Exemples d'utilisation de To support their implementation en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Iii To support their implementation in the region and beyond.
Iii Appuyer leur application dans la région et au-delà;The international community is called on to support their implementation.
ICTJ recommended that the Government ensure a timely parliamentary debate and adoption of the pending Institute for Memory and National Reparations Framework bills, andallocate sufficient budgetary resources to support their implementation.
Le Centre international recommande au Gouvernement de veiller à ce que le Parlement examine et adopte dans les meilleurs délais les projets de loi The system must be ready to support their implementation when they are agreed upon in 2015.
Ce dernier doit se préparer à appuyer leur mise en œuvre lorsqu'ils auront été adoptés Those documents are to reflect andsupplement the above Agreements, and to support their implementation.
Ces documents doivent refléter etcompléter les ententes précitées et appuyer leur mise en oeuvre.The second is building IDDRI's capacity to respond to these challenges and to support their implementation through targeted action on a limited number of tools that the institute deems to be important at a given time.
La seconde est de renforcer la capacité de l'Iddri Promouvoir les Principes directeurs relatifs aux entreprises etaux droits de l'homme, et soutenir leur mise en œuvre;Structural and behavioural remedies can be supplemented with a number of interim measures to support their implementation, for example a trustee can be nominated to monitor the implementation of the remedies or the sale of the divested assets.
Les mesures correctives structurelles et comportementales peuvent être complétées par un certain nombre de mesures provisoires pour appuyer leur mise en œuvre, par exemple un mandataire peut être désigné The Council is invited to endorse the measures set out in this document and to support their implementation.
Le Conseil est invité Further detailed guidance will be provided by the IUCN Secretariat to support their implementation, including the provisions of templates, examples and case studies.
Des conseils plus détaillés(sous forme de modèles, d'exemples et d'études de cas notamment) seront fournis par le Secrétariat de l'UICN pour aider à leur application.The Commission also invites them to foster the adoption of the key measures proposed and to support their implementation.
La Commission les invite également It also provides technical assistance to states to support their implementation of the UNCAC.
Il fournit également une assistance technique aux Etats pour soutenir leurs efforts de mise en œuvre Endorses the recommendations of the independent study, andinvites the United Nations system organizations working at the global and regional levels to support their implementation;
Fait siennes les recommandations contenues dans l'étude indépendante etinvite les organisations du système des Nations Unies travaillant aux niveaux mondial et régional à appuyer leur mise en œuvre;Many primary and secondary preventive interventions are highly cost-effective andthere are existing tools to support their implementation, including agreed-upon international codes, strategies and conventions.
Nombre de mesures de prévention primaire et secondaire sont d'un très bon rapport coût-efficacité etl'on dispose d'outils facilitant leur application, notamment des codes, des stratégies et des conventions convenus sur le plan international.Given that the new owners are not bound by such mechanisms under the agreements signed,Transport Canada should offer its active co-operation to support their implementation.
Étant donné que les nouveaux propriétaires ne sont pas contraints à de tels mécanismes dans le cadre des accords signés,Transports Canada devrait offrir sa collaboration active pour appuyer leur mise en œuvre.Publishes the standards andmaterial used to support their implementation;
Publie le texte des normes etle matériel utilisé à l'appui de leur application;The new goals should be part of a comprehensive framework for sustainable development comprising not only the goals themselves, but also a set of indicators, an information base to enable the measurement of progress andan institutional framework to support their implementation.
Les nouveaux objectifs devraient faire partie d'un cadre global Invite the Liaison Group of Biodiversity-related Conventions to consider ways and means to strengthen cooperation among the conventions in order to support their implementation by SIDS, inter alia, in the context of the implementation of the SAMOA Pathway;
Invite le Groupe de liaison des conventions relatives à la diversité biologique à étudier des moyens de renforcer la coopération entre les conventions, afin d'appuyer leur mise en œuvre par les PEID, entre autres dans le contexte de la The International Tropical Timber Organization(ITTO) and the International Union for Conservation of Nature(IUCN) have developed guidelines for the conservation and sustainable use of biodiversity in tropical timber production forests andcarry out ongoing work at the country level to support their implementation.
L'organisation internationale des bois tropicaux(OIBT) et l'Union internationale Endorses the approach to provide the Companion Volume as an evolving on-line resource on the CMS website as described in document UNEP/CMS/COP12/Doc.15, urges Parties andinvites others to make full use of the Companion Volume to support their implementation of the Strategic Plan, and reiterates the importance of contributions of relevant information from CMS Family instruments to further enhance the content of the Companion Volume;
Approuve l'approche adoptée 
