Que Veut Dire TO SUPPORT THE IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• à l'appui de l' exécution du programme de travail
• pour appuyer la mise en œuvre du programme de travail
• pour appuyer l'exécution du programme de travail
• appui à la mise en œuvre du programme de travail

Exemples d'utilisation de To support the implementation of the work programme en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the Standing Committee to support the implementation of the work programme by providing expert inputs;
Demande au Comité permanent d'apporter son appui à la mise en œuvre du programme de travail en fournissant les contributions d'experts;

These services relate to human resources management, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme.
Ces services concernent la gestion des ressources humaines, l'administration financière, la planification des ressources, ainsi que l'utilisation des services communs pour appuyer l'exécution du programme de travail.

The COP requests the GEF to support the implementation of the work programme through various specific actions.
La CdP demande au FEM d'apporter son soutien à la mise en œuvre du programme de travail à travers diverses actions spécifiques.

Invites the submission of additional offers of in-kind contributions to support the implementation of the work programme;
Invite à soumettre d'autres offres de contributions en nature à la mise en œuvre du programme de travail;

Requests the Secretariat to support the implementation of the work programme of the forum on the impact of the implementation of response measures;
Prie le Secrétariat d'appuyer l'exécution du programme de travail du Forum sur l'impact des mesures de riposte mises en œuvre;

The in-kind offers for technical support units for task forces and expert groups to support the implementation of the work programme, of which five were accepted;
Les offres de soutien en nature aux unités d'appui techniques des équipes spéciales et des groupes d'experts pour appuyer la mise en œuvre du programme de travail; cinq d'entre elles ont été acceptées;

The extrabudgetary resources are used to support the implementation of the work programme of the United Nations Human Settlements Programme and to finance technical cooperation activities.
Ces ressources extrabudgétaires permettront d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail d'ONU-Habitat et de financer les activités de coopération technique.

It also provides services in connection with personnel administration, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme.
Le Bureau du Conseiller juridique fournit aussi des services en rapport avec l'administration du personnel, l'administration financière, la planification des ressources et l'utilisation des services communs destinés à appuyer l'exécution du programme de travail.

Brazil announced an in-kind contribution to support the implementation of the work programme totalling approximately BRL233,000.
Le Brésil a annoncé une contribution en nature d'un montant total d'environ 233 000 BRL pour appuyer la mise en œuvre du programme de travail.

Adopting a triennial(2005- 2007) work programme and, consequently, establishing the AMCOW trust fund, managed by UNEP with solid support from the European Union, to support the implementation of the work programme;
Adopter un programme de travail triennal(2005- 2007) et, en conséquence, établir le Fonds d'affectation spécial du Conseil, géré par le PNUE avec l'appui solide de l'Union européenne, pour soutenir la mise en œuvre du programme de travail;

UNEP with other United Nations entities have worked together to support the implementation of the work programme of the African Ministers' Council on Water.
Le PNUE a collaboré avec d'autres organismes des Nations Unies pour appuyer la mise en œuvre du programme de travail de la Conférence ministérielle africaine sur l'eau.

The Division of Administration provides services in connection with human resource management, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme.
La Division de l'administration assure des services dans les domaines de la gestion des ressources humaines, de l'administration financière et de la planification des ressources et de l'emploi des services communs pour appuyer l'application du programme de travail.

The Conference of the Parties also requested the Standing Committee to support the implementation of the work programme by providing expert inputs.
La Conférence des Parties a également demandé au Comité permanent d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail en fournissant des contributions d'experts.

The Division of Administration and the Computer Centre will provide services in connection with human resources management, financial administration and resource planning, and use of common and electronic services to support the implementation of the work programme.
La Division administrative et le Centre de calcul électronique fourniront des services pour la gestion des ressources humaines, l'administration financière et la planification des ressources, et l'utilisation des services communs et des services électroniques à l'appui de l'exécution du programme de travail.

By decision 4/CP.18, the COP requested the SCF to support the implementation of the work programme on long-term finance by providing expert inputs.
Par sa décision 4/CP.18, la Conférence des Parties a demandé au Comité permanent d'apporter son appui à la mise en œuvre du programme de travail sur le financement à long terme en lui fournissant les contributions d'experts.

The Executive Office provides the central administrative services for the Department of Administration and Management in connection with personnel administration, financial administration and resource planning and use of common services to support the implementation of the work programme.
Le Service administratif fournit au Département de l'administration et de la gestion des services administratifs centralisés pour l'administration du personnel, l'administration financière et la planification des ressources, ainsi que l'utilisation de services communs à l'appui de l'exécution du programme de travail.

The secretariat regularly liaises with donors to support the implementation of the work programme for article 8(j), as decided by the Conference of the Parties at its biennial meetings.
Le secrétariat entretient des contacts systématiques avec les donateurs, afin que ceux-ci appuient l'application du programme de travail relatif à l'article 8 j, comme l'a décidé la Conférence des parties lors de ses réunions biennales.

We therefore call upon Parties, Signatories and other interested States, as well as other potential donors, to make voluntary financial contributions to support the implementation of the work programme under the Convention and related activities.
Nous appelons donc les Parties, les Signataires et les autres États intéressés, ainsi que les autres donateurs potentiels, à verser des contributions financières volontaires pour appuyer l'exécution du programme de travail au titre de la Convention et les activités connexes.

The extrabudgetary resources would be used to support the implementation of the work programme of UN-Habitat and to finance technical cooperation activities, which are a central function of the programme..
Ces ressources extrabudgétaires serviraient à appuyer la mise en œuvre du programme de travail d'ONU-Habitat et à financer les activités de coopération technique qui constituent une fonction essentielle du programme..

Member States will explore the possibilities for financial contributions to the UNECE Trust Fund on Ageing in order to support the implementation of the work programme of the WGA in 2012-2013.
Les États membres se pencheront sur les possibilités qui existent en matière de contributions financières au Fonds d'affectation spéciale concernant le vieillissement en vue de soutenir la mise en œuvre du programme de travail du Groupe de travail en 2012-2013.

The secretariat is in regular contact with donors to support the implementation of the work programme for Article 8(j), as decided by the Conference of the Parties at its biennial meetings.
Le secrétariat entretient des contacts réguliers avec les donateurs pour faciliter la mise en œuvre du programme de travail relatif à l'article 8 j, ainsi que l'a décidé la Conférence des Parties lors de ses réunions biennales.

Request the secretariat to mobilize other IGOs in a position to do so to provide technical and/or financial support and to promote partnerships with other organizations, including the private sector, in order to support the implementation of the work programme;
Prier le secrétariat de mobiliser d'autres organisations intergouvernementales en mesure de le faire pour qu'elles fournissent un appui technique et/ou financier et de favoriser la création de partenariats avec d'autres organisations, dont le secteur privé, afin d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail;

Thanked those Governments and organizations that had contributed to or had pledged to support the implementation of the work programme and called upon Governments to increase their support to the activities under the Protocol;
A remercié les gouvernements et les organisations qui avaient contribué à la mise en œuvre du programme de travail ou s'étaient engagés à l'appuyer, et a enjoint les gouvernements à accroître leur soutien aux activités découlant du Protocole;

Requests the secretariat to encourage other intergovernmental organizations in a position to do so to provide technical or financial support, and to promote partnerships with other organizations and the private sector, in order to support the implementation of the work programme;
Prie le secrétariat d'encourager les autres organisations intergouvernementales en mesure de le faire à fournir un soutien technique ou financier, et de favoriser la création de partenariats avec d'autres organisations et le secteur privé, en vue d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail;

Euros worth of in-kind contributions in 2014 and 2015(300,000 euros each year) to support the implementation of the work programme in terms of meetings and/or technical support as specified in the work programme..
Euros de contributions en nature en 2014 et 2015(300 000 euros chaque année) en vue d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail, s'agissant de réunions et/ou d'appui technique comme précisé dans le programme de travail..

Requests the Global Environment Facility to provide financial resources to Parties not included in Annex I of the Convention(non-Annex I Parties), in particular the least developed countries and small island developing States among them, in accordance with decisions 11/CP.1 and 6/CP.7, to support the implementation of the work programme;
Prie le Fonds pour l'environnement mondial de fournir des ressources financières aux Parties non visées à l'annexe I de la Convention, particulièrement les pays les moins avancés et les petits États insulaires, conformément aux décisions 11/CP.1 et 6/CP.7, afin d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail;

One additional post is proposed for a P-3 Statistician in the Statistics and Economic Projections Division to support the implementation of the work programme related to statistics and indicators of achievement of the Millennium Development Goals.
Il est proposé de créer un poste P-3 de statisticien dans la Division de la statistique et des projections économiques afin de soutenir la mise en œuvre du programme de travail relatif aux statistiques et aux indicateurs de succès des objectifs du Millénaire pour le développement.

Although there is no specific financial mechanism to support the implementation of the work programme, the COP requested the Global Environment Facility(GEF) to provide financial resources to Parties not included in Annex I to the Convention(non-Annex I Parties) and encouraged other multilateral and bilateral organizations to support capacity-building activities in non-Annex I Parties.
Bien qu'aucun mécanisme financier n'ait été créé pour appuyer l'exécution du programme de travail, la Conférence des Parties a prié le Fonds pour l'environnement mondial(FEM) de fournir des ressources financières aux Parties non visées à l'annexe I de la Convention(Parties non visées à l'annexe I) et a encouragé d'autres organisations multilatérales et bilatérales à appuyer les activités de renforcement des capacités exécutées dans les Parties non visées à l'annexe I.

Some participants said that broad and meaningful participation by those with appropriate expertise and qualifications was important in order to support the implementation of the work programme and that the admission of observers should be done by consensus.
Certains participants ont laissé entendre qu'une participation large et efficace de personnes possédant une expertise et des qualifications appropriées était importante afin d'appuyer la mise en œuvre du programme de travail, et que l'admission des observateurs devrait être effectuée par consensus.

To prepare a draft document on potential institutional arrangements to support the implementation of the work programme, with input from the Multidisciplinary Expert Panel, including draft terms of reference, where appropriate, taking account of the views expressed by the Plenary in response to the suggestions made above;
Élaborer un projet de document relatif aux dispositifs institutionnels à établir à l'appui de l'exécution du programme de travail, avec la contribution du Groupe multidisciplinaire d'experts, y compris, le cas échéant, un projet de mandat, en tenant compte des vues exprimées par la Plénière sur les propositions ci-avant;