Que Veut Dire TO SUBMIT A PRELIMINARY REPORT en Français - Traduction En Français

• de lui soumettre un rapport préliminaire
• de lui présenter un rapport préliminaire

Exemples d'utilisation de To submit a preliminary report en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-first session;
Prie le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport préliminaire à sa cinquante et unième session;

The Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to submit a preliminary report at its twenty-fourth session.
Il a demandé au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH) de lui soumettre un rapport préliminaire à sa vingt-quatrième session.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-eighth session.
Demande à la Rapporteuse spéciale de soumettre un rapport préliminaire à la SousCommission à sa cinquantehuitième session.

After examining the note, the Sub-Commission adopted resolution 1990/7 on 30 August 1990 requesting the Special Rapporteur to submit a preliminary report to it at its forty-third session.
Ayant examiné cette note, la Sous-Commission a adopté, le 30 août 1990, la résolution 1990/7, par laquelle elle priait le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport préliminaire à sa quarante-troisième session.

The Special Rapporteur was requested to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-first session.
La Sous-Commission a prié le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport préliminaire à sa cinquante et unième session.

The present report is submitted under Human Rights Council resolutions 24/34 of 27 September 2013 and S-20/1 of 20 January 2014, in which the Independent Expert is requested to submit a preliminary report to the Council at its twenty-sixth session.
Le présent rapport est soumis en vertu des résolutions 24/34 du 27 septembre 2013 et S20/1 du 20 janvier 2014 du Conseil des droits de l'homme dans lesquelles le Conseil demande à l'Experte indépendante de lui soumettre un rapport préliminaire à sa vingt-sixième session.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-eighth session and a final report at its forty-ninth session;
Prie le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport préliminaire à sa quarante-huitième session et un rapport final à sa quarante-neuvième session;

By decision 259, the Council approved the request of the Commission on Human Rights in its resolution 2001/25 to the Special Rapporteur to submit a preliminary report on the implementation of the resolution to the General Assembly at its fifty-sixth session.
Par sa décision 2001/259, le Conseil a approuvé la demande adressée par la Commission des droits de l'homme dans sa résolution 2001/25 au Rapporteur spécial de présenter un rapport préliminaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session, sur l'application de la résolution.

Finally, it requested him to submit a preliminary report to the General Assembly at its fiftysixth session(A/56/210) and a final report to the Commission at its fiftyeighth session.
Enfin, elle le priait de présenter un rapport préliminaire à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session(A/56/210), et un rapport final à la Commission à sa cinquante-huitième session.

At its forty-fourth session, the Sub-Commission, in its resolution 1992/27, decided to appoint Mr. Leandro Despouy as Special Rapporteur on the question of human rights and extreme poverty and requested him to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-fifth session.
A sa quarante-quatrième session, la Sous-Commission, dans sa résolution 1992/27, a décidé de nommer M. Leandro Despouy, Rapporteur spécial sur la question des droits de l'homme et de l'extrême pauvreté et l'a prié de lui présenter un rapport préliminaire à sa quarante-cinquième session.

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of implementation of the pilot project during its resumed sixty-fifth session.
L'Assemblée a également prié le Secrétaire général de lui soumettre un rapport préliminaire sur l'état d'avancement du projet pilote durant la reprise de sa soixante-cinquième session.

The General Assembly, in its resolution 61/279 on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peacekeeping operations, requested the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of the implementation of the resolution.
L'Assemblée générale, dans sa résolution 61/279, relative au renforcement des capacités de l'Organisation des Nations Unies sur le plan de la conduite des opérations de maintien de la paix et de l'appui à leur fournir, a prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport préliminaire sur l'état de l'application de cette résolution.

In the same resolution, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-eighth session and a final report at its forty-ninth session.
Dans la même résolution, la Sous-Commission a prié le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport préliminaire à sa quarante-huitième session et un rapport final à sa quarante-neuvième session.

Decides, since this subject requires careful and comprehensive inquiry, to appoint Mr. Bossuyt as Special Rapporteur with the task of preparing a study on the concept and practice of affirmative action, and requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-first session;
Décide, étant donné que ce sujet exige des recherches approfondies et détaillées, de nommer M. Bossuyt rapporteur spécial et de le charger de faire une étude sur la notion d'action positive et son application pratique, et prie le Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport préliminaire à sa cinquante et unième session;

In that resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit a preliminary report on the status of implementation of the project at the second part of its resumed sixty-fifth session.
Dans la même résolution, l'Assemblée a également prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport préliminaire sur l'état d'avancement du projet à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-cinquième session.

In its resolution 1998/5, the Sub-Commission decided, since the subject required careful and comprehensive inquiry, to appoint Mr. Bossuyt as Special Rapporteur with the task of preparing a study on the concept and practice of affirmative action, and requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-first session.
Dans sa résolution 1998/5, la SousCommission a décidé, étant donné que le sujet exigeait des recherches très approfondies et détaillées, de nommer M. Bossuyt rapporteur spécial et de le charger de faire une étude sur la notion d'action positive et son application pratique; elle a prié le Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport préliminaire à sa cinquante et unième session.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report at its forty-seventh session, a progress report at its forty-eighth session and her final report at its forty-ninth session;
Prie le Rapporteur spécial de lui présenter un rapport préliminaire à sa quarante-septième session, un rapport intérimaire à sa quarante-huitième session et son rapport final à sa quarante-neuvième session;

Decides to appoint Mrs. Daes as Special Rapporteur to undertake a study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources based on her working paper, and requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fiftyfifth session and her final report at its fiftysixth session;
Décide de nommer Mme Daes Rapporteuse spéciale chargée de réaliser une étude sur la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles en s'appuyant sur son document de travail et la prie de lui soumettre un rapport préliminaire à sa cinquantecinquième session et un rapport final à sa cinquantesixième session;

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report at its fiftieth session, a progress report at its fifty-first session and a final report at its fifty-second session;
Demande au Rapporteur spécial de soumettre un rapport préliminaire à sa cinquantième session, un rapport intérimaire à sa cinquante et unième session et un rapport final à sa cinquante-deuxième session;

Decides to appoint Ms. Motoc as Special Rapporteur to undertake a study on human rights and the human genome based on her working paper, and requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session and her final report to the Commission at its sixty-first session;
Décide de nommer Mme Motoc Rapporteuse spéciale chargée de réaliser une étude sur les droits de l'homme et le génome humain en s'appuyant sur son document de travail et la prie de lui présenter un rapport préliminaire à sa cinquantesixième session et de présenter son rapport final à la Commission à sa soixante et unième session;

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report at its fifty-first session, a progress report at its fifty-second session and a final report at its fifty-third session;
Prie le Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport préliminaire à sa cinquante et unième session, un rapport intérimaire à sa cinquante-deuxième session et un rapport final à sa cinquante-troisième session;

Decides to appoint Yozo Yokota as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on discrimination against leprosy victims and their families, and requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-eighth session, a progress report at its fifty-ninth session and a final report at its sixtieth session;
Décide de nommer M. Yozo Yokota Rapporteur spécial chargé d'élaborer une étude d'ensemble sur la discrimination à l'encontre des victimes de la lèpre et de leur famille, et prie le Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport préliminaire à sa cinquantehuitième session, un rapport intérimaire à sa cinquanteneuvième session et un rapport final à sa soixantième session;

It requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Subcommission at its fifty-seventh session, an interim report at its fifty-eighth session and a final report at its fifty-ninth session.
Elle a demandé au Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport préliminaire à sa cinquante-septième session, un rapport intérimaire à sa cinquante-huitième session et un rapport final à sa cinquante-neuvième session.

In its resolution 2001/25, the Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the General Assembly at its fifty-sixth session and a final report to the Commission at its fifty-eighth session.
Dans sa résolution 2001/25, la Commission a prié le Rapporteur spécial de présenter un rapport préliminaire à l'Assemblée générale, à sa cinquantesixième session, et un rapport final à la Commission, à sa cinquantehuitième session.

The Working Group was requested to submit a preliminary report to the Standing Committee in 2001 and, after taking into account the comments of the Standing Committee and the Committee of Actuaries, to submit its final report, with precise recommendations, to the Board in 2002.
Le Groupe de travail a été prié de présenter un rapport préliminaire au Comité permanent en 2001, et après avoir tenu compte des observations du Comité permanent et du Comité d'actuaires, de présenter son rapport final, contenant des recommandations précises, au Comité mixte en 2002.

In its decision 1995/105, the Commission also approved the request to the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-seventh session, a progress report at its forty-eighth session and a final report at its forty-ninth session.
Dans sa décision 1995/105, la Commission a également approuvé la décision de prier le Rapporteur spécial de présenter un rapport préliminaire à la Sous-Commission à sa quarante-septième session, un rapport intérimaire à sa quarante-huitième session et un rapport final à sa quarante-neuvième session.

Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the SubCommission at its fiftyninth session or to the first session of any future expert advice mechanism, and a progress report and a final report in subsequent years;
Prie la Rapporteuse spéciale de présenter un rapport préliminaire à la SousCommission à sa cinquanteneuvième session ou au mécanisme de conseil qui sera éventuellement créé, à sa première session, ainsi qu'un rapport intérimaire et un rapport final les années suivantes;

Replace operative paragraph 5, by a new operative paragraph, reading as follows:"Requests the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its forty-sixth session, a progress report at its forty-seventh and her final report, if possible, to the Sub-Commission at its forty-eighth session";
Remplacer le paragraphe 5 par un nouveau paragraphe ainsi conçu:"Prie le Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport préliminaire lors de sa quarante-sixième session, un rapport intérimaire à sa quarante-septième session et son rapport final, si possible, à sa quarante-huitième session";

The Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session, an interim report at its fifty-seventh session and a final report at its fifty-eight session, and decided that those reports will be considered under the agenda item entitled"Administration of justice, rule of law and democracy.
La SousCommission a demandé au Rapporteur spécial de lui soumettre un rapport préliminaire à sa cinquantesixième session, un rapport intérimaire à sa cinquanteseptième session et un rapport final à sa cinquantehuitième session, et a décidé que ces rapports seraient examinés au titre du point de l'ordre du jour intitulé.

Also in resolution 2003/2, the Sub-Commission requested the Special Rapporteur to submit a preliminary report to the Sub-Commission at its fifty-sixth session, a progress report at its fifty-seventh session and a final report at its fifty-eighth session.
Toujours dans sa résolution 2003/2, la Sous-Commission a prié la Rapporteuse spéciale de lui présenter un rapport préliminaire à sa cinquante-sixième session, un rapport intérimaire à sa cinquante-septième session et un rapport final à sa cinquante-huitième session.