Exemples d'utilisation de Leur ratification en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Leur ratification.
Nous avons voté contre leur ratification.
We voted against its ratification.Leur ratification.
Nous discutons aujourd'hui de leur ratification.
We are currently working intensively on their ratification.Avant leur ratification par le Parlement Européen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ratification universelle
ratification est nécessaire
ratification des instruments internationaux
nouvelles ratificationsrécente ratificationune ratification universelle
la récente ratificationratification des traités internationaux
ratification quasi universelle
ratification parlementaire
Plus
Les traités n'entrent en vigueur qu'après leur ratification.
Treaties enter into force only upon their ratification.Leur ratification honorerait les États et l'Union tout entière.
Ces textes sont en cours d'examen en vue de leur ratification future.
These are being examined with a view to their ratification.Leur ratification a été approuvée par le parlement en novembre 2006.
Their ratification was approved by the Parliament in November 2006.La procédure interne en vue leur ratification est en cours.
The internal process aiming at their ratification is currently underway.Elles conservent toutefois valeur réglementaire jusqu'à leur ratification.
They conserve nevertheless regulatory value until their ratification.Les ÉtatsUnis ont subordonné leur ratification à la réserve suivante.
The United States conditioned its ratification upon the following reservation.Consentir aux traités comme condition préalable à leur ratification.
Consenting to treaties as a precondition to their ratification.Leur ratification devrait intervenir au cours de la session parlementaire de 2005.
Their ratification is expected during the 2005 congressional session.Conservent toutefois valeur règlementaire jusqu'à leur ratification.
They conserve nevertheless regulatory value until their ratification.Leur ratification et leur mise en œuvre pleine et entière devraient être la priorité de tous les Etats.
Their ratifications and full implementations should be priorities for all states.Ellesconservent toutefois valeur réglementaire jusqu'à leur ratification.
They conserve nevertheless regulatory value until their ratification.Approuver, avant leur ratification, les traités, conventions ou tout accord international;
En juin 2000,21 pays signataires avaient déposé leur ratification Sacerdoti, p.
By June 2000,21 signatory countries had deposited their ratifications Sacerdoti, p.Leur ratification du Traité ouvrirait la voie et encouragerait les pays restants en dehors du Traité à les suivre.
Their ratifications would pave the way and further encourage the remaining countries to follow suit.Le déploiement des conventions de l'OIT devrait être favorisé et leur ratification, encouragée.
ILO conventions should be promoted and their ratification encouraged.Leur ratification nécessite la signature de trente États représentant au moins un tiers de la flotte mondiale.
Their ratification requires thirty signatory states representing at least one-third of the world shipping fleet.Les parlements devront également examiner les traités de près et refuser leur ratification.
Leur ratification peut également conduire à une amélioration des conditions économiques et sociales grâce à une productivité accrue 10.
Their ratification can also lead to economic and social upgrading through higher productivity.Pour les états non-nucléaires cela pourrait être annoncé leur ratification du traité d'interdiction.
For non-nuclear States this could be announcing their ratification of the ban treaty.Les États pourraient annoncer leur ratification du traité à la CHN et encourager d'autres pays à signer et à ratifier.
States could announce their ratification of the treaty at the HLC and encourage other countries to sign and ratify.Problèmes concernant les pouvoirs délégués internes et les modifications,y compris leur ratification[recommandation 2.3.3];
Problems regarding internal delegated authorities andamendments including their ratification[recommendation 2.3.3];En 2001, les six pays membres du MERCOSUR ont complété leur ratification de la Convention, devenant ainsi parties à la Convention d'Ottawa.
In 2001, MERCOSUR's six member countries completed their ratifications of the Convention, thereby making themselves parties to the Ottawa Convention.Monsieur le Président, à ce moment-là, nous avons effectivement appuyé ces traités etnous avons en même temps appuyé leur ratification.
Mr. Speaker, at the time, we did support these treaties and,at the same time, we supported their ratification.Les Quatorzième et Quinzième Amendements n'ont pas été interprétés au moment de leur ratification comme accordant le droit de vote aux Américains autochtones.
The Fourteenth and Fifteenth Amendments were not, at the time of their ratifications, understood to enfranchise Native Americans.
