Que Veut Dire TO REGULARIZE THEIR STATUS en Français - Traduction En Français

• pour régulariser leur statut
• de régulariser leur situation
• régularisation de leur situation

Exemples d'utilisation de To regularize their status en Anglais et leurs traductions en Français

Them in their efforts to regularize their status.
Ils se mettent en marche pour régulariser leur statut.

By the end of the regularization period in June 2015, more than 288,000 individuals had submitted applications to regularize their status.
A la fin de la période de régularisation, en juin 2015, plus de 288 000 personnes avaient soumis une demande pour régulariser leur statut.

Some migrants decide to regularize their status in the country.
Certains migrants peuvent décider de régulariser leur statut dans le pays.

Canada has made it very difficult for people in Ivonne's situation to regularize their status.
Le Canada a rendu très difficile pour des personnes vivant des situations similaires à celle d'Ivonne de régulariser leur statut.

An alternative approach is to allow trafficked persons to regularize their status in the country to which they have been trafficked.
Une autre approche est de permettre aux personnes victimes de la traite de régulariser leur statut dans le pays où les traffiquants les ont conduites.

Host countries should do everything possible to bring migrants' families together and should set up programmes to regularize their status.
Les pays d'accueil doivent tout mettre en œuvre pour faciliter le regroupement familial des migrants et instituer des programmes en vue de régulariser leur statut migratoire.

The Bloc has been calling on the government to regularize their status for the past five years.
Cela fait cinq ans que le Bloc demande au gouvernement de régulariser leur statut.

Many migrant Haitian workers had been contributing to the economies of certain host countries for many years without being given the opportunity to regularize their status.
Beaucoup de travailleurs migrants haïtiens contribuent depuis de nombreuses années aux économies de certains pays d'accueil sans avoir la possibilité de régulariser leur situation.

It becomes urgent for those involved to regularize their status declarative.
Il devient donc urgent pour les personnes concernées de procéder à la régularisation de leur situation déclarative.

Prevent or reduce irregular entry or overstay, or, where irregular migrants are viewed as making a contribution to the host society, to regularize their status.
Prévenir ou réduire les entrées irrégulières ou le dépassement de durée de séjour autorisée ou, lorsque les migrants en situation irrégulière sont perçus comme contribuant positivement à la société d'accueil, régulariser leur statut.

Fairness requires that we give them the opportunity to regularize their status in Canada without delay.
L'équité exige que nous leur donnions la possibilité de régulariser leur statut au Canada immédiatement..

Trafficked persons may also seek to regularize their status through other means, including refugee claims, applications for humanitarian and compassionate consideration and pre-removal risk assessments.
Les personnes ayant subi la traite peuvent également chercher à régulariser leur statut par d'autres moyens tels que par une demande d'asile, une demande d'examen des motifs d'ordre humanitaire ou un examen des risques avant renvoi.

Another amnesty would allow these workers to regularize their status.
Cette amnistie permettrait à tous ces immigrés de régulariser leur situation.

But while an estimated 8,900 Dominicans have managed to regularize their status as a result of a special regularization programme launched in 2013, in addition to 6,700 holding permanent residency, the remainder remain irregular migrants.
Toutefois, bien qu'environ 8 900 Dominicains soient parvenus à régulariser leur statut grâce à un programme spécial de régularisation lancé en 2013, en plus des 6 700 ayant obtenu le droit au séjour permanent, les autres restent des migrants irréguliers.

It should be noted that some companies have already agreed to regularize their status in Kinshasa.
Il faudrait noter que certains compagnies ont déjà accepté de régulariser leur situation à Kinshasa.

However, the necessary steps to regularize their status have not been taken, and, as a result, the southern citizens in the north have become not only de facto stateless, but are extremely vulnerable, given the tensions between the Sudan and South Sudan.
Toutefois, les mesures nécessaires pour régulariser leur statut n'ont pas été prises; en conséquence, les ressortissants du Soudan du Sud résidant au Nord sont non seulement devenus de facto apatrides, mais ils se trouvent aussi dans une situation d'extrême vulnérabilité compte tenu de la tension entre le Soudan et le Soudan du Sud.

People without status who present themselves to the Canadian authorities in order to regularize their status are often detained;
Des personnes sans statut qui se présentent aux autorités canadiennes afin de régulariser leur situation sont souvent détenues;

Two people the Group interviewed said that they had been arrested when they applied to the administration to regularize their status; one old woman who had lived in Latvia for years appeared to have been arrested during a routine check in the open countryside; another was in detention after being reported by her husband so as to wrest custody of her children from her, and was in danger of being expelled without them.
Deux personnes interviewées ont affirmé qu'elles ont été arrêtées lorsqu'elles se sont présentées devant l'administration pour demander la régularisation de leur situation, une vieille femme vivant depuis des années en Lettonie aurait été arrêtée lors d'un contrôle de routine en rase compagne, une autre se trouve en détention après dénonciation de son mari pour la priver de la garde de ses enfants et risque d'être expulsée sans eux.

This grass-roots support can particularly help vulnerable migrants in illegal situations to better access vital public services and to regularize their status where possible.
Cette assistance sur le terrain peut aider en particulier les migrants vulnérables en situation illégale à avoir un meilleur accès aux services publics vitaux et à régulariser leur statut lorsque c'est possible.

The aim is to ensure that elderly victims of forced migration are able to regularize their status in asylum countries and obtain access to all possible benefits, entitlements and rights.
L'objectif est de veiller à ce que les victimes âgées de la migration forcée soient en mesure de régulariser leur statut dans les pays d'asile et d'obtenir l'accès à toutes les prestations, droits et avantages possibles.

Grassroots groups across the country are organizing a variety of actions to educate and organize around the plight of the workers, the massive injustice being committed and the need to regularize their status.
Diverses activités sont prévues à travers le Canada afin de sensibiliser le monde et d'organiser une réponse à la situation de ces travailleurs, à l'injustice massive commise à leur encontre et la nécessité de régulariser leur statut.

In the experience of ECOWAS, it has been more expensive for all involved to detain irregular migrants than to regularize their status, especially if they are working and reasonably settled in the host community.
Selon l'expérience de la CEDEAO, il en coûtait plus cher à tous les intervenants de détenir les migrants clandestins que de régulariser leur statut, surtout s'ils travaillent et sont raisonnablement bien installés dans la communauté d'accueil.

It remains concerned however that under the new Immigration Bill, undocumented children will only be authorized to attend school provided they are not alone in New Zealand and their parents are taking steps to regularize their status arts. 2 and 5.
Il reste toutefois préoccupé par le fait qu'en vertu du nouveau projet de loi sur l'immigration les enfants sans papiers ne seront autorisés à fréquenter l'école que s'ils ne sont pas seuls en Nouvelle-Zélande et que leurs parents font des démarches pour régulariser leur situation art. 2 et 5.

The Ambassador Magloire assured the Haitian nationals of the support and cooperation in searching for documents to regularize their status in the country, what she considers as a duty and responsibility of the Haitian state"I want to express solidarity with our compatriots living in the Dominican Republic.
L'Ambassadrice Magloire a garanti aux ressortissants haïtiens le soutien et la coopération dans la recherche de documents pour régulariser leur statut dans le pays, qu'elle considère comme un devoir et la responsabilité de l'État haïtien« Je tiens à exprimer notre solidarité avec nos compatriotes vivant en République dominicaine.

The authorities took into account a person's contribution to society on a lawful and productive basis, and continued to encourage illegal immigrants to regularize their status, regardless of national or racial origin.
Les autorités ont tenu compte de la contribution de chaque personne à la société, sur une base légale et productive, et ont continué à encourager les immigrés clandestins à régulariser leur statut, indépendamment de leur origine nationale ou raciale.

Nonetheless, these data must be also read in the light of the fact that Southern Italy represents often just a transit area for irregular immigrants, who tend to move to the North in order to improve their working conditions and, above all, to regularize their status.
Quoi qu'il en soit, il convient également de tenir compte du fait que l'Italie du Sud n'est souvent qu'une zone de transit pour les immigrants en situation irrégulière, qui se déplacent généralement vers le Nord afin d'améliorer leur situation au regard du travail et, surtout, de régulariser leur statut.

Wherever possible, the Office addresses the protection challenge of ensuring that elderly victims of forced migration are able to regularize their status and obtain access to all possible benefits, entitlements and rights.
Dans toute la mesure du possible, le Haut Commissariat relève le défi de protection consistant à s'assurer que les victimes âgées de la migration forcée sont en mesure de régulariser leur statut et d'obtenir l'accès à toutes les prestations et allocations possibles.

Insistence on monitoring the status of Arabs and foreign nationals present in the country and on the submission by offenders of the above-mentioned documents to immigration and passport branch officers in the governorates for the legal measures to be taken with respect to them in order to regularize their status.
Nécessité de suivre la situation des ressortissants arabes et étrangers se trouvant dans le pays et présenter ceux qui parmi eux sont contraires aux documents mentionnés ci-dessus aux services de l'immigration et des passeports dans les Gouvernorats pour prendre les mesures légales à leur encontre et régulariser leur situation.

The Committee is concerned about the large number of stateless and undocumented persons in the State party, in particular former Soviet citizens who were unable to acquire citizenship or nationality subsequent to the break-up of the USSR, and to regularize their status in the Russian Federation or in any other State with which they have a significant connection, and consequently remain stateless or with undetermined nationality.
Le Comité est préoccupé par le grand nombre d'apatrides et de personnes sans-papiers dans l'État partie, en particulier d'ex-citoyens soviétiques qui n'ont pas pu acquérir de citoyenneté ou de nationalité à la suite de l'éclatement de l'URSS, ni régulariser leur statut en Fédération de Russie ou dans tout autre État avec lequel ils ont un lien effectif, et qui demeurent donc apatrides ou de nationalité indéterminée.

The newspaper gave the example of a group of 20 to 30 young people who were taken against their will to a military district of Medellín, and of other young men who were detained there for three days while their family gathered the necessary documents to regularize their status(El Colombiano 7 Feb. 2013.
Le journal donne l'exemple d'un groupe de 20 à 30 jeunes qui auraient été conduits contre leur gré à un district militaire de Medellín, et d'autres jeunes hommes qui y ont été détenus pour trois jours pendant que leur famille recueillait les documents nécessaires pour régulariser leur statut(El Colombiano 7 févr. 2013.

Comment utiliser "to regularize their status" dans une phrase en Anglais

A civilian component member/contractor who has unfortunately let their permit expire and needs to make an application to regularize their status in the UK.

To reap such tremendous benefits from an immigrant labor force without reciprocating with opportunities for those workers to regularize their status is not just.

It said Caribbean diplomats were concerned people were reluctant to try to regularize their status because of fears they might be detained or deported.

He stressed that it is very expensive for immigrants to regularize their status in America because most of them do not have white collar jobs.

It is another reason they said they were eager to regularize their status — so they can phone police for help if they need it.

It has created a registration system which allowed millions of undocumented migrants to regularize their status without having to return to their countries of origin.

The Bureau is therefore urging all Media and media-related entities to contact the Ministry to regularize their status as of the 16th of April 2019.

So either we figure some compromise way to regularize their status and get the problem to a size that can be handled or we get five million more.

Comment utiliser "régularisation de leur situation" dans une phrase en Français

Ils pourront reprendre leur travail dès la régularisation de leur situation administrative.

Ils demandent une régularisation de leur situation et de tous les sans papiers.

Ils demandent la régularisation de leur situation et exigent un travail...

Article précédentFonction publique : 3000 agents contractuels attendent impatiemment la régularisation de leur situation

Nous avons appris que «la régularisation de leur situation est en cours».

puis réclament la régularisation de leur situation au nom de l’intérêt de l’enfant.

Les Massawis demandent la régularisation de leur situation financière.

Fonction publique : 3000 agents contractuels attendent impatiemment la régularisation de leur situation

Il faut dire qu’ils attendent avec impatience la régularisation de leur situation financière.

Les démarches de régularisation de leur situation sont entreprises en 2003.