Que Veut Dire TO REVIEW THE PROGRESS ACHIEVED en Français - Traduction En Français

• pour examiner les progrès accomplis
• d'examiner les progrès réalisés
• pour évaluer les progrès réalisés
• étudier les progrès réalisés
• examen des progrès accomplis
• pour évaluer les progrès accomplis

Exemples d'utilisation de To review the progress achieved en Anglais et leurs traductions en Français

To review the progress achieved so far and to assess the needs and requirements in the following areas.
Examiner les progrès réalisés jusqu'à présent et évaluer les besoins dans les domaines suivants.

It had been a significant year for the Almaty Programme of Action and it was time to review the progress achieved in its implementation.
L'année écoulée a été importante s'agissant du Programme d'action d'Almaty et il est temps d'examiner les progrès réalisés dans sa mise en œuvre.

It aimed to review the progress achieved over the last 60 years with respect to local democracy and self-government.
Il a permis d'examiner les progrès réalisés au cours des 60 dernières années en matière d'autonomie et de démocratie locales.

The Follow-up meetings are held annually in Turkey to review the progress achieved in the implementation of the COMCEC decision.
Les réunions de suivi ont lieu chaque année en Turquie pour examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions du COMCEC.

Following the conclusion of the Lake Chad process, the two heads of State and the Secretary-General met in Geneva on 31 January 2004 to review the progress achieved by the Commission.
Une fois achevé le processus du lac Tchad, les deux chefs d'État et le Secrétaire général se sont réunis à Genève le 31 janvier 2004 pour examiner les progrès accomplis par la Commission.

The Committee decided to review the progress achieved in the follow-up to the Conference at its next session.
Le Comité a décidé d'étudier les progrès réalisés dans le suivi de la Conférence à sa prochaine session.

We agree to meet again in September, on the margins of the United Nations General Assembly in New York, to review the progress achieved and identify future prospects.
Nous convenons de nous réunir à nouveau en septembre, en marge de l'Assemblée générale des Nations Unies à New York, pour examiner les progrès accomplis et définir les perspectives pour l'action future.

High-level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

It also looked forward to the convening of the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 to review the progress achieved since the Earth Summit held in 1992.
Il se félicite également de la convocation de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en 2012 en vue d'examiner les progrès accomplis depuis le Sommet de la terre en 1992.

The main objective of the meeting was to review the progress achieved since the first meeting and to explore innovative cooperation opportunities among respective authorities in member countries.
L'objectif principal de la réunion était d'examiner les progrès accomplis depuis la première réunion et d'explorer les possibilités de coopération innovantes entre les autorités respectives dans les pays membres.

Regional seminars were held by the Special Committee in the Caribbean and the Pacific regions in alternate years to review the progress achieved in the implementation of the plan of action.
Des séminaires régionaux ont été organisés par le Comité spécial une année sur deux, à tour de rôle, dans les régions des Caraïbes et du Pacifique en vue d'examiner les progrès accomplis dans l'application du plan d'action.

Today, we attend this high-level meeting on HIV/AIDS to review the progress achieved since the adoption of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS.
Nous participons aujourd'hui à la présente Réunion de haut niveau sur le VIH/sida pour examiner les progrès accomplis depuis l'adoption, en 2001, de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et, en 2006, de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

Reiterate their support for the convening, by 2018 at the very latest, for a High-Level International Conference of the United Nations on nuclear disarmament, to review the progress achieved in this regard.
Réaffirment leur appui à la tenue, au plus tard en 2018, d'une Conférence internationale de haut niveau sur le désarmement nucléaire organisée par les Nations Unies, afin d'examiner les progrès accomplis en la matière.

At its sixtieth session, the Inland Transport Committee decided to review the progress achieved in the follow-up to the Regional Conference at its next session.
À sa soixantième session, le Comité des transports intérieurs a décidé d'étudier les progrès réalisés dans le suivi de la Conférence régionale à sa prochaine session.

The Committee also broadly supported the continuation of the process in line with the proposed framework for implementation of the strategy and decided to review the progress achieved at its next session.
Le Comité s'est par ailleurs déclaré largement favorable à la poursuite du processus selon le cadre proposé pour l'application de la Stratégie et a décidé d'examiner les progrès accomplis à sa prochaine session.

The General Assembly continued its High-level Meeting to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
L'Assemblée générale poursuit sa Réunion de haut niveau chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

In paragraph 22(c), called on the Special Committee to organize seminars in the Caribbean and Pacific regions, as well as at United Nations Headquarters, to review the progress achieved in the implementation of the plan of action.
En son paragraphe 22 c, il appelle le Comité spécial à organiser des séminaires dans les Caraïbes et dans la région du Pacifique, ainsi qu'au Siège de l'Organisation des Nations Unies, pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action.

The present debate provides us an opportunity to review the progress achieved in the implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action and in living up to the ideals contained in the Universal Declaration.
Le débat actuel nous offre une occasion d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration et Programme d'action de Vienne et de nous montrer à la hauteur des idéaux contenus dans la Déclaration universelle.

We shall promote cross-border cooperation and to that effect we invite officials to meet regularly and Ministers of the Economy or Finance, or other Ministers responsible for it, to meet at least once a year to review the progress achieved.
Nous encouragerons la coopération transfrontière et à cet effet invitons les responsables à se réunir régulièrement et les ministres de l'économie ou des finances, ou les autres ministres compétents, à se rencontrer au moins une fois par an pour évaluer les progrès accomplis.

Mr. Adechi(Benin), speaking on behalf of the least developed countries, drew attention to the need to review the progress achieved since the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries.
Adechi(Bénin), prenant la parole au nom des pays les moins avancés, rappelle la nécessité d'examiner les progrès réalisés depuis la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés.

The Statistical Commission may wish to review the progress achieved with respect to the publication of the final results and to establish an ICP friends of the Chair group to carry out the evaluation of the 2011 round.
La Commission de statistique souhaitera peut-être examiner les progrès accomplis en ce qui concerne la publication des résultats définitifs et créer un groupe des amis de la présidence du PCI chargé d'évaluer le cycle 2011.

Informal consultations on the draft resolution entitled"Organizational arrangements for the high-level meeting to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif aux mesures d'organisation pour la réunion de haut niveau chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

The objective of the mission was to review the progress achieved in the country to implement the provisions of the international drug control treaties since the Board's last mission to the country, in 1997.
Une mission de l'OICS s'est rendue en Azerbaïdjan en juillet 2010, avec pour objet d'examiner les progrès accomplis par le pays dans la mise en œuvre des dispositions des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues depuis la mission précédente de l'OICS, qui avait eu lieu en 1997.

The plan of action, in paragraph 22(c), called on the Special Committee to organize seminars in the Caribbean and Pacific regions, as well as at United Nations Headquarters, to review the progress achieved in the implementation of the plan of action.
À l'alinéa c du paragraphe 22 du plan d'action, le Comité spécial est prié d'organiser des séminaires tour à tour dans les Caraïbes et dans le Pacifique, ainsi qu'au Siège de l'Organisation des Nations Unies, pour évaluer les progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan d'action.

The Council should promote a common system-wide approach to review the progress achieved and its impact on poverty eradication strategies, taking stock of progress made by the organizations of the United Nations system in this regard.
Le Conseil pourrait promouvoir une approche commune au sein de l'ensemble du système pour évaluer les progrès accomplis et l'impact des stratégies d'élimination de la pauvreté, et faire le bilan des progrès réalisés par le système des Nations Unies à cet égard.

The Bureau, together with the Bureau of the Water Convention, welcomed the suggestion from Germany to organize in 2011 a seminar"Sandoz 25 years after" to review the progress achieved in prevention of accidental water pollution in the period since the accident in 1986.
Le Bureau, conjointement avec le Bureau de la Convention sur l'eau, a accueilli avec satisfaction la proposition de l'Allemagne d'organiser en 2011 un séminaire sur le thème en vue d'examiner les progrès accomplis en matière de prévention de la pollution accidentelle des eaux durant la période écoulée depuis l'accident en 1986.

The meeting aims to review the progress achieved during the 2014-2015 biennium in the implementation of the programme of work and activities approved by the 18th Conference of the Parties(Istanbul, December 2013) and to prepare the next Conference of the Parties.
Elle a pour objectifs d'examiner les progrès réalisés au cours de l'exercice biennal 2014-2015 dans l'application du programme de travail et des activités approuvées par la 18ème Conférence des Parties(Istanbul, décembre 2013) et de préparer la prochaine conférence des Parties.

We are gathered here five years after the holding of the United Nations Conference on the Least Developed Countries to review the progress achieved during the past five years and, in particular, to consider what objectives remain to be achieved and how we can achieve them together.
Nous nous retrouvons, en effet, cinq ans après la Conférence des Nations Unies sur les PMA pour examiner les progrès accomplis durant ces cinq ans, mais aussi et surtout les objectifs qui nous restent à atteindre et voir comment arriver à les réaliser ensemble.

To review the progress achieved so far and to encourage the Afghan Transitional Administration to further strengthen the implementation of the Bonn Agreement, inter alia, with respect to security sector reform, disarmament, demobilization and reintegration, and the election process.
Examiner les progrès réalisés jusqu'à présent dans l'application de l'Accord de Bonn et encourager l'Administration transitoire afghane à aller plus loin, notamment dans les domaines de la réforme du secteur de la sécurité, du désarmement, de la démobilisation et de la réinsertion, et de l'organisation des élections;

Report of the Secretary-General on the state of preparation for the 2002 summit to review the progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development draft resolution A/C.2/55/L.58.
Rapport du Secrétaire général sur l'état d'avancement des préparatifs du sommet de 2002 en vue de l'examen des progrès accomplis dans la mise en oeuvre des résultats de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement projet de résolution A/C.2/55/L.58.