Que Veut Dire TO RATIFY THE CONVENTION RELATING en Français - Traduction En Français

• à ratifier la convention relative

Exemples d'utilisation de To ratify the convention relating en Anglais et leurs traductions en Français

It had also been the sixth country to ratify the Convention relating to the Status of Refugees.
Elle a également été le sixième pays à ratifier la Convention relative au statut des réfugiés.

The Commission of the Churches on International Affairs of the World Council of Churches stated that Malaysia continued to refuse to ratify the Convention relating to the Status of Refugees.
La Commission des Églises pour les affaires internationales du Conseil œcuménique des Églises a déclaré que la Malaisie continuait de refuser de ratifier la Convention relative au statut des réfugiés.

Decree No. 2013-650 of 13 September 2013 to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons, signed on 28 September 1954 in New York.
Décret n°2013-650 du 13 septembre 2013 portant ratification de la Convention relative au statut des apatrides signée le 28 septembre 1954 à New York.

He also urged Ethiopia to ratify the Ottawa Convention on Anti-Personnel Mines; and Eritrea to ratify the Convention relating to the Status of Refugees.
Il a par ailleurs engagé l'Éthiopie à ratifier la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel et l'Érythrée à ratifier la Convention relative au statut des réfugiés.

The Committee encourages the State party to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.
Le Comité engage l'État partie à ratifier la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

The Committee welcomes the ratification by the State party of the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961 and notes the intention of the Government to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons of 1954.
Il se félicite de la ratification de la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie et prend note de l'intention de l'État partie de ratifier la Convention de 1954 relative au statut des apatrides.

Estonia was also recommended to ratify the Convention Relating to the Status of Stateless Persons of 1954 and the Convention on the Reduction of Statelessness of 1961.
Le Comité a également recommandé qu'elle ratifie la Convention relative au statut des apatrides, de 1954, et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie, de 1961.

He would welcome information on the current status of the bill to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Il demande quel est l'état d'avancement du projet de loi visant à ratifier la Convention relative au statut des apatrides.

States should be encouraged to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness and to make citizenship easier to obtain.
Les États doivent être encouragés à ratifier la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie et à faciliter l'obtention de la citoyenneté.

He also wished to have more information on the role of the Executive Committee on Unlawful Resident Affairs and learn whether the State party intended to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.
Il aimerait en outre avoir des précisions sur le rôle du Comité exécutif pour les questions relatives aux résidents étrangers en situation irrégulière et savoir si l'État partie envisage de ratifier la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

The Committee has asked Nepal to ratify the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 so that protection measures may be taken for refugee children.
Le Comité a recommandé au Népal de ratifier la Convention relative au statut des réfugiés de 1951 pour qu'il soit possible d'adopter des mesures de protection en faveur des enfants réfugiés.

He commended the Government on taking steps to ratify the Convention relating to the Status of Refugees.
Diaconu relève avec satisfaction que le Gouvernement maldivien a pris des mesures en vue de ratifier la Convention relative au statut des réfugiés.

The Committee invites the State party to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons(1954) and the Convention on the Reduction of Statelessness 1961.
Le Comité invite l'État partie à ratifier la Convention relative au statut des apatrides(1954) et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie 1961.

Ms. Varmah asked whether children born in Belarusian territory to stateless or foreign parents could obtain Belarusian nationality, how many children were stateless or at risk of being so and whether Belarus was planning to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons, the Convention on the Reduction of Statelessness, the European Convention on Nationality and the Council of Europe Convention on the Avoidance of Statelessness in relation to State Succession.
Mme Varmah demande si les enfants nés de parents apatrides ou étrangers sur le territoire du Bélarus peuvent en obtenir la nationalité, combien le pays compte d'enfants apatrides ou risquant de l'être, et si le Bélarus envisage de ratifier la Convention relative au statut des apatrides, la Convention sur la réduction des cas d'apatridie, la Convention européenne sur la nationalité et la Convention sur la prévention des cas d'apatridie en relation avec la succession d'États.

Mr. FILALI asked whether the State party intended to ratify the Convention relating to the Status of Refugees, International Labour Organization(ILO) Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment, and ILO Convention No. 182 concerning the..
FILALI souhaite savoir si l'État partie envisage de ratifier la Convention relative au statut des réfugiés, la Convention n° 138 de l'OIT concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi et la Convention n° 182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants.

It called on the Bolivarian Republic of Venezuela to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.
Le Conseil indien sud-américain a engagé la République bolivarienne du Venezuela à ratifier la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

It regretted the rejection of recommendations to ratify the Convention relating to the Status of Refugees and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, urging that Malaysia reconsider this stance.
Amnesty International a regretté le rejet des recommandations visant à ratifier la Convention relative au statut des réfugiés et la Convention internationale relative à la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et a engagé la Malaisie à réexaminer sa position.

The delegation might indicate whether the State party intended to ratify the Convention relating to the Status of Refugees of 1951 and whether it routinely resorted to a procedure to determine the age of unaccompanied minors.
La délégation pourrait indiquer si l'État partie envisage de ratifier la Convention de 1961 relative au statut des réfugiés et s'il a systématiquement recours à une procédure d'évaluation de l'âge des mineurs non accompagnés.

In 2001, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(CESCR) encouraged Venezuela to ratify the Convention relating to the Status of Refugees, the Convention relating to the Status of Stateless Persons, and the Convention on the Reduction of Statelessness.
En 2001, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels(CESCR) a engagé le Venezuela à ratifier la Convention relative au statut des réfugiés, la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie.

Turning to recommendations made during the universal periodic review, he asked whether the State party intended to ratify the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness and requested additional information regarding the proposed new Citizenship Act.
En ce qui concerne les recommandations adressées au Tadjikistan dans le cadre de l'Examen périodique universel, l'État partie est prié d'indiqué s'il envisage de ratifier la Convention relative au statut des apatrides et la Convention sur la réduction des cas d'apatridie et de fournir des renseignements complémentaires au sujet du projet de loi sur la citoyenneté.