Que Veut Dire TO REITERATE OUR COMMITMENT en Français - Traduction En Français

• réaffirmer notre attachement
• de réitérer notre engagement
• de renouveler notre attachement
• pour réaffirmer notre attachement
• pour réaffirmer notre engagement en faveur
• réitère notre volonté

Exemples d'utilisation de To reiterate our commitment en Anglais et leurs traductions en Français

We want to reiterate our commitment to pursuing our activities.
Nous voulons réitérer notre engagement à poursuivre nos activités.

Thus, today, we are happy to be here with you to reiterate our commitment.
Ainsi, aujourd'hui, nous sommes heureux d'être ici avec vous pour renouveler notre engagement.

Secondly, we wish to reiterate our commitment to the fight against terrorism.
Deuxièmement, nous réaffirmons notre attachement à la lutte contre le terrorisme.

At the outset, on behalf of the people and Government of Guatemala, allow me to reiterate our commitment to combating HIV/AIDS.
Tout d'abord, au nom du peuple et du Gouvernement guatémaltèques, qu'il me soit permis de réaffirmer notre attachement à la lutte contre le VIH/sida.

We would like to reiterate our commitment to finding a durable settlement to our current problem.
Nous voudrions réaffirmer notre attachement à un règlement durable de notre problème.

The celebration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights presents an important opportunity for us to reiterate our commitment to the Declaration's lofty principles.
La célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme nous offre une occasion importante de réaffirmer notre attachement aux nobles principes de la Déclaration.

March is a good time to reiterate our commitment to this task..
Le 8 mars est un bon moment pour réaffirmer notre engagement par rapport à cette tâche..

The fiftieth anniversary, in 1998, of the adoption by the General Assembly of the Universal Declaration of Human Rights will provide the opportunity to reiterate our commitment to promote human rights all over the world.
En 1998, le cinquantième anniversaire de l'adoption par l'Assemblée générale de la Déclaration universelle des droits de l'homme nous fournira l'occasion de renouveler notre attachement à la promotion des droits de l'homme dans le monde entier.

Today,- she declared- we meet to reiterate our commitment to these glorious ideals of democracy.
Aujourd'hui,- a-t-elle déclaré- nous nous réunissons pour réaffirmer notre attachement aux idéaux de la démocratie.

On the commemoration of the fiftieth anniversary of this Declaration, a document that represents both the origin and the objective of historical processes, we must use this opportunity to reiterate our commitment to the promotion and protection of human rights.
En cette commémoration du cinquantième anniversaire de la Déclaration, qui incarne à la fois le principe et l'objectif de processus historiques, saisissons cette occasion pour réaffirmer notre attachement à la promotion et la protection des droits de l'homme.

That's the goal of these announcements: to reiterate our commitment to reporting facts in a pursuit of truth..
C'est le but de ces annonces: réitérer notre engagement à rapporter les faits dans la recherche de la vérité.

We want to reiterate our commitment with the philosophy of non-violence and our conviction, which makes us consider the human being as the central value and concern.
Nous voulons réitérer notre engagement à la philosophie de la non-violence et notre conviction qui nous fait considérer l'être humain comme valeur et préoccupation centrale.

The year 2011 offers a unique opportunity to show our appreciation of our forests and to reiterate our commitment to support the sustainable development of this valuable resource for future generations.
L'année 2011 offre une occasion unique de démontrer notre appréciation des forêts et de réitérer notre engagement à soutenir le développement durable de cette précieuse ressource pour les générations à venir.

We want to reiterate our commitment to work with all the stakeholders in achieving that goal.
Nous tenons à réitérer notre engagement à œuvrer aux côtés de toutes les parties prenantes à la réalisation de cet objectif.

That process, the second Bonn Conference and the renewal of UNAMA's mandate in 2012 all represent opportunities to reiterate our commitment to the common goal of a democratic, independent and.
Cet exercice, la Conférence de Bonn II et le renouvellement du mandat de la MANUA en 2012 seront autant d'occasions de renouveler notre attachement à l'objectif commun de voir un Afghanistan démocratique, indépendant et prospère, tourner définitivement le dos à la violence et à l'instabilité.

Moreover, I would like to reiterate our commitment to the peoples of the Sahel as they face the challenges before them.
Au-delà, je tiens à réitérer notre engagement, aux côtés des populations du Sahel, pour faire face aux défis auxquelles elles sont confrontées.

In taking this opportunity, on behalf of the Government and the people of Sierra Leone, formally to welcome South Africa back into this world Assembly, I wish to reiterate our commitment to work together with the new Government to make our continent a better place for all of us.
Je saisis cette occasion, au nom du Gouvernement et du peuple de la Sierra Leone, pour saluer officiellement le retour de l'Afrique du Sud au sein de l'Assemblée, et je réitère notre volonté d'oeuvrer conjointement avec le nouveau gouvernement pour faire de notre continent un lieu meilleur pour tous.

Therefore, I urge that we need to reiterate our commitment to work together at various levels for the well-being of humanity.
Par conséquent, j'insiste sur le fait que nous devons réitérer notre engagement de travailler ensemble à différents niveaux pour le bien-être de l'humanité.

Although the Declaration is a non-legally binding document that does not reflect customary international law nor change Canadian laws, our endorsement gives us the opportunity to reiterate our commitment to continue working in partnership with Aboriginal peoples in creating a better Canada.
Même si la Déclaration n'est pas juridiquement contraignante, ne constitue pas une expression du droit international coutumier et ne modifie pas les lois canadiennes, notre appui à ce document réitère notre volonté de continuer à travailler de concert avec les peuples autochtones pour bâtir un Canada meilleur.

We would like to take this opportunity to reiterate our commitment to continue working towards realising the rights of all children.
Nous saisissons cette occasion pour renouveler notre engagement à continuer d'œuvrer à la réalisation des droits de tous les enfants.

Convinced of our commitment to enhance international cooperation to combat terrorism in all its forms and manifestations, we believe that voting in favour of the draft resolution represents yet another opportunity to reiterate our commitment and strong and decisive condemnation of terrorism, wherever and by whomsoever committed and for whatever purposes.
Convaincus de la nécessité de renforcer la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, nous pensons que voter pour le projet de résolution est une autre occasion de réitérer notre engagement en la matière et notre condamnation vigoureuse et résolue du terrorisme, quels qu'en soient les auteurs, les lieux et les buts.

We would like to reiterate our commitment to the comprehensive strategic approach which has been developed by the two parties to address the outstanding issues.
Nous réaffirmons notre attachement à l'approche stratégique globale conçue par les deux parties en vue de régler les questions en suspens.

That process, the second Bonn Conference and the renewal of UNAMA's mandate in 2012 all represent opportunities to reiterate our commitment to the common goal of a democratic, independent and prosperous Afghanistan that has definitively turned its back on violence and instability.
Cet exercice, la Conférence de Bonn II et le renouvellement du mandat de la MANUA en 2012 seront autant d'occasions de renouveler notre attachement à l'objectif commun de voir un Afghanistan démocratique, indépendant et prospère, tourner définitivement le dos à la violence et à l'instabilité.

We also wish to reiterate our commitment to participate fully in it as long as we will be able to do so by taking our political governance and administrative governance into account.
Nous souhaitons également réitérer notre engagement à y participer pleinement dans la mesure où nous pourrons le faire en tenant compte de nos réalités de gouvernance politique et de gouvernance administrative.

Today, notwithstanding that violence persists- indeed, it keeps growing- and notwithstanding the numerous disenchantments concerning attacks on freedom, democracy and human dignity, we want to reiterate our commitment of solidarity with the victims and the persons who suffer, so as to contribute in relieving their sufferings and offer them the possibility to get back on their feet.
Aujourd'hui, malgré la violence qui persiste- voire même qui ne fait que s'amplifier- et malgré les nombreuses désillusions par rapport aux attentes de liberté, de démocratie et de dignité humaine, nous voulons réitérer notre engagement de solidarité envers les victimes et les personnes qui souffrent, afin de contribuer à soulager leurs peines et leur offrir la possibilité de se remettre debout.

From our side, I wish to reiterate our commitment to implementing our obligations under the road map and to resuming negotiations at any time.
Pour notre part, je souhaite réitérer notre engagement de mettre en œuvre nos obligations au titre de la Feuille de route et de reprendre les négociations à tout moment.

This session, which is being held 10 years after the Millennium Summit, is a great opportunity for us to agree on a consensual vision to steer our joint action for the years to come and to reiterate our commitment to the three basic axes underlying that vision, namely, security and stability, development and prosperity, and advancement of human rights and human dignity.
Nous considérons cette session qui a lieu une décennie entière après la tenue du Sommet du Millénaire en 2000, comme une occasion propice pour adopter une vision consensuelle destinée à guider notre action collective au cours des années à venir, et réaffirmer notre attachement aux trois volets fondamentaux de cette vision: sécurité et stabilité, développement et prospérité, promotion des droits de l'homme et de la dignité humaine.

In the interim, we would like to reiterate our commitment to being a valued partner in the Canadian healthcare system and an important driver of innovation and source of high quality jobs.
Entre-temps, nous voulons réitérer notre engagement d'être un partenaire précieux du système de santé canadien et un important moteur d'innovation et source d'emplois de grande qualité.

Let us make the most of the opportunity theses Games present to reiterate our commitment to finding the common good and promoting peace, dialogue and friendship between peoples.
Profitons de ces Jeux pour réitérer notre engagement à rechercher le bien commun et à propager la paix, le dialogue et la fraternité entre les peuples.

Furthermore, we wish to reiterate our commitment to fully implementing our action plan to improve the situation of Roma and Sintis, adopted in 2003 in Maastricht by our Ministers.
Aussi tenons- nous à réitérer notre engagement à mettre pleinement en œuvre le Plan d'action visant à améliorer la situation des Roms et des Sintis, Plan que nos ministres ont adopté à Maastricht en 2003.

Comment utiliser "to reiterate our commitment" dans une phrase en Anglais

I was delighted to have the opportunity to reiterate our commitment to furthering this relationship.

Lastly, I wish to reiterate our commitment to you individually and the network as a whole.

The fire ritual also provides an opportunity to reiterate our commitment to walking our spiritual path.

For us, the “Sin is Sin” debate is an opportunity to reiterate our commitment facilitating discussion.

Both events will be an opportunity to reiterate our commitment to the diversity of cultural expressions.

We want to reiterate our commitment to continue working to fulfill his vision for the Tibetan people.

Finally as always I would like to reiterate our commitment towards deliveringconsistent results and enhancing shareholder value.

We want to reiterate our commitment to working closely together with all our publications as we move forward.

I must not fail to reiterate our commitment to create institutions that will serve our people satisfactorily always.

Comment utiliser "réaffirmer notre attachement" dans une phrase en Français

Mais c’est aussi le moment de réaffirmer notre attachement à nos droits syndicaux.

14) Tout cela nous oblige à réaffirmer notre attachement à l’état de droit.

Soyons très nombreux à réaffirmer notre attachement aux valeurs qui fondent notre République.

C’est l’occasion de réaffirmer notre attachement au respect des droits des femmes.

Une façon de réaffirmer notre attachement au monde agricole et au territoire.

Nous devons réaffirmer notre attachement à la neutralité des réseaux.

Ils tendent simplement à réaffirmer notre attachement à la liberté des collectivités.

Nous tenons à réaffirmer notre attachement aux valeurs fondatrices de la République.

La deuxième table ronde permet de réaffirmer notre attachement au développement de l’union européenne.

Il faudrait affirmer et réaffirmer notre attachement à Jésus par une décision personnelle.