Que Veut Dire TO RATIFY THE CORE en Français - Traduction En Français

• à ratifier les principaux

Exemples d'utilisation de To ratify the core en Anglais et leurs traductions en Français

The Maldives accepts the recommendation to ratify the Core ILO Conventions.
Elles acceptent la recommandation qui leur est faite de ratifier les instruments fondamentaux de l'OIT.

It has yet to ratify the core International Labour Organisation Conventions 87 and 98 on freedom of association and collective bargaining.
Il doit toujours ratifier les conventions internationales fondamentales 87 et 98 de l'Organisation internationale du travail sur la liberté syndicale et la négociation collective.

CHRI recommended that Kiribati prepare a long-term country strategy to ratify the core international human rights treaties as a matter of priority.
CHRI lui recommande d'élaborer une stratégie nationale à long terme en vue de ratifier, dans les meilleurs délais, les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

Amnesty International welcomed the willingness of Saint Kitts and Nevis to implement its human rights obligations, including by seeking technical assistance, and hoped that it would enable the country to ratify the core human rights instruments.
Amnesty International a noté avec satisfaction la volonté de Saint-Kitts-et-Nevis de mettre en œuvre ses obligations dans le domaine des droits de l'homme, notamment en sollicitant une assistance technique, et espérait que celle-ci permettrait au pays de ratifier les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party.
Le Comité engage l'État partie à ratifier les instruments essentiels des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'a pas encore adhéré.

In celebrating International Migrants' Rights Day, we in the international trade union movement, together with our partner civil society organizations, communities and migrants' rights advocates, strongly call on States to ratify the core international instruments on migrants' rights, which include.
Dans le cadre de la célébration de la Journée internationale des migrants, nous nous joignons, en tant qu'acteurs du mouvement syndical international, à nos organisations partenaires de la société civile, aux communautés ainsi qu'aux organismes de défense des droits des migrants, pour exhorter les États à ratifier les instruments internationaux fondamentaux relatifs aux droits des migrants, et notamment.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party.
Le Comité invite l'État partie à ratifier les principaux instruments de protection des droits de l'homme des Nations Unies auxquels il n'est pas encore partie.

UNAIDS expressed support for the suggestion of the independent expert that the High Commissioner for Human Rights should consult with the agencies to ascertain what initiatives, if any, agencies were prepared to undertake in order to encourage States with which they were dealing to ratify the core treaties.
L'ONUSIDA a appuyé l'idée de l'expert indépendant, à savoir que le HautCommissariat aux droits de l'homme tienne des consultations avec les organismes internationaux pour déterminer les initiatives que ceux-ci seraient éventuellement prêts à prendre pour encourager les États avec lesquels ils avaient des contacts à ratifier les principaux instruments.

The Government had undertaken to ratify the core ILO conventions and had submitted the relevant ratification bills to Parliament in April 2011.
Le Gouvernement a entrepris de ratifier les principales conventions de l'OIT et a soumis les projets de ratification au Parlement en avril 2011.

In May 2009, the Maldives become the 183rd member of the International Labour Organisation(ILO) and is currently working with the ILO Secretariat on the implementation of the Framework Proposal covering labour law reform, labour administration and a plan of action to ratify the core conventions.
En mai 2009, les Maldives sont devenues le cent quatre-vingt-troisième membre de l'Organisation internationale du Travail(OIT); elles travaillent actuellement avec le Secrétariat de l'OIT à la mise en œuvre de la proposition-cadre couvrant la réforme de la législation du travail, l'administration du travail et un plan d'action visant à ratifier les principales conventions.

Several references had been made to treaty body recommendations and to the need to ratify the core treaties to which the State concerned was not yet a member.
Il avait été fait référence à plusieurs reprises aux recommandations des organes conventionnels ainsi qu'à la nécessité de ratifier les traités fondamentaux auxquels les États n'étaient pas encore parties.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaty to which it is not yet a party, namely, the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Le Comité invite l'État partie à ratifier les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme de l'ONU auxquels il n'est pas encore partie, notamment la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

Some States parties referred to their own experiences in the context of the first two review sessions, both as States under review and when reviewing others, during which there had been several references to treaty body recommendations and the need to ratify the core treaties to which the State was not yet a party.
Certains États parties ont fait part de l'expérience qu'ils avaient acquise à l'occasion de deux premières sessions d'examen, aussi bien en tant que pays soumis à examen que pays chargés d'examiner la situation d'autres pays, et ont dit qu'il avait été fait référence à plusieurs reprises aux recommandations des organes conventionnels et à la nécessité de ratifier les traités fondamentaux auxquels les États n'étaient pas encore parties.

Consider taking progressive actions to ratify the core human rights treaties, starting with ICESCR and ICCPR, which it signed in 1995(Timor Leste);
Envisager de prendre progressivement des mesures pour ratifier les principaux instruments relatifs aux droits de l'homme, en commençant par le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qu'elle a signés en 1995(Timor-Leste);

The chairpersons considered that an important role in relation to the promotion of universal ratification could be played by international agencies and they requested the Office of the High Commissioner to engage in consultations with the World Bank, UNDP, the International Labour Organization(ILO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and UNICEF to explore the contributions those agencies might make to encouraging and assisting Governments to ratify the core international human rights treaties.
Les présidents ont estimé que les organismes internationaux pourraient contribuer grandement à promouvoir la ratification universelle des instruments internationaux et ont demandé au Haut Commissariat aux droits de l'homme de tenir des consultations avec la Banque mondiale, le PNUD, l'OIT, l'UNESCO et l'UNICEF afin d'étudier comment ces institutions pourraient inciter et aider les gouvernements à ratifier les principaux instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.

The Committee recommends that the State party take urgent measures to ratify the core United Nations human rights instruments to which it is not yet a party as these instruments are pertinent to and, inter alia, enhance the fulfilment of children's rights.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre d'urgence des mesures pour ratifier les principaux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'est pas encore partie, ces instruments présentant notamment un intérêt pour renforcer la réalisation des droits de l'enfant.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party, namely the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Le Comité invite l'État partie à ratifier les principaux instruments de protection des droits de l'homme des Nations Unies auxquels il n'est pas encore partie, c'est-à-dire la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et la Convention relative aux droits des personnes handicapées.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party, namely the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le Comité invite l'État partie à ratifier les principaux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'est pas encore partie, à savoir la Convention relative aux droits des personnes handicapées et le Protocole facultatif s'y rapportant ainsi que le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party, including the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Le Comité invite l'État partie à ratifier les instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'est pas encore partie, notamment la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Le Comité invite l'État partie à ratifier les principaux instruments des Nations Unies relatifs aux droits de l'homme auxquels il n'est pas encore partie, notamment la Convention pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées et la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.