Que Veut Dire TO REDUCE THE RISKS POSED en Français - Traduction En Français

• pour réduire les risques posés
• pour réduire les risques que présentent
• à réduire les risques que représentent

Exemples d'utilisation de To reduce the risks posed en Anglais et leurs traductions en Français

The State Party reports efforts to reduce the risks posed by antipersonnel mines.
L'État partie fait état d'efforts pour réduire les risques des mines antipersonnel.

Article 3 sets out the specific measures which both parties to the conflict must take in order to reduce the risks posed by ERW.
L'article 3 énonce les mesures précises que les parties à un conflit doivent prendre afin de réduire les risques présentés par les restes explosifs de guerre.

Action to reduce the risks posed by contaminated sites article 14.
Les mesures visant à réduire les risques que présentent les sites contaminés article 14.

It is a set of principles and practices that are used to reduce the risks posed by pathogens and pests.
Il s'agit d'un ensemble de pratiques et de principes employés pour réduire les risques liés aux agents pathogènes et aux organismes nuisibles.

Initiative to reduce the risks posed by chemical substances to human health and the environment.
Initiative qui vise à réduire les risques pour la santé humaine et l'environnement associés aux substances chimiques.

Biosecurity is a set of principles and practices that are used to reduce the risks posed by pathogens.
La biosécurité est un ensemble de principes et de pratiques utilisés pour réduire les risques posés par les agents pathogènes.

Develop new rules to reduce the risks posed by pathogens such as E. coli.
Élaborer de nouvelles règles en vue de réduire les risques posés par les pathogènes comme l'E. coli.

UNHCR has also been involved in mine survey and marking activities to reduce the risks posed to affected populations.
Le HCR a également participé à l'établissement de plans de champs de mines afin de réduire les risques pour les populations.

Over $800 million to reduce the risks posed by chemicals to Canadians and the environment.
Plus de 800 millions de dollars pour réduire les risques que présentent les produits chimiques pour les Canadiens et l'environnement.

Follow five basic rules in the day-to-day care of your birds to reduce the risks posed by harmful diseases.
En respectant cinq règles de base en ce qui a trait aux soins quotidiens de vos oiseaux, vous pouvez réduire les risques que représentent les maladies dangereuses.

NATO will take measures to reduce the risks posed to civilians when the Alliance conducts operations and missions.
L'Organisation prendra des mesures pour réduire les risques auxquels sont exposés les civils lorsque l'Alliance conduit des opérations ou des missions.

This global assessment provides sufficient evidence warranting international action to reduce the risks posed by mercury and its compounds.
Cette évaluation mondiale fournit des données suffisantes pour justifier la prise de mesures internationales visant à réduire les risques associés au mercure et à ses composés.

To negotiate a protocol on measures to reduce the risks posed by the irresponsible use of mines other than anti-personnel mines.
De négocier un protocole sur des mesures visant à réduire les risques posés par l'emploi irresponsable de mines autres que les mines antipersonnel.

Enhanced controls for pathogens such as E. coli and Listeria- The Government recently enhanced federal regulations to reduce the risks posed by E. coli and Listeria.
Contrôles renforcés pour les agents pathogènes tels qu'E. coli et Listeria- Le gouvernement a récemment amélioré la réglementation fédérale visant à réduire les risques posés par les bactéries E. coli et Listeria.

Part II contains provisions to reduce the risks posed by existing substances found in Canada or new substances coming into Canada.
La Partie II comprend des dispositions visant à réduire les risques posés par les substances existantes qui se trouvent au Canada ou les substances nouvelles qui entrent au Canada.

Requests governments, the private sector and international organizations to take immediate actions to reduce the risks posed on a global scale by mercury in products and production processes;
Demande aux gouvernements, au secteur privé et aux organisations internationales, de prendre des mesures immédiates pour réduire les risques posés à l'échelle mondiale par le mercure présent dans les produits et dans les processus de production;

Disasters affect women, girls, boys and men in different ways; gender inequalities increase women's vulnerability and limit their access to the information and resources they need to reduce the risks posed by disasters.
Les catastrophes ont des répercussions différentes sur les femmes, les filles, les garçons et les hommes; les inégalités entre les sexes accroissent la vulnérabilité des femmes et limitent leur accès à l'information et aux ressources dont elles ont besoin pour réduire les risques posés par les catastrophes.

It also appreciated the Governing Council's decision to assess new measures to reduce the risks posed to human health and the environment by mercury.
Il apprécie également la décision prise par ce même Conseil d'évaluer de nouvelles mesures pour réduire les risques posés par le mercure pour la santé humaine et l'environnement.

In addition to working to reduce the risks posed by environmental factors, UNEP will seek to improve the preparedness of countries to address the environmental impact of both natural and man-made disasters, including industrial and technological accidents.
Outre l'action visant à réduire les risques posés par les facteurs environnementaux, le PNUE s'emploiera à aider les pays à mieux se préparer pour pouvoir faire face aux impacts écologiques des catastrophes naturelles ou d'origine humaine, notamment les accidents industriels et technologiques.

To ensure that there are global instruments that can sufficiently address new and emerging issues such as the need to reduce the risks posed by endocrine disruptors and mercury and other heavy metals of global concern;
Faire en sorte qu'il existe des instruments mondiaux qui soient suffisamment efficaces pour faire face aux questions nouvelles et émergentes, comme la nécessité de réduire les risques posés par les perturbateurs endocriniens et le mercure et les autres métaux lourds sources d'inquiétude au niveau mondial;

The federal government has taken action to reduce the risks posed by pollution, such as spills and disposal practices from both land-based activities and uncontrolled dumping at sea.
Le gouvernement fédéral a pris des mesures afin de réduire les risques posés par la pollution, tels que les déversements et les pratiques d'élimination provenant à la fois des activités terrestres et de l'immersion sauvage.

The Intergovernmental Forum on Chemical Safety concluded in June 1996 that there was sufficient evidence that international action- including a global legally binding instrument- was needed to reduce the risks posed by POPs to human health and the environment.
Le Forum intergouvernemental sur la sécurité chimique a abouti, en juin 1996, à la conclusion que l'on disposait de preuves suffisantes de la nécessité de mesures internationales- et notamment d'un instrument planétaire juridiquement contraignant- pour réduire les risques que présentent les POP pour la santé et l'environnement.

The purpose of these Regulations is to contribute to Canada's efforts to reduce the risks posed by releases of mercury to the environment by prohibiting the manufacture and import of products containing mercury or any of its compounds.
L'objectif de ce Règlement est de contribuer aux efforts du Canada visant à réduire les risques que représentent les rejets de mercure dans l'environnement en interdisant la fabrication et l'importation des produits contenant du mercure ou de ses composés.

One said that his network of industry associations was prepared, working in conjunction with other stakeholders, to sponsor an industry workshop in Africa supporting awareness of the need to reduce the risks posed by lead, specifically through the reformulation of paint containing lead.
L'un d'entre eux a fait savoir que son réseau d'associations du secteur industriel était disposé à financer, en collaboration avec d'autres parties prenantes, un atelier organisé en Afrique pour sensibiliser les entreprises à la nécessité de réduire les risques posés par le plomb, notamment en reformulant les peintures qui en contiennent.

The Government of Canada("Canada") has taken action over the past few decades to reduce the risks posed by environmental releases of mercury, including the risks to human health posed by releases of this substance to air.
Le gouvernement du Canada(« le Canada») a pris des mesures au cours des dernières décennies pour réduire les risques posés par les rejets environnementaux de mercure, y compris les risques posés par les rejets de mercure dans l'atmosphère pour la santé humaine.

At its twenty-fourth session in February 2007, the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) adopted decision 24/3 IV, recognising that further long-term international action was required to reduce the risks posed by mercury to human health and the environment.
Dans la décision 24/3 adoptée lors de sa vingt-quatrième session qui s'est tenue en février 2007, le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) a reconnu la nécessité de poursuivre l'action internationale à long terme pour réduire les risques posés par le mercure pour la santé humaine et l'environnement.

The 36-month, USD 9.9 million project will build upon IOM's ongoing efforts to reduce the risks posed by natural disasters in Afghanistan, focusing on selected communities in Herat, Faryab, Balkh, Jawzjan, Sari Pul, Baghlan, Takhar, Bamyan, Helmand and Kabul provinces.
Le projet de 36 mois de 9,9 millions de dollars s'appuiera sur les efforts permanents de l'OIM pour réduire les risques que posent les catastrophes naturelles en Afghanistan, en se centrant sur les communautés dans les provinces d'Erat, de Faryab, de Balkh, de Jawzjan, de Sari Pul, de Baghlan, de Bamyan, d'Helmand et de Kaboul.

Improvements have been made to provide better co-ordination of activities, more efficient use of available resources, enhanced interdepartmental co-operation on research and monitoring, and improved assessment and management processes to reduce the risks posed by toxic substances.
Des améliorations ont également été apportées afin de mieux coordonner les activités, d'utiliser les ressources disponibles de façon plus efficace, d'augmenter la collaboration entre les ministères en ce qui a trait à la recherche et à la surveillance et d'améliorer les processus d'évaluation et de gestion pour réduire les risques que présentent les substances toxiques.

The group shall consider the most appropriate way to reduce the risks posed by the irresponsible use of mines other than anti-personnel mines, including the possibility to conclude a negotiating mandate for a new instrument and other appropriate measures.
Le Groupe examinera les moyens les plus appropriés de réduire les risques posés par l'emploi irresponsable de mines autres que les mines antipersonnel, y compris la possibilité de conclure un mandat pour la négociation d'un nouvel instrument et d'autres mesures appropriées.

When a substance is on the List, it allows the Minister to use the Act to require the preparation of pollution prevention plans or environmental emergency plans or for the Governor in Council to use the regulatory authority under the Act to reduce the risks posed by these substances.
Lorsqu'une substance est sur la Liste, ceci permet au Ministre d'utiliser la Loi pour demander la préparation de plans de prévention de la pollution ou des plans d'urgence environnementale ou, pour le Gouverneur en conseil, d'utiliser l'autorité réglementaire en vertu de la Loi afin de réduire les risques posés par ces substances.