Que Veut Dire TO THE CONTACT GROUP ON TECHNICAL MATTERS en Français - Traduction En Français

• au groupe de contact sur les questions techniques

Exemples d'utilisation de To the contact group on technical matters en Anglais et leurs traductions en Français

The draft decision was referred to the contact group on technical matters.
Le projet de décision a été transmis au groupe de contact sur les questions techniques.

In view of the support expressed by speakers for further discussion on the issue and the preparation of a draft decision for submission to the tenth meeting of the Conference of the Parties, the Working Group agreed to refer the issues under the sub-item to the contact group on technical matters for consideration.
Des intervenants ayant déclaré qu'ils souhaitaient que la question soit examinée plus avant, et qu'un projet de décision sur la question soit préparé en vue d'être soumis à la Conférence des Parties à sa dixième réunion, le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions au titre de ce sous-point au groupe de contact sur les questions techniques, pour examen.

Further discussion was forwarded to the contact group on technical matters.
La question a été transmise au groupe de contact sur les questions techniques pour une discussion plus approfondie.

The issue was referred to the contact group on technical matters, co-chaired by Silvija Kalniņš(Latvia), and Teeraporn Wiriwutikorn(Thailand), for further discussion.
La question a été renvoyée au Groupe de contact sur les questions techniques, Coprésidé par Silvija Kalniņš(Lettonie) et Teeraporn Wiriwutikorn(Thaïlande), pour un examen plus approfondi.

Further discussion of the guidelines was entrusted to the contact group on technical matters.
La poursuite des discussions sur les directives a été confiée au groupe de contact sur les questions techniques.

Delegates agreed to forward e-waste TGs to the contact group on technical matters to discuss remaining issues and revise the guidelines, focusing on exemptions.
Les délégués sont convenus de transmettre les DT concernant les DEEE au groupe de contact sur les questions techniques afin qu'il discute des questions en suspens et qu'il révise les directives, en se centrant sur les dérogations.

President Chardonnens proposed forwarding this issue to the contact group on technical matters.
Le Président Chardonnens a proposé de transmettre ca question au groupe de contact sur les questions techniques.

The OEWG agreed to request the contact group on technical matters to discuss the technical guidelines on e-waste, with the exception of paragraph 26(b), and to task a Friends of the Co-Chairs group, to be chaired by John Pwamang(Ghana), and composed of two representatives of each region, two representatives of industry and two representatives of environmental NGOs, to discuss paragraph 26(b) and report back to the contact group on technical matters.
Le GTCNL est convenu de prier le groupe de contact sur les questions techniques d'examiner les directives techniques sur les DEEE, à l'exception du paragraphe 26(b), et de charger un groupe d'Amis des co-présidents, présidé par John Pwamang(Ghana) et composé de deux représentants de chaque région, de deux représentants de l'industrie et de deux représentants des ONG environnementales, d'examiner le paragraphe 26(b) et d'en faire rapport au groupe de contact sur les questions techniques.

Delegates agreed to forward this matter to the contact group on technical matters.
Les délégués ont convenu de transmettre cette question au groupe de contact sur les questions techniques.

The OEWG agreed to request the contact group on technical matters to discuss the technical guidelines on e-waste, with the exception of paragraph 26(b), and to task a Friends of the Co-Chairs group, to be chaired by John Pwamang(Ghana), and composed of two representatives of each region, two representatives of industry and two representatives of environmental NGOs, to discuss paragraph 26(b) and report back to the contact group on technical matters.
Le GTCNL est convenu de prier le groupe de contact sur les questions techniques d'examiner les directives techniques sur les DEEE, à l'exception du paragraphe 26(b), et de charger un groupe d'Amis des co- présidents, présidé par John Pwamang(Ghana) et composé de deux représentants de chaque région, de deux représentants de l'industrie et de deux représentants des ONG environnementales, d'examiner le paragraphe 26(b) et d'en faire rapport au groupe de contact sur les questions techniques.

The parties agreed to refer the matter to the contact group on technical matters.
Les Parties ont convenu de renvoyer la question au groupe de contact sur les questions techniques.

President Jagusiewicz proposed, and delegates agreed, to forward further discussion on mercury wastes to the contact group on technical matters.
Le Président Jagusiewicz a proposé, et les délégués ont accepté, de transmettre la suite des discussions sur les déchets constitués de mercure au groupe de contact sur les questions techniques.

President Chardonnens proposed referring this issue to the contact group on technical matters, with a view to forwarding it for intersessional work.
Le Président Chardonnens a proposé de renvoyer cette question au Groupe de contact sur les questions techniques, en vue de sa transmission aux travaux intersessions.

In the ensuing discussion, clear support was expressed for the Partnership and it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration and discussion.
Au cours du débat qui a suivi, un net appui a été exprimé en faveur du Partenariat et il a été décidé de renvoyer la question au groupe de contact sur les questions techniques pour un examen plus approfondi et un débat.

The Working Group agreed to refer the revised draft updated technical guidelines to the contact group on technical matters for further consideration and for the preparation of a draft decision based on the text proposed in paragraph 21 of document UNEP/CHW/OEWG.9/6 and the comments made in plenary.
Le Groupe de travail a convenu de renvoyer le projet révisé de directives techniques actualisées au groupe de contact sur les questions techniques afin que celui-ci l'examine plus avant et établisse un projet de décision sur la base du texte proposé au paragraphe 21 du document UNEP/CHW/OEWG.9/6, et des observations formulées en plénière.

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
Suite à ces observations, le Groupe de travail a décidé de renvoyer les questions relevant de ce sous-point de l'ordre du jour au groupe de contact sur les questions techniques, pour plus ample examen.

Delegates agreed to refer the guidelines to the contact group on technical matters for finalization.
Les délégués ont décidé de renvoyer les directives au Groupe de contact sur les questions techniques en vue de la finalisation.

The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
Le Groupe de travail a décidé de renvoyer les questions soulevées par le point considéré au groupe de contact sur les questions techniques en vue d'un examen plus poussé.

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters, which would revise the programme of work for the review and updating of the technical guidelines and prepare a draft decision for consideration by the Working Group..
Suite à ces observations, le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions relevant de ce sous-point de l'ordre du jour au groupe de contact sur les questions techniques pour qu'il revoie le programme de travail sur la révision et l'actualisation des directives techniques et qu'il rédige un projet de décision à soumettre au Groupe de travail pour examen.

The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration.
Le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions relevant de ce sous-point de l'ordre du jour au groupe de contact sur les questions techniques, pour plus ample examen.

The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the contact group on technical matters for further consideration at the ninth meeting of the Conference of the Parties.
Le Groupe de travail a décidé de renvoyer les questions soulevées par le point considéré au groupe de contact sur les questions techniques pour un examen plus poussé.

In that regard, it was agreed that the matter should be referred to the contact group on technical matters for further consideration.
A cet égard, il a été décidé de renvoyer la question au groupe de contact sur les questions techniques pour examen plus approfondi.

It was decided, therefore, to refer the draft decision to the contact group on technical matters for further discussion.
Il a donc été décidé de renvoyer le projet de décision au groupe de contact sur les questions techniques pour examen plus approfondi.

Following the discussion, the Committee agreed to refer the issue to the contact group on technical matters for further consideration.
A l'issue du débat, le Comité a décidé de renvoyer la question au groupe de contact sur les questions techniques pour un examen plus approfondi.

The Working Group agreed to refer the issues under the item to the contact group on technical matters for further consideration.
Le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions au titre de ce point au groupe de contact sur les questions techniques, pour plus ample examen.

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters for further discussion and the preparation of a draft decision for consideration by the Working Group..
Suite à ces observations, le Groupe de travail a décidé de renvoyer les questions relevant de ce point de l'ordre du jour au groupe de contact sur les questions techniques pour de plus amples discussions et rédaction d'un projet de décision pour examen par le Groupe de travail.