Que Veut Dire TO THE DRAFT PROGRAMME OF ACTION en Français - Traduction En Français

• au projet de programme d'action

Exemples d'utilisation de To the draft programme of action en Anglais et leurs traductions en Français

Proposed amendments to the draft Programme of Action A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Propositions d'amendement au projet de programme d'action A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.

At that session, the Commission introduced several changes and additions to the draft programme of action.
À cette session, la Commission a apporté plusieurs modifications et ajouts au projet de programme d'action.

Proposed amendments to the draft Programme of Action(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.
Propositions d ' amendement au projet de programme d ' action(A/CONF.192/PC/L.4/Rev.1.

Mr. Sorreta(Philippines) said, first, that he wondered whether the report should reflect, in a factual manner, the fact that a delegation had given only an ad referendum approval to the Draft Programme of Action.
Sorreta(Philippines) dit que, tout d'abord, il se demande si le rapport devrait prendre en compte d'une manière factuelle le fait qu'une délégation n'a approuvé le projet de programme d'action qu'ad referendum.

No action was taken by the Commission at those sessions with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned reports.
La Commission, à ces sessions, n'a pas pris de décision concernant le projet de programme d'action et les observations contenues dans les rapports susmentionnés.

Turning to the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005, he said that microcredit was a powerful tool in the promotion of production, self-employment and empowerment.
S'agissant du projet de programme d'action pour l'Année internationale du microcrédit, 2005, le microcrédit est un puissant outil de promotion de la production, du travail indépendant et de l'autonomisation.

No action was taken by the Commission at its forty-ninth session with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned report.
La Commission, à sa quarante-neuvième session, n'a pas pris de mesure concernant le projet de programme d'action et les observations contenues dans le rapport susmentionné.

With regard to the draft programme of action, the Secretariat should prepare a detailed cost estimate by January 1995, together with reliable data on the different types of poverty for use by States.
S'agissant du projet de programme d'action, il faudrait que le secrétariat fasse d'ici janvier 1995 une évaluation chiffrée de la mise en oeuvre du programme et soit en mesure de mettre à la disposition des délégations des données fiables sur les différents types de pauvreté.

They submitted a joint contribution for the experts' consideration with regard to the draft programme of action for the upcoming Decade for People of African Descent.
Ils ont soumis une contribution commune à l'examen des experts concernant le projet de programme d'action de la prochaine Décennie des Nations Unies pour les personnes d'ascendance africaine.

Lastly, with reference to the draft programme of action aimed at combating discrimination against women based on religion or belief, it would be of interest to hear any proposals that the Special Rapporteur might be able to formulate in the matter.
Enfin, s'agissant du projet de programme d'action visant à lutter contre la discrimination à l'égard des femmes, fondée sur la religion ou la conviction, elle souhaite connaître les propositions que le Rapporteur spécial pourrait formuler à ce sujet.

No action was taken by the Commission at its forty-ninth and fiftieth sessions with regard to the draft programme of action and the comments contained in the above-mentioned reports.
La Commission, à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions, n'a pas pris de mesure concernant le projet de programme d'action et les observations contenues dans les rapports susmentionnés.

In her closing remarks the Chairperson-Rapporteur explained that the absence of the usual conclusions and recommendations for adoption was a result of a decision taken by the Working Group to give priority to the draft Programme of Action for the Decade.
Dans ses remarques de clôture, la Présidente-Rapporteuse a expliqué que le Groupe de travail avait décidé de ne pas formuler ni d'adopter ses habituelles conclusions et recommandations afin d'accorder la priorité au projet de programme d'action pour la Décennie.

The representative of the Maldives said his country attached the greatest importance to the draft Programme of Action, and it had now completed its own draft national programme of action..
Le représentant des Maldives a dit que son pays attachait la plus grande importance au projet de programme d'action et venait d'achever un projet de programme d'action national.

Turning to the draft programme of action, he said that section I, the preamble, noted the political momentum for and the current status of measures to prevent, reduce and curb the illicit trade in small arms and light weapons.
Pour ce qui est du projet de programme d'action, il souligne que la section I du préambule fait mention de l'élan politique en faveur de mesures en vue de prévenir, de réduire et d'éliminer le commerce illicite des armes légères, ainsi que de l'état actuel de ces mesures.

At the 2nd to 5th meetings, on 9, 10 and 12 September, the Main Committee considered the amendments to the draft programme of action(A/CONF.171/L.1) which had been agreed upon as a result of informal consultations.
De sa 2e à sa 5e séance, les 9, 10 et 12 septembre, la Grande Commission a examiné les amendements au projet de programme d'action(A/CONF.171/L.1) dont le texte avait été agréé à l'issue de consultations officieuses.

He drew the attention of the Committee to the draft programme of action, prepared by the Secretary-General, for the third decade to combat racism and racial discrimination, the purpose of which was to provide a focus for international and national activities against racism and to carry on the work of the First and Second Decades.
Fall appelle l'attention de la Commission sur le projet de programme d'action, établi par le Secrétaire général, pour la troisième Décennie de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale, dont l'objet est de focaliser les activités internationales et nationales de lutte contre le racisme et de poursuivre l'action des première et deuxième Décennies.

Circulated a briefing for delegates which addressed key concerns about the measurement and valuing of unwaged work in satellite accounts of the GDP as they related to the draft programme of action, and participated in NGO workshops discussing the issues;
L'organisation a distribué aux représentants un dossier d'information portant sur les aspects essentiels de l'évaluation du travail non rémunéré dans les comptes satellites du PIB et sur leurs liens avec le projet de programme d'action, et elle a participé aux ateliers des ONG où ces questions étaient débattues;

The Executive Director of UNFPA referred to the draft Programme of Action for the International Conference on Population and Development, scheduled to be held in Cairo from 5 to 13 September 1994.
La Directrice exécutive du FNUAP s'est référée au projet de programme d'action pour la conférence internationale sur la population et le développement, qui doit se tenir au Caire du 5 au 13 septembre 1994.

In particular he drew attention to the provisions calling for the launching of a third decade against racial discrimination adopted by the General Assembly at its forty-seventh session, and referred to the draft programme of action for the third decade proposed by the Secretary-General.
Il a notamment évoqué les dispositions favorables au lancement d'une troisième décennie de lutte contre le racisme dont a fait montre l'Assemblée générale lors de sa quarante-septième session et s'est référé au projet de programme d'activités proposé par le Secrétaire général pour la mise en oeuvre de cette troisième décennie.

At the same meeting, the Main Committee approved the text of the preamble to the draft programme of action(A/CONF.167/L.6/Add.1) as amended on the basis of informal consultations and recommended to the Conference that it adopt the preamble as amended.
À la même séance, la Grande Commission a approuvé le texte du préambule du projet de programme d'action(A/CONF.167/L.6/Add.1), tel qu'il avait été modifié sur la base des consultations officieuses, et a recommandé à la Conférence d'adopter le préambule sous sa forme modifiée.

Expressing its appreciation for all contributions and proposals submitted in the course of the drafting of the programme of action for the Second Decade, and also giving due consideration to the contributions of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights to the draft programme of action.
Se félicitant de toutes les contributions et propositions faites au cours de la rédaction du programme d'action pour la deuxième Décennie et tenant dûment compte des contributions au projet de programme d'action faites par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et le Groupe de travail sur les populations autochtones de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.

Rather, a number of meetings should be devoted to an overview of the draft programme of action.
Il serait préférable qu'un certain nombre de séances soient consacrées à un tour d'horizon du projet de programme d'action.

At its closing preliminary meeting, on 6 April 2001, the Committee agreed to transmit the draft Programme of Action to the Conference for finalization by the Committee of the Whole.
À sa séance plénière de clôture, le 6 avril 2001, il a décidé de transmettre le projet de Programme d'action à la Conférence, pour mise au point finale au sein du Comité plénier.

He hoped that the recommendations of these meetings would further contribute to consideration of the draft Programme of Action and help facilitate the adoption of deliverables at the Conference.
Le Secrétaire général adjoint a exprimé l'espoir que les recommandations découlant de ces réunions contribueraient à l'examen du projet de programme d'action et faciliteraient l'adoption de mesures lors de la Conférence.

It is provisionally referred to as the draft programme of action of the Conference.
Il est provisoirement intitulé Projet de programme d ' action de la Conférence.

Amendments proposed to the Draft Joint Programme of Action.
Projets d'amendement au projet de Programme d'action commun.

Bangladesh gives its full endorsement to the draft World Programme of Action and underscores the need for concerted action and cooperation at all levels.
Le Bangladesh appuie entièrement le projet de Programme d'action mondial et souligne la nécessité d'une action concertée et d'une coopération à tous les niveaux.