Que Veut Dire TO SUPPORT THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• à appuyer la convention
• pour soutenir la convention
• à l'appui de la convention

Exemples d'utilisation de To support the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Ramsar Regional Initiatives continued to support the Convention.
Les Initiatives régionales Ramsar ont continué à soutenir la Convention.

The Czech Republic continues to support the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material as a tool of effective prevention of nuclear terrorism.
La République tchèque continue à appuyer la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, mécanisme de prévention efficace du terrorisme nucléaire.

One representative expressed appreciation to the industry for its efforts to support the Convention in that area.
Un représentant a félicité l'industrie pour ses efforts visant à appuyer la Convention dans ce domaine.

In that regard, we urge all Member States to support the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
À cet égard, nous exhortons les États Membres à appuyer la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

COP 10 will provide an excellent context for renewing Parties' resolve to support the Convention.
La COP 10 sera le contexte idéal pour renouveler la détermination des Parties à soutenir la Convention.

Also requests UNEP to continue to seek opportunities to support the Convention through the Knowledge Management and related projects.
Demande également au PNUE de continuer à rechercher des opportunités pour appuyer la Convention par l'intermédiaire du projet de Gestion des connaissances et d'autres projets.

At the same time, they do not represent the sum total of activity necessary to support the Convention.
Par ailleurs, elles ne représentent pas la totalité des activités nécessaires pour soutenir la Convention.

Consequently, we are prepared to support the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
C'est pourquoi nous sommes disposés à appuyer la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction.

He knew that numerous efforts had been made in Europe by NGOs and regional governments to support the Convention.
Il sait que de nombreux efforts sont faits en Europe, par les ONG et les administrations régionales, pour soutenir la Convention.

We continue to support the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and encourage Governments to do the same.
L'Église presbytérienne(États-Unis) continue à appuyer la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et elle encourage les gouvernements à faire de même.

The European Union(EU) announced that it is in the process of agreeing to a EU Joint Action to support the Convention.
L'Union européenne(UE) a annoncé qu'elle s'emploie actuellement à conclure un accord sur une action commune de l'UE à l'appui de la Convention.

To support the Convention on Biological Diversity, federal, provincial and territorial governments collaborated to establish the Canadian Biodiversity Strategy in 1995.
Pour appuyer la Convention sur la diversité biologique, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont collaboré en vue de mettre au point, en 1995, la Stratégie canadienne de la biodiversité.

In many presentations the CCA has made in the current decade, it has urged Canadian governments and civil society to support the Convention.
A u cours des dix dernières années, la CCA a souvent exhorté, dans ses exposés, le gouvernement canadien et la société civile à appuyer la Convention.

The Initiative aims to support the Convention on Biological Diversity through providing assistance for conservation and sustainable use of biodiversity and natural habitats.
Cette initiative a pour but d'appuyer la Convention sur la diversité biologique en offrant une assistance pour la préservation de la biodiversité et des habitats naturels et l'utilisation durable des ressources biologiques.

In addition, as referred to elsewhere in this progress report, the EU is in the process of agreeing to a Joint Action to support the Convention.
En outre, comme il est dit ailleurs dans le présent rapport, l'UE s'emploie actuellement à conclure un accord sur une action commune de l'UE à l'appui de la Convention.

To continue to support the Convention of Government, an instrument of peace capable of bringing together all moderate forces in the collegial management of the country so as to counter effectively extremists of all stripes who are undermining peace and security in Burundi;
Continuer à soutenir la Convention de gouvernement qui est un instrument de paix capable de réunir toutes les forces modérées pour une gestion collégiale du pays afin de faire face efficacement aux extrémismes de tous bords qui handicapent la sécurité et la paix au Burundi;

In 2013, UNIDIR and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons began planning a structured programme of cooperation for 2013-2014 designed to support the Convention at a time of change in its focus.
En 2013, l'UNIDIR et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques ont commencé à planifier un programme structuré de coopération pour 2013-2014 afin d'appuyer la Convention au moment où elle connaît un changement d'axe.

To maintain the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention until the permanent secretariat begins operating and to maintain the arrangements relating to extrabudgetary funds;
De maintenir les dispositions prises dans le cadre du budget-programme en cours pour que le secrétariat intérimaire continue à appuyer la Convention jusqu'à ce que le secrétariat permanent entre en activité, et de maintenir les dispositions concernant les fonds extrabudgétaires;

MALI and ALGERIA highlighted the links between the discussion of the first document and the consideration of options for organizing international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention.
Le MALI et l'ALGÉRIE ont souligné les liens entre l'examen du premier document et l'examen des options pour l'organisation d'un conseil scientifique, interdisciplinaire, international pour soutenir la Convention.

To maintain the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention until the permanent secretariat begins operating by 1 January 1999 and to maintain the arrangements relating to extrabudgetary funds;
De maintenir les dispositions prises dans le cadre du budget-programme en cours pour que le secrétariat provisoire continue à appuyer la Convention jusqu'à ce que le secrétariat permanent entre en activité, d'ici au 1er janvier 1999, et de maintenir les dispositions concernant les fonds extrabudgétaires;

Assigns the Deputy Prime Minister for Economic Affairs and Minister for Planning and International Cooperation to coordinate with United Nations and donor organizations to support the Convention.
Charge le Premier Ministre adjoint aux affaires économiques et le Ministre de la planification et de la coopération internationale de la coordination avec les organismes des Nations Unies et les donateurs en appui à la Convention;

UNDP-GEF worked in 1994 to support the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change by assisting countries to develop enabling activity projects designed to help them to fulfil their obligations under the Conventions..
En 1994, le PNUD s'est attaché à appuyer la Convention internationale sur la diversité biologique et la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, en aidant les pays à mettre au point des projets d'auto-assistance conçus pour les aider à remplir les obligations contractées au titre de ces conventions..

In this regard, the Secretary General engaged with the heads of the six IOPs and there was full agreement on the need to jointly identify strategic areas of collaboration to support the Convention and fully use the potential of this important partnership.
À cet égard, la Secrétaire générale a rencontré les chefs des six OIP et tous ont convenu qu'il importe d'identifier conjointement des domaines stratégiques de collaboration pour soutenir la Convention et utiliser pleinement le potentiel de cet important partenariat.

We will work constructively to support the Convention on Cluster Munitions and build on the extensive preparatory work already done for a protocol on cluster munitions under the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects at the Review Conference in November this year.
Nous allons agir, de manière constructive, pour appuyer la Convention sur les armes à sous-munitions et mettre à profit le travail préparatoire important déjà réalisé en faveur d'un protocole sur les armes à sous-munitions, au titre de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination, à l'occasion de la tenue, en novembre prochain, de la Conférence d'examen.

Finances permitting, develop an information system on a group of high-profile species in collaboration with partner organizations, to demonstrate the potential for a coordinated, web-based information system to support the Convention and Agreements; and.
Elaborer, pour autant que les fonds impartis le permettent et en collaboration avec les organisations partenaires, un système d'information sur un groupe d'espèces les plus en vue aux fins de montrer le potentiel d'un système d'information coordonné sur Internet en vue d'appuyer la Convention et les Accords; et.

CONAE acceded to the open initiative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and ESA on the use of space technologies to support the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage at a ceremony in Paris on 16 July, and is already designing two projects connected with the Iguazú National Park and the Inca Trail Qhapac Ñan.
La CONAE a adhéré à l'initiative ouverte de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et de l'ESA sur l'utilisation des technologies spatiales de appuyer la Convention pour la protection du patrimoine culturel et naturel mondial à l'occasion d'une cérémonie tenue à Paris le 16 juillet, et travaille à la conception de deux projets liés au parc national d'Iguazú et à la piste Inca Qhapac Ñan.

Since its ratification of the Convention, the Islamic Republic of Iran, in the context of its longstanding commitment to the realization of the Convention, and as the most recent victim of these horrific weapons, has spared no effort to support the Convention and the implementation activities of the OPCW.
Depuis qu'elle a ratifié la Convention, la République islamique d'Iran, attachée de longue date à la mise en oeuvre de cette convention et dernière victime en date de ces armes odieuses, n'a épargné aucun effort pour appuyer la Convention et le travail de mise en oeuvre accompli par l'OIAC.

The Meeting noted various space-related activities of UNESCO, including the open initiative that had been jointly launched by UNESCO and the European Space Agency(ESA) on the use of space technologies to support the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which had attracted a significant number of participants from space agencies, space research institutions, universities and the private sector.
Les participants ont pris note de diverses activités de l'UNESCO dans le domaine spatial, notamment l'initiative ouverte lancée conjointement par l'UNESCO et l'Agence spatiale européenne(ESA) sur l'utilisation des techniques spatiales à l'appui de la Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel, qui ont suscité la participation de nombreux représentants d'agences spatiales, de centres de recherche spatiale, d'universités et du secteur privé.

Chinese leaders, Paralympic athletes and leaders of organizations for persons with disabilities from 147 countries and various regions attended the wall unveiling ceremony and jointly appealed to the international community to be more committed to the promotion and protection of persons with disabilities and to support the Convention with concrete action.
Des dirigeants chinois, ainsi que les athlètes paralympiques et les dirigeants d'organisations de défense des droits des personnes handicapées venus de 147 pays et de différentes régions du monde, ont assisté à la cérémonie d'inauguration de ce mémorial et ont tous ensemble appelé la communauté internationale à s'engager davantage en faveur de la promotion et de la protection des personnes handicapées et d'appuyer la Convention au moyen d'une action concrète.

In its decision 9/4, the Committee recommended that the General Assembly maintain the arrangements within the current programme budget for the interim secretariat to support the Convention until 31 December 1998 and to maintain extrabudgetary funds.
Dans sa décision 9/4, le Comité a recommandé à l'Assemblée générale de maintenir les dispositions prises dans le cadre du budget programme de l'exercice en cours en ce qui concerne le secrétariat intérimaire afin d'appuyer la Convention jusqu'au 31 décembre 1998, et de maintenir les ressources extrabudgétaires.

Comment utiliser "to support the convention" dans une phrase en Anglais

So, head over there and buy some wristbands to support the convention and be entered in the giveaway!

Urge the President and Congress to support the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

The Business Office exists to support the convention in carrying out the Great Commission by providing quality administrative support.

Coburn’s Town Hall meetings this month, please ask him to support the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

We do hope that you will feel able to support the Convention Committee in their efforts to support such a prestigious event.

Florida Occupations joining the convention have agreed by General Assembly consensus to support the convention and representatives are attending on a volunteer basis.

Comment utiliser "pour soutenir la convention, à l'appui de la convention, à appuyer la convention" dans une phrase en Français

Un petit geste en plus qui est un bon moyen pour soutenir la convention et ce qu’elle offre à son public.

C est un processus complexe qui s inscrit en droite ligne du rapport à l appui de la convention de fusion.

10 ans après son adoption, l’ONU exhorte tous les gouvernements à appuyer la convention sur les disparitions forcées

Alors même si le parc est très agréable, achetez votre entrée pour soutenir la convention et continuer tous les ans à profiter du parc !

9 octobre 2005 : manifestation à Villers-Cotterêts pour soutenir la convention UNESCO sur la diversité culturelle.