Que Veut Dire TO SUPPORT THE CONVENING en Français - Traduction En Français

• appuyer la convocation
• d'appuyer l' organisation
• d'appuyer la convocation
• pour aider à convoquer

Exemples d'utilisation de To support the convening en Anglais et leurs traductions en Français

We also continue to support the convening of an international conference in Moscow.
Nous soutenons également la tenue, à Berlin, d'une conférence internationale.

To this end, the European Commission has generously offered to support the convening of the fourth meeting of the GoE.
À cette fin, la Commission européenne a généreusement proposé de financer l'organisation de la quatrième réunion du Groupe d'experts.

We also continue to support the convening of an international conference in Moscow.
L'ONU appuie également, a-t-il ajouté, la convocation d'une conférence internationale à Moscou.

Austria subsequently played a leading role in the consultations to convince the required half of all States parties to the Convention to support the convening of a diplomatic conference, which has now been scheduled for July 2005.
L'Autriche a par la suite joué un rôle de premier plan lors des consultations pour convaincre le nombre requis d'États parties à la Convention, à savoir la moitié d'entre eux, d'appuyer la convocation d'une conférence diplomatique, dont la tenue est désormais prévue en juillet 2005.

Description: Grant to support the convening of the first ever Zimbabwe Feminist Forum.
Description: Afin de soutenir la toute première convocation du Forum féministe du Zimbabwe.

We note that the United States would be unable to pay its share of United Nations funding for such a conference if current United States legislation were renewed, and as a result United States policy is not to support the convening of a new global conference in the United Nations system.
Nous constatons que les États-Unis ne seraient pas en mesure de payer leur part du financement de cette conférence si ses lois actuelles restent en vigueur et, par conséquent, la politique des États-Unis consiste à ne pas appuyer la convocation d'une autre conférence mondiale à l'intérieur du système des Nations Unies.

We also continue to support the convening of an international conference devoted to disarmament.
Nous continuons également d'appuyer la convocation d'une conférence internationale consacrée au désarmement.

It requested the Executive Secretary to strengthen the role and capacity of the secretariat in the area of regional economic integration in the Asia-Pacific region and to support the convening of the First Asia-Pacific Ministerial Conference on Regional Economic Integration in 2013.
Elle a prié la Secrétaire exécutive de renforcer le rôle et la capacité du secrétariat dans le domaine de l'intégration économique régionale de la région Asie-Pacifique d'appuyer la convocation de la première Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur l'intégration économique régionale en 2013.

SSN encourages the SC to support the convening of a workshop on the illegal trade in Tibetan antelope wool.
Le SSN encourage le SC à soutenir l'organisation de l'atelier sur le commerce illégal de laine d'antilope du Tibet.

In support of the implementation of the road map, the Peacebuilding Fund provided US$ 995,100 in critical gap-filling and catalytic funding to UNPOS and UNDP, of which US$ 374,500 was administered by UNPOS for priority security-related tasks and the balance by UNDP to support the convening of the National Constituent Assembly.
Pour aider à mettre en œuvre la Feuille de route, 995 100 dollars des États-Unis provenant du Fonds pour la consolidation de la paix ont été alloués en vue de> et de fournir au Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et au PNUD un financement d'amorçage, dont 374 500 dollars gérés par le Bureau politique pour effectuer des tâches prioritaires dans le domaine de la sécurité et le reste par le PNUD pour aider à convoquer l'Assemblée nationale constituante.

To support the convening of the First Asia-Pacific Ministerial Conference on Regional Economic Integration in 2013;
D'aider à l'organisation de la première Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur l'intégration économique régionale en 2013;

Undertakes to work in close collaboration with national Governments to support the convening of the Africa Regional Forum on Sustainable Development;
S'engage à collaborer étroitement avec les gouvernements nationaux pour appuyer l'organisation du Forum régional africain pour le développement durable.

Mongolia continues to support the convening in 1998 of a diplomatic conference on the establishment of the international criminal court.
La Mongolie réitère son appui à l'idée de la convocation, en 1998, d'une conférence diplomatique sur l'établissement d'une cour criminelle internationale.

In support of the implementation of the road map, the Peacebuilding Fund provided US$ 995,100 in critical gap-filling and catalytic funding to UNPOS and UNDP, of which US$ 374,500 was administered by UNPOS for priority security-related tasks and the balance by UNDP to support the convening of the National Constituent Assembly.
Pour aider à mettre en œuvre la Feuille de route, 995 100 dollars des États-Unis provenant du Fonds pour la consolidation de la paix ont été alloués en vue de boucher les trous et de fournir au Bureau politique des Nations Unies pour la Somalie et au PNUD un financement d'amorçage, dont 374 500 dollars gérés par le Bureau politique pour effectuer des tâches prioritaires dans le domaine de la sécurité et le reste par le PNUD pour aider à convoquer l'Assemblée nationale constituante.

In operative paragraph 23, the words"to support the convening" were replaced with the words"to lend support to the convening";
Au paragraphe 23 du dispositif, les mots"appuyer la" ont été remplacés par"apporter un appui à";

Fifty years later, with ESCAP member States seeking ways to sustain their dynamism in the dramatically changed global context of the aftermath of the global financial crisis, the Commission adopted resolution 68/10 on enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific, by which it requested the Executive Secretary, among other things, to support the convening of the First Asia-Pacific Ministerial Conference on Regional Economic Integration in 2013.
Cinquante ans plus tard, alors que les États membres de la CESAP s'efforçaient de trouver les moyens de soutenir leur dynamisme dans le contexte planétaire radicalement modifié de l'après-crise financière mondiale, la Commission a adopté la résolution 68/10 sur le renforcement de l'intégration économique régionale en Asie et dans le Pacifique, par laquelle elle priait la Secrétaire exécutive, entre autres choses, d'appuyer l'organisation de la première Conférence ministérielle Asie-Pacifique sur l'intégration économique régionale en 2013.

The Brazilian Government also wishes to support the convening of an international conference on the illicit arms trade in all its aspects.
Le Gouvernement brésilien appuie aussi la convocation d'une conférence internationale sur toutes les formes de commerce illicite d'armes.

To support the convening of an International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing and the Plan of Action in preparation thereof;
D'appuyer l'organisation de la Conférence internationale sur la facilitation du passage des frontières dans le transport ferroviaire et le plan d'action pour la préparation de la Conférence;

The Forum also invited Governments, United Nations agencies and academic institutions to support the convening of regional workshops on indicators of poverty and well-being for indigenous peoples.
Elle a aussi invité les gouvernements, les organismes des Nations Unies et les établissements universitaires à aider à organiser des ateliers régionaux sur les indicateurs de pauvreté et le bien-être des peuples autochtones.

Global workshop: to support the convening, as soon as possible, of a global workshop on the international underlying causes of deforestation and forest degradation, and their relationship to national underlying causes;
Atelier mondial: appuyer l'organisation, dans les meilleurs délais, d'un atelier mondial sur les causes internationales sous-jacentes du déboisement et de la dégradation des forêts et leur relation avec les causes nationales;

This concept needs to be mainstreamed in the human rights machinery and UNESCO. In this respect we call upon UNESCO to support the convening of a high level forum of eminent personalities in order to discuss effective ways of bridging the gaps and achieving responsible governance.
Ce concept doit être incorporé au mécanisme de l'UNESCO dans le domaine des droits de l'homme et, à cet égard, nous demandons à l'UNESCO d'appuyer l'organisation d'un forum de haut niveau de personnalités éminentes lors duquel seront examinés différents moyens permettant réellement d'établir des passerelles et d'instaurer une gouvernance responsable.

It may also wish to support the convening of such a Conference in 2006 with the widest possible participation of Ministries of Transport, customs, police, border control and other involved national authorities.
Il souhaitera peutêtre en outre se prononcer en faveur de la tenue de cette conférence en 2006, avec la participation aussi large que possible des ministères des transports, des services des douanes, de police et de contrôle aux frontières, ainsi que d'autres autorités nationales intéressées.

In the same resolution, the Ministers undertook to work in close collaboration with the national Governments to support the convening of the Africa Regional Forum on Sustainable Development; and called upon member States to scale up their commitment to support the Regional Forum.
Dans la même résolution, les ministres se sont engagés à travailler en étroite collaboration avec les gouvernements nationaux pour appuyer l'organisation du Forum régional africain pour le développement durable, et ont enjoint aux États membres de renforcer leur engagement et leur appui en faveur du Forum régional.

To support the convening, as soon as possible, of a global workshop on the international underlying causes of deforestation and forest degradation, and their relationship to national underlying causes of deforestation and forest degradation.
D'encourager la convocation, dans les meilleurs délais, d'un atelier mondial sur les causes profondes de portée internationale de la déforestation et de la dégradation des forêts, et sur leur relation avec les causes nationales profondes de ces phénomènes.

The Division has been requested by the Government of Antigua and Barbuda to support the convening of a workshop aimed at accelerating preparation of that State party's combined fourth and fifth periodic reports.
Le Gouvernement d'Antigua-et-Barbuda a prié la Division d'appuyer l'organisation d'un atelier ayant pour objet d'accélérer l'établissement du rapport unique de cet État partie valant quatrième et cinquième rapports périodiques.

It further may wish to support the convening of an International Conference on Facilitation of Railway Border Crossing and the Plan of Action for its preparation as adopted at the First preparatory meeting.
Il souhaitera peutêtre en outre se prononcer en faveur de l'organisation d'une conférence internationale sur le passage des frontières dans le transport ferroviaire et du plan d'action pour les préparatifs de cette conférence, tel qu'adopté lors de la première réunion préparatoire.

The Ministers committed themselves to taking full advantage of the opportunities provided by those two initiatives and called upon ECA to support the convening of regional annual ministerial reviews and the active participation of Member States in both the regional and the Economic and Social Council global annual ministerial reviews.
Ils se sont engagés à tirer pleinement parti des possibilités qu'offraient ces deux initiatives et ont demandé à la Commission économique pour l'Afrique d'appuyer l'organisation des examens ministériels annuels au niveau régional et la participation active des États Membres à ces examens tant au niveau régional qu'au niveau mondial.

His country continued to support the convening in 1998 of a diplomatic conference to adopt a convention on the establishment of an international criminal court, as well as the ongoing participation of non-governmental organizations.
La Mongolie demeure favorable à la convocation en 1998 d'une conférence diplomatique en vue de l'adoption d'une convention sur la création d'une cour criminelle internationale et au maintien des arrangements sur la participation des organisations non gouvernementales.

To request the African Union Commission, the African Development Bank, the United Nations Environment Programme, the United Nations Economic Commission for Africa and regional economic communities to support the convening of the first conference of the parties to the Bamako Convention and facilitate the mobilization of resources for its operationalization;
De prier la Commission de l'Union africaine, la Banque africaine de développement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement, la Commission économique pour l'Afrique de l'Organisation des Nations Unies et les communautés économiques régionales d'appuyer la convocation de la première réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bamako et de faciliter la mobilisation de ressources pour sa mise en œuvre opérationnelle;

The CARICOM States continue to support the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Les États de la CARICOM continuent d'appuyer la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement.