Que Veut Dire TO PROMPTLY INFORM en Français - Traduction En Français

• à informer rapidement
• de signaler sans délai
• d'aviser promptement
• à informer promptement
• informer sans délai
• de prévenir sans délai
• d'informer sans délai
• d'informer immédiatement

Exemples d'utilisation de To promptly inform en Anglais et leurs traductions en Français

To promptly inform End Users about any modifications to the booked experience.
D'informer sans délai les Utilisateurs Finaux de toute modification de l'expérience réservée.

Camping Québec hereby agrees to promptly inform the Customer of any security breaches of his account.
Par les présentes, Camping Québec s'engage à informer rapidement le client de toute infraction à la sécurité de son compte.

However, in the Committee's view, such an approach does not satisfy the requirement of article 6, paragraph 9, of the Convention to promptly inform the public of the decision.
Cependant, de l'avis du Comité, cette possibilité ne satisfait pas aux exigences du paragraphe 9 de l'article 6 de la Convention, à savoir informer promptement le public de la décision.

The user undertakes to promptly inform LORDS SRLS of any variation of their data at any time communicated.
L'utilisateur s'engage à informer rapidement LORDS SRLS de toute variation de leurs données à tout moment.

In the absence of availability of a product, SUGAR undertakes to promptly inform the customer by all means available to him.
À défaut de disponibilité d'un produit, SUGAR s'engage à en informer rapidement le client par tous les moyens à sa disposition.

Users agree to promptly inform SSQ of any unauthorized use of their username and password.
L'utilisateur s'engage à informer sans délai SSQ de l'utilisation de son code d'utilisateur et de son mot de passe par toute personne non autorisée.

Article 41, paragraph 1. a, requires the requested Party to promptly inform the requesting Party of the action initiated.
L'article 41, paragraphe 1. a, fait à la Partie requise obligation d'informer sans délai la Partie requérante de la suite donnée aussitôt à sa demande.

Failure of worker to promptly inform licensee or supervisor of non-compliance with the Nuclear Safety and Control Act, its regulations or licence B 26.
Omission d'un travailleur de signaler sans délai à son superviseur ou au titulaire de permis un manquement à la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires, à ses règlements ou au permis B 26.

Although FAVERO reserves the right to refuse the orders it receives-including when this is due to the requested products being out of stock-it undertakes to promptly inform the CUSTOMER in such an event.
FAVERO se réserve le droit de refuser les commandes reçues, même pour éventuel épuisement des produits demandés, mais s'engage à en informer rapidement et en temps utile le CLIENT.

Authorized official persons from the Ministry are obliged to promptly inform the person deprived of freedom about the reasons he/she has been deprived of freedom.
Les agents officiels du Ministère sont tenus d'informer sans délai la personne privée de liberté des motifs de son arrestation.

The Participant agrees to provide accurate, current, and complete information, to reflect any corresponding changes on his/her Personal Account immediately, and to promptly inform COMMEON if necessary.
Il s'engage à fournir des informations exactes, à jour et complètes et à effectuer sans délai toutes les modifications correspondantes sur son Compte Personnel, et en cas de besoin à informer sans délai COMMEON.

Each user undertakes to promptly inform us about changes in intellectual property of the designs uploaded on the site.
Chaque utilisateur s'engage à nous informer rapidement des modifications apportées à la propriété intellectuelle des conceptions téléchargées sur le site.

AI referred to complaints of the denial of detainees' right to access to lawyers and the failure by the investigative authorities to promptly inform the lawyer and the family about the person's detention.
AI évoque des plaintes selon lesquelles des détenus sont privés de leur droit de consulter un avocat et les services d'enquête omettent d'informer rapidement l'avocat et la famille du placement en détention.

At the same time, the Bureau endeavors to promptly inform the embassies of the countries concerned and the Women's Consulting Office.
Parallèlement, le Bureau de l'Immigration s'efforce d'informer rapidement les ambassades des pays concernés et les Bureaux de consultation destinés aux femmes.

Moreover, relevant standards such as the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment stipulate that detainees are entitled to promptly inform their families of their arrest or require the authorities to do so.
De plus, les normes applicables, comme l'Ensemble de principes pour la protection de toutes les personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement, stipulent que les détenus ont le droit d'informer immédiatement leurs familles de leur arrestation ou d'exiger des autorités qu'elles le fassent.

Authorized official persons from the Ministry are obliged to promptly inform the person deprived of freedom about the reasons he/she has been deprived of freedom.
Les fonctionnaires compétents du Ministère de l'intérieur sont tenus d'informer sans délai une personne qui a été privée de liberté des raisons de son arrestation.

When an air carrier receives a complaint in respect of the services set out in the ATR, and it is unable to respond to the complaint to the satisfaction of the person, the ATR require the carrier to promptly inform the person that he/she may file an application for inquiry with the Agency.
Obligation réglementaire Le transporteur qui reçoit une plainte concernant les services établis dans le RTA et qui est incapable de répondre à la plainte à la satisfaction du plaignant, doit, en vertu du RTA, informer promptement la personne qu'elle peut déposer une demande d'enquête auprès de l'Office.

It is your responsibility to promptly inform Lycamobile of any loss, damage or theft to your SIM Card, or any fraudulent or improper use of your SIM Card.
Vous êtes tenu d'informer sans délai Lycamobile de toute perte, dommage ou vol de votre carte SIM ou de toute utilisation frauduleuse ou inappropriée de celle- ci.

The Office of the Principal Public Prosecutor had instructed all deputy prosecutors and officers of the Public Prosecution Service in the country to promptly inform the diplomatic mission concerned whenever a foreign national was arrested or taken into custody, subject to the latter's consent.
Le Bureau du Procureur général a donné pour instruction à tous procureurs adjoints et à tous les agents du ministère public du territoire d'informer immédiatement la représentation diplomatique concernée lorsqu'un ressortissant étranger est arrêté ou placé en détention, pour autant que celui-ci y consente.

Failure of worker to promptly inform licensee or supervisor of increase in risk to the environment or health and safety of persons.
C(i) Omission d'un travailleur de signaler sans délai à son superviseur ou au titulaire de permis toute augmentation du niveau de risque pour l'environnement ou pour la santé et la sécurité des personnes.

In the event of the loss or theft of the User's Mobile Device, and given the risk that the Application downloaded on said Mobile Device may be used illegally, the User undertakes to promptly inform Snapp' of the loss or theft of their Mobile Device by sending an email to: contact@fidme. com.
En cas de vol ou de perte de son Appareil Mobile, eu égard au risque d'utilisation illicite de l'Application téléchargée sur ledit Appareil Mobile, l'Utilisateur s'engage à informer promptement la société SNAPP' du vol ou de la perte de son Appareil Mobile par l'envoi d'un email à l'adresse suivante: contact@fidme. com.

Bucan undertakes to promptly inform Purchaser if Bucan becomes aware that any third party is engaging in any of the foregoing breaches of Purchaser's intellectual property rights.
Bucan s'engage à informer promptement l'acheteur si Bucan apprend qu'une tierce partie mène les activités ci-dessus entraînant une violation des droits de propriété intellectuelle de l'acheteur.

To further counteract the dissemination of paedo-pornographic materials on the Internet, the web providers are obliged to promptly inform the Ministry of Interior in the event of enterprises or private subjects who use the web to spread or trade in paedo-pornographic materials.
Afin de contrer la diffusion de matériel pédopornographique sur Internet, les fournisseurs de services Web doivent informer rapidement le Ministère de l'intérieur lorsque des sociétés ou des particuliers utilisent le Web pour diffuser ou vendre du matériel pédopornographique.

Failure of worker to promptly inform licensee or supervisor of threat to maintenance of nuclear facility or substances or an incident with respect to security B 25.
Omission d'un travailleur de signaler sans délai à son superviseur ou au titulaire de permis une menace à la sécurité de l'installation nucléaire ou un incident en matière de sécurité B 25.

The State party should take effective measures to ensure that fundamental legal safeguards are guaranteed in practice to all persons held in custody, in particular the right to have access to a medical doctor, and to promptly inform a close relative or a third party concerning their arrest.
L'État partie devrait prendre des mesures efficaces pour que toutes les personnes placées en garde à vue bénéficient dans la pratique des garanties juridiques fondamentales, en particulier du droit d'avoir accès à un médecin et de prévenir sans délai un proche ou un tiers de leur choix de leur arrestation.

The User remains responsible to promptly inform BUDGETO by written notice of any problem, current or potential, affecting his account, password, username or personal identifier.
L'Usager demeure responsable d'aviser promptement par écrit BUDGETO de tout problème, concret ou potentiel, affectant son compte, son mot de passe, son nom d'utilisateur et/ou son identifiant personnel.

R13- Where it can reasonably be expected that an accounting treatment for a particular transaction could lead to a material misstatement, an inappropriate application of authorities, or a qualification in an external audit report, the CFO have a duty to promptly inform the Comptroller General in writing and seek his or her advice.
R13- Lorsqu'il peut raisonnablement être attendu que le traitement comptable d'une opération donnée mène à une déclaration inexacte significative, à une application erronée des pouvoirs ou à l'énoncé d'une réserve dans un rapport de vérification externe, le DPF a le devoir d'en informer rapidement le contrôleur général et de lui demander conseil par écrit.

Obligation of the Mortgage Administrator to promptly inform each lender/investor in case of mortgage default, new encumbrances, and other changes that affect the mortgage.
L'obligation de l'administrateur d'hypothèques d'informer rapidement chaque prêteur ou investisseur du non-paiement de l'hypothèque, des nouvelles charges ou d'autres changements ayant une incidence sur l'hypothèque.

This provision does not meet the requirement of article 6, paragraph 9, of the Convention, which creates a straightforward obligation for public authorities to promptly inform the public of the decision and to make accessible to the public the text of the decision along with the reasons and considerations upon which the decision was made.
Cette disposition ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe 9 de l'article 6 de la Convention, qui impose clairement à l'autorité publique d'informer promptement le public de la décision et de communiquer au public le texte de la décision assorti des motifs et considérations sur lesquels ladite décision est fondée.

Failure of worker to promptly inform licensee or supervisor of sabotage, theft, loss or illegal use or possession of nuclear substance or prescribed information or equipment B 27.
Omission d'un travailleur de signaler sans délai à son superviseur ou au titulaire de permis un acte de sabotage, un vol, la perte ou l'utilisation illégale d'une substance nucléaire, d'équipement réglementé ou de renseignements réglementés B 27.