Que Veut Dire TO STRIVE TO ENSURE en Français - Traduction En Français

• de veiller
• s'efforcer de faire en sorte
• de s'efforcer d' assurer
• de s'assurer
• s'efforcer d' assurer
• s'efforcer de garantir
• à œuvrer pour faire en sorte

Exemples d'utilisation de To strive to ensure en Anglais et leurs traductions en Français

You need to strive to ensure that it does not exceed 26.
Faire en sorte qu'elle ne dépasse pas 26.

If various methods are being considered, it may be good to strive to ensure the method chosen.
Si l'on envisage diverses méthodes, il peut être bon de s'assurer que la méthode choisie.

To strive to ensure that every citizen has a voice.
La CNAPD lutte pour que tous les citoyens aient une voix.

The Advisory Council has continued to strive to ensure the diversity of its Council members.
Le Conseil consultatif a continué à s'efforcer de s'assurer de la diversité des membres de son Conseil.

To strive to ensure effective enforcement of due process of law;
De veiller au respect effectif du droit à un procès équitable;

In line with the principle of universality, the Salvadoran Government will have to strive to ensure that our resources meet the basic needs of all older persons.
Conformément au principe d'universalité, le Gouvernement salvadorien devra s'efforcer de s'assurer que nos ressources puissent subvenir aux besoins fondamentaux de toutes les personnes âgées.

To strive to ensure observance of the National Constitution and the laws of the Republic;
De veiller au respect de la Constitution nationale et des lois de la République;

To identify any causes for failure to respect or apply the principles and rules relating to human rights, and to strive to ensure that they are respected more strictly;
D'identifier les éventuelles causes d'inobservation ou d'inapplication des principes et des règles relatifs aux droits de l'homme et d'œuvrer en vue de leur assurer un respect plus rigoureux;

We ought to strive to ensure that debate in our Assembly is translated into action.
Nous devons nous efforcer de faire en sorte que le débat à notre Assemblée trouve des applications concrètes.

Develop, mainstream or strengthen, as appropriate, integrated strategies and programmes to strive to ensure sustainable access by all to safe drinking water and basic sanitation by 2020;
Élaborer des stratégies et programmes intégrés, les généraliser ou les renforcer, selon qu'il convient, en vue d'assurer, à l'horizon 2020, un accès durable de tous à l'eau potable et à l'assainissement de base;

It is necessary to strive to ensure that the line is parallel to the one located behind the growth of the mustache.
Il est nécessaire de veiller à ce que la ligne soit parallèle à celle située derrière la croissance de la moustache.

Where the available resources are demonstrably inadequate, the State concerned is still required to strive to ensure the widest possible enjoyment of the relevant rights under the prevailing circumstances.
Même s'il peut être démontré que dans un État partie les ressources disponibles sont insuffisantes, cet État demeure tenu de s'attacher à assurer l'exercice le plus large possible des droits pertinents dans les circonstances qui lui sont propres.

To strive to ensure quality of life at all ages and maintain independent living including health and well-being agreed.
S'efforcer d'assurer la qualité de la vie à tout âge et le maintien d'une vie indépendante, y compris la santé et le bienêtre approuvé.

The challenge facing the United Nations in the new century is therefore to strive to ensure that Africa's difficult renaissance is not simply encouraged but also supported in material ways.
Le défi auquel doivent faire face les Nations Unies au cours du nouveau siècle est donc de s'assurer que la renaissance difficile de l'Afrique ne sera pas seulement encouragée mais aussi soutenue de façon concrète.

Resolved to strive to ensure that the present generations are fully aware of their responsibilities towards future generations.
Résolue à œuvrer pour que les générations présentes prennent pleinement conscience de leurs responsabilités envers les générations futures.

Even where the available resources are demonstrably inadequate, the obligation remains for a State party to strive to ensure the widest possible enjoyment of the relevant rights under the prevailing circumstances.
Au§ 11"même s'il est démontré que les ressources disponibles sont insuffisantes, l'obligation demeure, pour un État partie, de s'efforcer d'assurer la jouissance la plus large possible des droits pertinents dans les circonstances qui lui sont propres.

Invite parties to strive to ensure wherever possible that their relevant activities avoid harm to cetaceans.
Invite les parties à faire tout leur possible pour s'assurer, là où c'est possible, que les activités pertinentes évitent de nuire aux cétacés.

The States Parties recalled their commitment in Nairobi Action Plan Action 27 to strive to ensure that few, if any States Parties, would feel compelled to request an extension.
Les États parties ont rappelé qu'ils s'étaient engagés, au titre de l'action no 27 du Plan d'action de Nairobi, à s'efforcer de faire en sorte que les États parties soient peu nombreux, si tant est qu'il y en ait, à s'estimer contraints de demander une prolongation.

It was important to strive to ensure that the people of those Non-Self-Governing Territories had an opportunity freely to determine what was in their best interests.
Il est important de faire en sorte que les peuples de ces territoires non autonomes aient l'occasion de décider librement de leurs meilleurs intérêts.

The Committee stresses that even where the resources available in the country are demonstrably inadequate, the obligation remains for the State party to strive to ensure the widest possible enjoyment of the relevant rights, including through international cooperation and assistance.
Il souligne que, même s'il est démontré que les ressources disponibles dans le pays sont insuffisantes, l'obligation demeure pour l'État partie de s'efforcer d'assurer la jouissance la plus large possible des droits pertinents, y compris par la coopération et l'assistance internationales.

We will also continue to strive to ensure that the entire world eventually becomes a nuclear-weapon-free zone.
De même, nous continuerons de faire en sorte que le monde entier devienne une zone exempte d'armes nucléaires.

A human rights-based approach to the design and implementation of migration policies means that States are obliged to formulate and scrutinize all such policies by measuring against human rights standards and benchmarks, and to strive to ensure that they are responsive to the human rights of all migrants, with a particular focus on the most vulnerable.
Une approche fondée sur les droits de l'homme pour la conception et la mise en œuvre des politiques migratoires signifie que les États sont tenus de formuler et d'examiner toutes ces politiques par comparaison avec les normes et références relatives aux droits de l'homme, et s'efforcer de garantir qu'elles correspondent aux droits de l'homme de tous les migrants, avec un accent particulier sur les plus vulnérables.

Brazil urged Portugal to strive to ensure that crises did not affect vulnerable groups.
Le Brésil a exhorté le Portugal à faire le nécessaire pour que la crise n'affecte pas les groupes vulnérables.

To strive to ensure that information about candidates, political party platforms, voting procedures, including voter registration, and electoral law is available to women on an equal basis with men;
S'efforcer de faire en sorte que les femmes disposent, à égalité avec les hommes, d'informations sur les candidats, les programmes des partis politiques, la procédure électorale, y compris l'inscription des électeurs, et la loi électorale;

Even where the resources available to a State are demonstrably inadequate, the obligation remains on the State to strive to ensure the widest possible enjoyment of economic, social and cultural rights, including through seeking international cooperation and assistance and by the introduction of low-cost and targeted programmes.
Même si les ressources dont un État dispose sont manifestement inadéquates, l'État n'en est pas moins tenu de s'efforcer de garantir la jouissance la plus large possible des droits économiques, sociaux et culturels, notamment en cherchant à s'assurer la coopération et une assistance de la communauté internationale et en mettant en œuvre des programmes bien ciblés et peu coûteux.

Resolved to strive to ensure that present generations are fully aware of their responsibilities towards future ones, and that a better world is possible for both present and future generations.
Résolu à œuvrer pour faire en sorte que les générations présentes prennent pleinement conscience de leurs responsabilités envers les générations futures, et qu'il soit possible de créer un monde meilleur pour les générations présentes et futures.

Chapter 36 of Agenda 21 states as its first objective(para. 36.4(a)):"to endorse the recommendations arising from the World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs(Jomtien, Thailand, 5-9 March 1990) and to strive to ensure universal access to basic education, and to achieve primary education for at least 80 per cent of girls and 80 percent of boys of primary school age… and to reduce the adult illiteracy rate to at least half of its 1990 level.
Le chapitre 36 d'Action 21 pose comme objectif premier de <<souscrire aux recommandations émanant de la Conférence mondiale sur l'éducation pour tous: répondre aux besoins éducatifs fondamentaux(Jomtien, Thaïlande, 5-9 mars 1990), et chercher à assurer l'accès universel à l'éducation de base, à faire en sorte qu'au moins 80% des filles et 80% des garçons en âge de fréquenter l'école primaire reçoivent un enseignement primaire… et à réduire le taux d'analphabétisme des adultes à la moitié au moins de son niveau de 1990.

The Division continues to strive to ensure that internal auditors are adequately trained and prepared to meet the challenges that they face in their work.
La Division continue de s'employer à faire en sorte que les auditeurs internes soient dûment formés et préparés à résoudre les problèmes auxquels ils doivent faire face dans leur travail.

The Commission encourages the CBC to strive to ensure that Canadians do not lose service when AM to FM conversions are contemplated.
Le Conseil encourage la SRC à s'assurer que les Canadiens ne perdent pas de service lorsqu'elle envisage des conversions de la bande AM à la bande FM.

The Mission continues to strive to ensure the timely provision of food of the required quality for military contingents and formed police personnel.
La Mission continue à s'efforcer de faire en sorte que des rations alimentaires répondant aux normes de qualité établies soient fournies en temps voulu aux contingents et aux unités de police constituées.