Que Veut Dire TO START AGAIN FROM SCRATCH en Français - Traduction En Français

• de repartir de zéro
• de recommencer à zéro

Exemples d'utilisation de To start again from scratch en Anglais et leurs traductions en Français

It had been necessary to start again from scratch.
Il a fallu repartir de zéro.

To start again from scratch in my second composition: Happy Birthday.
Décidé de recommencer à zéro dans ma deuxième composition: Happy Birthday.

Was it hard to start again from scratch?
Etait-il difficile de recommencer à zéro?

On the contrary, they got straight to work, ready to start again from scratch.
Au contraire, elles se sont tout de suite mises au travail, recommençant à zéro.

I decided to start again from scratch, on new foundation!
J'ai décidé de repartir de zéro, sur des bases nouvelles!

If they can't get it right, tell them to start again from scratch.
Si ça ne va pas, dis-leur de recommencer à zéro.

Those communities had been forced to start again from scratch, and their forced displacement was a blatant example of connivance between the Thai and Lao Governments.
Ces communautés ont été contraintes de repartir de zéro et leur déplacement forcé est un exemple frappant de collusion entre le Gouvernement thaïlandais et le Gouvernement lao.

The alternative for those who see the EU as irreversible would be to start again from scratch.
L'alternative pour ceux qui jugent l'UE irréversible serait de repartir de zéro.

Would you like to start again from scratch?
Souhaitez-vous recommencer depuis le début?

For me writing is something in which I try in every poem, and certainly in every book, to start again from scratch.
Selon moi, quand j'écris, j'essaie dans chaque poème et dans chaque livre, de recommencer à zéro.

What required to start again from scratch.
Ce qui exigeait de partir à nouveau de zéro.

You have been cleared of all collected capabilities, so you need to start again from scratch.
Mais l'inverse est vrai. Malheureusement, vous n'avez plus vos capacités, de sorte que vous devrez repartir de zéro.

Did they want me to start again from scratch?
Et ils voudraient que je recommence de zéro?

Or'Later on I will ask the Lord to forgive me, and I will soon be able to start again from scratch.
Ou'Plus tard, je demanderai au Seigneur de me pardonner, et je serai bientôt capable de recommencer à zéro.

Or are we going to start again from scratch?
Ou, encore une fois, allait-on repartir de zéro?

My Government emphasizes the importance of working towards a just and comprehensive peace in the region and believes that this can be realized by recognizing the need to relaunch Syrian-Israeli negotiations from the point where they were left off-- not to start again from scratch.
Mon gouvernement insiste sur la nécessité d'œuvrer à une paix juste et globale dans la région, convaincu que, pour cela, les négociations entre Israël et la Syrie doivent reprendre là où elles se sont arrêtées et non pas repartir de zéro.

The only solution is to start again from scratch.
La seule solution est de repartir de zéro.

The decision was made to start again from scratch.
La décision est prise de repartir de zéro.

She quit, and decided to start again from scratch.
Elle décide de repartir de zéro.

It is now very hard to start again from scratch.
C'est maintenant très dur de repartir de zéro.

It may be time to start again from scratch.
Il est peut-être grand temps de repartir de zéro ailleurs.

One rarely has the chance to start again from scratch.
On a rarement l'opportunité de repartir d'une feuille blanche.

All ponies keep their states saved after leaving the app, so there's no need to start again from scratch if you have them dressed up exactly how you want them.
Tous les poneys gardent leurs états sauvegardés après avoir quitté l'application, il n'y a donc pas besoin de recommencer à zéro si vous les avez habillé exactement comme vous le souhaitez.