Que Veut Dire TO RATIFY THEM en Français - Traduction En Français

• de les ratifier
• leur ratification

Exemples d'utilisation de To ratify them en Anglais et leurs traductions en Français

Refusing to ratify them.
Refusent de les ratifier.

Please indicate whether the State party intends to ratify them.
Indiquer si l'État partie compte les ratifier.

Refusing to ratify them.
De refuser de le ratifier.

Please indicate whether the State party intends to ratify them.
Indiquer si l ' État partie compte les ratifier.

But when Beijing refused to ratify them, the conflict began again.
Mais lorsque Pékin refuse de les ratifier, le conflit reprend.

They shall remain in force as long as Parliament has not refused to ratify them.
Elles demeurent en vigueur tant que le Parlement n'a pas refusé de les ratifier.

We are poised to ratify them.
Nous mettre en mesure de le ratifier.

Parliaments must check these agreements thoroughly and refuse to ratify them.
Les parlements devront également examiner les traités de près et refuser leur ratification.

Yet successive Canadian governments have refused to ratify them or to explain their failure to do so.
Pourtant, les gouvernements canadiens qui se sont succédé ont refusé de les ratifier ou d'expliquer leur refus.

The African countries seem to be reluctant to sign them and of course to ratify them.
Les pays africains semblent peu enthousiastes pour les signer et bien sûr les ratifier.

Consequently, we call upon those countries that still are not parties to the two International Covenants on human rights and to the American Convention on Human Rights to ratify them, not only in honour of the fiftieth anniversary but also so that they will be consistent with the principles they continually espouse in the international arena.
Par conséquent, nous lançons un appel aux États qui ne sont pas encore parties aux deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme et à la Convention américaine relative aux droits de l'homme pour qu'ils prennent les mesures nécessaires à leur ratification, non seulement pour rendre hommage au cinquantenaire, mais pour s'aligner sur les principes dont ils ne cessent de se prévaloir sur la scène internationale.

Where it does not, it has weakened and delayed deals or then declined to ratify them.
Lorsque ce n'est pas le cas, ils affaiblissent et retardent les accords ou alors ils refusent de les ratifier.

But it now refuses to ratify them.
Refusent de les ratifier.

The representative of WWF expressed that organization's support for the two Conventions, and called upon countries to ratify them.
Le représentant du WWF a indiqué que son organisation soutenait les deux Conventions et a appelé les pays à les ratifier.

But it now refuses to ratify them.
Elles refusent aujourd'hui de les ratifier.

He noted that the Ozone Secretariat hoped for full ratification of all amendments in 2013, but five parties have yet to ratify them.
Il a noté que le Secrétariat de l'ozone souhaite parvenir en 2013 à la pleine ratification de tous les amendements, mais que cinq Parties doivent encore les ratifier.

For instance, countries may simply sign protocols to show their commitment in principle, but with no intention to ratify them because they stand to gain little from the protocol in question.
Il arrive que des pays signent les protocoles juste pour manifester leur engagement de principe, mais sans avoir l'intention de les ratifier car ils ne présentent pour eux que peu d'avantages.

The Meeting of the Parties stressed the importance of the entry into force of the amendments and urged Parties to ratify them.
La Réunion des Parties a souligné l'importance de l'entrée en vigueur des amendements et vivement engagé les Parties qui ne l'avaient pas encore fait à les ratifier.

Treaties-and then refused to ratify them.
Des accords et refuser ensuite de les ratifier.

Turkey undertakes to adhere to the Conventions or Agreements enumerated below, or to ratify them.
La Turquie s'engage à adhérer aux Conventions ou Accords énumérés ci-après ou à les ratifier.

In other cases countries have signed protocols to show their commitment, but with no intention to ratify them because they stand to gain little, or even to lose.
Qxp 6/9/04 12:37 PM Page 53 des pays ont signé des protocoles pour faire preuve de bonne volonté, mais sans intention de les ratifier car ils ont peu à y gagner et risquent même d'y perdre.

Under the new process, as the senator pointed out, members of the other place may review, discuss, examine, debate and vote on the treaties before Canada formally agrees to ratify them.
Selon le nouveau processus, comme l'a mentionné le sénateur, les députés de la Chambre des communes pourront examiner tout traité, en débattre et le mettre aux voix avant que le Canada n'accepte officiellement de le ratifier.

Once these agreements are approved by Congress, the Executive Power will proceed to ratify them as soon as possible.
Une fois que ces conventions auront été adoptées par le Congrès, il incombera à l'exécutif de les ratifier dans les plus brefs délais.

The process of ratification of international treaties in Bolivia involves the executive and legislative branches, since it falls to the President to sign international treaties, and to the Plurinational Legislative Assembly to ratify them.
Le processus de ratification des instruments internationaux requiert l'intervention de l'organe exécutif et de l'organe législatif puisqu'il appartient au Président de les signer et à l'Assemblée législative plurinationale de les ratifier.

After the Soviet invasion of Afghanistan, the United States refused to ratify them.
A la suite de l'invasion de l'Afghanistan par l'URSS, les États- Unis refusent de les ratifier.

Canada recently held public consultations on the main issues, allowing Canada to ratify them.
Le Canada a récemment tenu des consultations publiques sur les principaux enjeux permettant au Canada de les ratifier.

Turkey undertakes to adhere to the conventions and arrangements hereinafter mentioned, or to ratify them.
La Turquie s'engage à adhérer aux Conventions ou Accords énumérés ci-après ou à les ratifier.

It also agreed that the treaties offered numerous benefits and encouraged States to ratify them.
Il est également convenu que les traités offrent de nombreux avantages et il a encouragé les états à les ratifier.

Then the talks have to be completed in time for the European Parliament and the European Council to ratify them.
Ensuite, les pourparlers devraient être achevés à temps pour que le Parlement européen et le Conseil européen les ratifient.

The questionnaire asked whether the countries that were not Parties to the protocols, intended to ratify them in 2008 or later.
Il était demandé en premier lieu si les pays qui n'étaient pas parties aux protocoles entendaient les ratifier en 2008 ou ultérieurement.