Que Veut Dire TO THE COMPLEXITY OF THE PROCESS en Français - Traduction En Français

• de la complexité du processus

Exemples d'utilisation de To the complexity of the process en Anglais et leurs traductions en Français

Due to the complexity of the process.
Mais en raison de la complexité du processus actuel.

The variety of interlocutors also contributes to the complexity of the process.
La variété des interlocuteurs participe en outre à la complexité de la démarche.

Due to the complexity of the process, it is often easier to follow rather than to lead.
En raison de la complexité du processus, il est souvent plus facile de suivre que d'être un leader.

Several factors add to the complexity of the process.
Plusieurs facteurs s'ajoutent à la complexité du processus.

Due to the complexity of the process, plaque rupture mechanisms are still poorly understood.
En raison de la complexité du processus, les mécanismes de rupture de la plaque sont encore mal connus.

Training should be appropriate to the complexity of the process and the tasks assigned.
La formation doit être fonction de la complexité du procédé et des tâches assignées.

Due to the complexity of the process to file for child custody in New Jersey, consider retaining a lawyer.
En raison de la complexité du processus de déposer pour la garde des enfants dans le New Jersey, envisager de conserver un avocat.

The bowel is difficult to repair, owing to the complexity of the processes it normally performs.
L'intestin est difficile à réparer, en raison de la complexité des processus qu'il effectue normalement.

In addition consumers are also increasing demanding local or regional products which adds to the complexity of the process.
Les consommateurs sont aussi d'avantage en demande de produits locaux ou régionaux de qualité ce qui ajoute à la complexité du processus.

Due to the complexity of the process, the staff at the office should be consulted prior to submitting the application.
En raison de la complexité du processus, il est recommandé avant de faire la demande de consulter à l'avance avec les employés du Bureau.

Operationalization of the various laws and programmes is still lagging behind due to the complexity of the process and limited financial resources.
L'application des lois et programmes est retardée par la complexité du processus, notamment en raison des ressources financières limitées.

Owing to the complexity of the process of setting up this mechanism, the period of time needed to complete it will be lengthy and, at the outset, impossible to predict.
En raison même de cette complexité, l'aboutissement du processus de mise au point dudit mécanisme impose un délai long et, ab initio, indéterminable.

This process means the doctor must be extremely motivated in order to come to France due to the complexity of the process.
Cette procédure requiert de la part du médecin une véritable motivation pour venir en France en raison de la complexité des démarches.

Potential bidders do not bid due to the complexity of the process and associated time and effort required.
Les soumissionnaires éventuels ne répondent pas à la demande de soumissions en raison de la complexité du processus et du temps et des efforts que cela nécessite.

For some AoMs, the level of guidance materials provided to departments and agencies is very detailed and prescriptive, which can add to the complexity of the process.
Pour certaines CG, les documents d'orientation fournis aux ministères sont très détaillés et prescriptifs, ce qui peut ajouter à la complexité du processus.

The programme experienced some delays due to the complexity of the process and a lack of close cooperation from UNITA, which was also involved in the process..
Le programme a subi quelques retards en raison de la complexité du processus et d'une insuffisance de la coopération avec l'UNITA, qui devait également participer au processus..

To date, the latter has been used in very few auctions internationally, and only where few licences are available, due largely to the complexity of the process.
Ce dernier format a rarement été utilisé jusqu'ici au plan international, et seulement dans des enchères où peu de licences étaient offertes, surtout en raison de la complexité du processus.

Owing to the complexity of the processes it implied, the right to development was very difficult to define precisely, whether at the national or international level.
Par suite de la complexité des processus qu'il suppose, le droit au développement est très difficile à définir précisément, que ce soit au niveau national ou international.

Inherent risk, probability or likelihood of weaknesses in the management control framework due to the complexity of the process and the multiplicity of sectors involved.
Le risque inhérent ou la probabilité que le cadre de contrôle de gestion comporte des points faibles en raison de la complexité du processus et de la multiplicité des secteurs touchés;

The conference in Freiburg also drew attention to the complexity of the process of restoration of the Society as it searched for an identity in environments so different from those which existed before the suppression.
Le congrès de Fribourg a certainement attiré l'attention sur la complexité du processus de renaissance de la Compagnie et de sa recherche d'identité dans des contextes différents de ceux d'avant sa suppression.

Pakistan believes that the United States endorsement of India's bid for a permanent seat on the Security Council adds to the complexity of the process of reform of the Council.
Le Pakistan estime que le soutien des États-Unis à la candidature de l'Inde à un siège permanent au Conseil de sécurité ajoute à la complexité du processus de réforme.

Recognizing that the 2014 review process may encounter further difficulty due to the complexity of the process, as it is the last review for the first commitment period and that delays may result from factors that are not within the control of the Party subject to review.
Consciente que le processus d'examen pourrait se heurter en 2014 à des difficultés supplémentaires liées à la complexité du processus, sachant qu'il s'agit du dernier examen de la première période d'engagement et que des facteurs qui ne sont pas du ressort de la Partie soumise à examen pourraient entraîner des retards.

Governing bodies are rapidly changing the rules of the game- forcing increased fairness and open competition among sellers, adding to the complexity of the process, and magnifying the risks of getting it wrong.
Les organismes de réglementation font changer rapidement les règles du jeu- instaurant une plus grande équité et une libre concurrence entre les vendeurs, ce qui accroît la complexité du processus et multiplie les risques d'erreur.

This can be attributed to the complexity of the process itself and to financing constraints(see EC/ESA/99/2, sect. III). Against this background and the worsened external situation of the HIPCs, the review process initiated by the Bretton Woods institutions has attracted proposals from non-governmental organizations, creditor Governments and international organizations, including the United Nations.
Cela peut s'expliquer par la complexité du processus lui-même et des problèmes de financement(voir EC/ESA/99/2, sect. III). En conséquence, et étant donné l'aggravation de la situation extérieure des PPTE, le processus de réexamen entrepris par les institutions de Bretton Woods a suscité des propositions de la part d'organisations non gouvernementales, de gouvernements créanciers et d'organisations internationales, dont l'ONU.

Indeed, a hallmark of his statistical research is that he does not duck problems related to the complexity of the processes being studied and the difficulty of measuring all relevant factors.
En effet, ses recherches statistiques se distinguent par le fait qu'il n'esquive pas lesproblèmes liés à la complexité des processus étudiés et à la difficulté qu'il y a de mesurer tous les facteurs pertinents.

Peter WEHRHEIM(Head of Unit, Climate Change and Deforestation at DG CLIMA) stressed that the lack of good estimates regarding the stock of carbon in Europe's soils is largely due to the complexity of the processes involved.
Peter WEHRHEIM, Chef d'unité du Changement climatique et déforestations DG CLIMA, a souligné que le manque de bonnes estimations concernant le stock de carbone dans les sols européens est dû en grande partie à la complexité des processus engagés.

Given that a linear dynamism cannot be observed and measured in isolation due to the complexity of the processes in both brain and body, what remains is introspection: the test person's description, assessment.
Etant donné la complexité des processus du cerveau et du corps, une dynamique linéaire se peut s'observer et se mesurer et, de façon isolée, reste alors l'introspection, à savoir la description, le jugement, l'évaluation par des personnes testées.

Bearing in mind the developments on the ground, the Government of Indonesia has decided to extend the period for the voluntary surrendering of weapons from 25 September to 27 September 2000 owing to the complexity of the process and to ensure an orderly, peaceful and complete transfer of these arms by the militias.
Compte tenu de la situation sur le terrain et de la complexité du processus, le Gouvernement indonésien a décidé de repousser la date limite de remise volontaire des armes par les miliciens du 25 au 27 septembre 2000, afin que le transfert des armes soit complet et que l'opération se déroule dans l'ordre et dans le calme.

The Second Independent Evaluation should be contracted by one or more teams that demonstrate competence, experience and sensitivity to the complexity of the process, its geographic scope and its many underlying components such as administration, financing, international relations, public health, civil society engagement, gender or human rights;
Le mandat de la seconde Evaluation indépendante soit confié à une ou plusieurs équipes qui démontrent leur compétence, leur expérience et leur sensibilité eu égard à la complexité du processus, sa portée géographique et ses nombreux éléments sous-jacents, par exemple, les questions d'administration, de financement, de relations internationales, de santé publique, d'engagement de la société civile, de sexospécificité ou de droits humains;

Many of the survivors in the sample accessed multiple service providers, pointing to the complexity of the process and the multivalent impact of abuse on the women's experiences.
Nombre des survivantes de notre échantillon ont fait appel à plusieurs prestataires, ce qui souligne la complexité de la procédure et les conséquences multiples de la violence sur les expériences des femmes.

Comment utiliser "to the complexity of the process" dans une phrase en Anglais

These aspect point to the complexity of the process of reflection and the difficulty of teaching and improving it.

However, these approaches only pay attention to the complexity of the process model from the perspective of control flow.

Others may fail to report due to the complexity of the process or possibly choose to ignore the requirements.

Mono-crystalline solar panels are more expensive than polycrystalline due to the complexity of the process required to make them.

Due to the complexity of the process only a few experienced contractors can offer competitive designs for ethylene plants today.

Due to the complexity of the process of achieving the legal requirements there is a necessity of hiring a lawyer.

Limitations of reciprocal learning relate to the complexity of the process with unpredictable outcomes and the limited generalisability of results.

This results in the delay and lack of agreement due to the complexity of the process and ambiguity since the start.

Due to the complexity of the process for cross-border securities transactions, it usually takes three days from trade execution to final settlement.

Discussion: Owing to the complexity of the process form, and the compression suffered by the few recovered specimens, structural details are uncertain.

Comment utiliser "de la complexité du processus" dans une phrase en Français

Nous n’avions aucune idée de la longueur et de la complexité du processus de production du soumbala.

Une stratégie nationale pour les aînés doit tenir compte de la complexité du processus de vieillissement

1 à 2 mois par processus en fonction de la complexité du processus et de la profondeur de l’analyse.

En raison de la complexité du processus de fabrication, le titane est dix fois plus cher que l'acier conventionnel.

En fonction de la complexité du processus de validation, l éditeur peut aussi être un groupe de personnes.

Il prit conscience alors de la complexité du processus de paiement et se demanda comment le simplifier.

Arrive conclusion qu’une partie de la complexité du processus de la première rencontre en octobre

Une création ayant nécessité deux mois de travail en raison de la complexité du processus de fabrication de fleurs.