres que ceux qui sont visés à l'alinéa a.i du paragraphe 1 et à l'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 15 de la convention et s'il est médicalement constaté que leur état de santé ne les empêche pas de rentrer sur le territoire de la Partie contractante où ils résident, l'institution du lieu de séjour le leur notifie immédiatement et adresse une copie de cette notification à l'institution compétente.

The purpose of the detention of enemy combatants during wartime is not for prosecution; rather, the principal rationale for such detention is to prevent them from returning to the battlefield to re-engage in hostilities.
La détention de combattants ennemis en temps de guerre n'a pas pour objet de les traduire ultérieurement en justice; elle s'explique principalement par la nécessité de les empêcher de regagner le champ de bataille pour reprendre les hostilités.

There should be a follow-up and especially financial assistance to prevent them from returning to the streets.
Il faudrait un suivi et surtout une aide financière pour éviter qu'ils retournent dans la rue.

Recovering addicts should have the support of family counsellors to prevent them from returning to drug abuse.
Les toxicomanes en voie de réhabilitation devraient recevoir l'appui de conseillers familiaux afin de les empêcher de retomber dans l'abus des drogues.

The purpose of this activity is to bolster their self-esteem and strengthen their own identity, so as to prevent them from returning to the networks which traffic in children.
Une telle activité tend à leur permettre de renforcer le respect d'eux-mêmes et de leur identité pour éviter que ces enfants retournent dans des réseaux de trafic de mineurs.

The Lebanese Armed Forces have been deployed robustly to contain the militants outside Arsal and to prevent them from returning or using the town for logistical support.
Les Forces armées libanaises se sont déployées en grand nombre pour repousser les militants hors d'Arsal et les empêcher d'y revenir ou d'utiliser la ville à des fins d'appui logistique.

It is not permitted to deport or exile citizens, or prevent them from returning to the Sultanate.
Il est interdit de déporter ou d'exiler un citoyen, ainsi que de l'empêcher de revenir au Sultanat.