Que Veut Dire TO REDUCE THE RISKS RELATED en Français - Traduction En Français

• pour réduire les risques liés

Exemples d'utilisation de To reduce the risks related en Anglais et leurs traductions en Français

To reduce the risks related to bathing, a bathing water directive was introduced in 1976.
Une directive sur les eaux de baignade a été mise en place en 1976 afin de réduire les risques liés à la baignade.

Mares-Wienke RGBM: latest-generation algorithm to reduce the risks related to the formation of micro-bubbles.
Mares-Wienke RGBM: algorithme de dernière génération afin de réduire les risques liés à la formation de micro-bulles.

Firstly, it serves to reduce the risks related to keeping a national stockpile of small arms and light weapons and ammunition, avoiding accidents and securing against proliferation.
Premièrement, il s'agit de réduire les risques liés à la détention d'un stock national d'armes légères et de munitions.

Cominar has staggered mortgage expiry dates over a number of years to reduce the risks related to renewal.
Cominar répartit sur plusieurs années les échéances de ses emprunts hypothécaires afin de réduire le risque lié à leur renouvellement.

UNODC will take steps to reduce the risks related to transactions and to the consolidation and extraction of data.
L'ONUDC prendra des mesures pour réduire les risques liés aux transactions et à la consolidation et à l'extraction des données.

If you are outdoors during a thunderstorm, the following advice will enable you to reduce the risks related to lightning.
Si vous êtes à l'extérieur pendant un orage, les conseils suivants vous permettront de diminuer les risques liés à la foudre.

The goal: to propose a local cuisine, and to reduce the risks related to the operations of cooling and release temperature.
L'objectif affiché: proposer une cuisine locale et réduire les risques liés aux opérations de refroidissement et de remise à température.

Cominar has spread the maturities of its mortgages payable over sev- eral years to reduce the risks related to their renewal.
Cominar a réparti sur plusieurs années les échéances de ses emprunts hypothécaires afin de réduire le risque lié à leur renouvellement.

In order to reduce the risks related to the inappropriate products performing, the Company plans the production, being first of all interested in the products quality.
Afin de réduire les risques liés à la performance insuffisante des produits, la société prévoit la production, est principalement intéressé par la qualité.

Consider using boiled, demineralized or distilled water to reduce the risks related to particles, contaminants, and germs.
Envisagez d'utiliser de l'eau bouillie, déminéralisée ou distillée afin de réduire les risques liés aux particules, aux contaminants et aux microbes.

Consequently, this analysis will concentrate on the actions and decisions of the crew and the manner in which they served to bypass the defence mechanisms put in place to reduce the risks related to operation.
Par conséquent, la présente analyse se concentrera sur ces actions et décisions et sur la manière dont elles ont servi à contourner les moyens de défense en place pour réduire le risque lié à l'exploitation.

Also providing programs for Contractors in order to reduce the risks related to Occupational Health& Safety and Environment.
Proposer également des programmes à nos contractants de réduction des risques liés à la Santé du Travail, la Sécurité et l'Environnement.

REM, the exchange network launched by the CSST and IRSST, seeks to raise awareness in workplaces and help them take charge of prevention in order to reduce the risks related to manual material handling.
Le REM, mis sur pied à l'initiative de la CSST et de l'IRSST, a pour objectif de sensibiliser les milieux de travail et de les aider à prendre la prévention en charge afin de réduire les risques liés à la manutention manuelle.

Today there is also an urgent need for concrete steps to reduce the risks related to the proliferation of nuclear materials and technology.
Aujourd'hui, il est urgent de prendre des mesures concrètes pour réduire les risques liés à la prolifération des matières et technologies nucléaires.

In order to reduce the risks related to adding responsibilities to the Electronic Services Section, and to achieve economies of scale, it was decided to locate the four servers on which IMIS will operate at the International Computing Centre.
Afin de réduire les risques liés à l'attribution de responsabilités supplémentaires à la Section des services électroniques et pour réaliser des économies d'échelle, il a été décidé d'installer au Centre international de calcul les quatre serveurs affectés au SIG.

However, the frequency of the genetic exchanges required to reduce the risks related to consanguinity has not been established.
La fréquence des échanges génétiques requis pour réduire les risques liés à la consanguinité n'est toutefois pas établie.

See Risks relating to repurchase agreements and reverse repurchase agreements and Risks relating to securities lending transactions for a description of these transactions and the strategies to be used by the fund to reduce the risks related to these transactions.
Se reporter aux rubriques Risques liés aux mises en pension et prises en pension de titres et Risques liés aux prêts de titres pour une description de ces transactions et des stratégies à être utilisées par le fonds pour réduire les risques liés à celles-ci.

The effect of the higher levels of the weighted average life is to reduce the risks related to the Government debt, which is again increasing.
Les niveaux plus élevés de la durée moyenne pondérée ont pour effet de diminuer les risques portant sur la dette de l'Etat qui augmente à nouveau.

While it may be difficult to reduce the risks related to natural spreading, it is nevertheless possible to better manage certain human activities that are conducive to the introduction and spread of these undesirable species through awareness activities, voluntary measures, or regulatory tools.
Bien qu'il soit difficile de réduire les risques liés à la dispersion naturelle, il est toutefois possible de mieux encadrer certaines activités humaines qui favorisent l'introduction et la propagation de ces espèces indésirables, que ce soit à l'aide d'activités de sensibilisation, de mesures d'application volontaire ou d'outils réglementaires.

As a result of the project, new regulations could be established and action could be taken to reduce the risks related to train dynamics.
Par suite de ce projet, on pourrait établir des nouveaux règlements et prendre des mesures visant à réduire les risques liés à la dynamique des trains.

Cominar has staggered mortgage maturity dates over a number of years to reduce the risks related to renewal. as at December 31, 2011, the residual average term of mortgages payable was 4.8 years.
Cominar répartit sur plusieurs années les échéances de ses emprunts hypothécaires afin de réduire le risque lié à leur renouvellement. au 31 décembre 2011, la durée résiduelle moyenne des emprunts hypothécaires était de 4,8 ans.

In paragraph 94, UNODC agreed with the Board's recommendation to continue its efforts to prepare for the implementation of the integrated management system required by the transition to the International Public Sector Accounting Standards, and to take measures to reduce the risks related to transactions and consolidation and extraction of data.
Au paragraphe 94, le Comité a noté que l'ONUDC avait accepté la recommandation l'invitant à poursuivre ses efforts pour préparer la mise en place du progiciel de gestion intégré qu'imposera le passage aux normes IPSAS et à prendre des mesures pour réduire les risques liés aux transactions et à la consolidation et à l'extraction de données.

Cominar has spread the maturities of its mortgages payable over several years to reduce the risks related to their renewal and to an increase in interest rates.
Dette et refinancements Cominar a réparti sur plusieurs années les échéances de ses emprunts hypothécaires afin de réduire les risques liés à leurs renouvellements et à la hausse des taux d'intérêt.

The Working Group on Explosive Remnants of War heard a presentation by Prof. Timothy McCormack of the Asia Pacific Centre for Military Law, University of Melbourne Law School, on the"Report on States Parties' Responses to the Questionnaire, International Humanitarian Law and Explosive Remnants of War", and by France entitled"A Reminder of the Methodology Prepared by France to Reduce the Risks Related to ERW.
Le Groupe de travail sur les restes explosifs de guerre a entendu un exposé de M. Timothy McCormack, professeur à l'Asia Pacific Centre for Military Law, de la faculté de droit de l'Université de Melbourne(Rapport sur les réponses des États parties au questionnaire concernant le droit international humanitaire et les restes explosifs de guerre), ainsi que de la délégation française Rappel de la méthodologie conçue par la France en vue de réduire les risques liés aux restes explosifs de guerre.

The risk management dimension limits the incidence of accidents and occupational diseases; the health promotion dimension aims to reduce the risks related to non-communicable disease through health surveillance, early diagnosis and intervention.
La dimension de la gestion des risques limite l'incidence des accidents et des maladies professionnelles, tandis que celle de la promotion de la santé vise à réduire les risques liés aux maladies non transmissibles, et ce, grâce à la surveillance médicale, ainsi qu'au diagnostic et à l'intervention précoces.

Today, the teams on the ground are working to provide longer-term rehabilitation and to reduce the risks related to new catastrophes.
Aujourd'hui, les équipes sur place travaillent à la réhabilitation à plus long terme et à la réduction des risques dus à de nouvelles catastrophes.

The Recipient proposes to consult stakeholders working with youth involved in the justice system to develop strategies to reduce the risks related to gun use by youth involved in gangs.
Le bénéficiaire propose de consulter des intervenants travaillant avec des jeunes contrevenants en vue d'élaborer des stratégies visant à réduire les risques relatifs à l'utilisation d'armes à feu par les jeunes membres de gangs.

Consequently, Transport Canada may wish to review the runway markings used during repair and maintenance work and to encourage stakeholders to take additional safety measures to reduce the risks related to partial runway closures and the reoccurrence of such incidents.
Par conséquent, Transports Canada souhaiterait peut-être revoir le marquage des pistes utilisé lors de travaux de réfection et inciter les intervenants à prendre des mesures de sécurité supplémentaires afin de réduire les risques liés aux fermetures partielles de piste et la répétition de tels événements.

Therefore, this analysis will focus on those decisions and how they were able to circumvent the defences in place to reduce the risk related to the operation.
Par conséquent, la présente analyse se concentrera sur ces décisions et la manière dont elles ont servi à contourner les moyens de défense en place pour réduire le risque lié à l& 146;exploitation.

This view is reflected in modern prevention approaches, which also aim to reduce the risk related to substance abuse.
Cette position se retrouve dans les approches récentes de la prévention, dont le but est aussi de réduire le risque lié aux abus de substances.