Que Veut Dire TO THE EFFICIENT FUNCTIONING en Français - Traduction En Français

• au fonctionnement efficace
• à l'efficacité du fonctionnement
• au fonctionnement efficient

Exemples d'utilisation de To the efficient functioning en Anglais et leurs traductions en Français

An industry that is essential to the efficient functioning of the Canadian economy.
Un secteur essentiel au fonctionnement efficace de l'économie canadienne.

Thus the Court took a rather restrictive approach in determining what could be deemed necessary to the efficient functioning of parliament.
La Cour a donc adopté une perspective plutôt limitative pour déterminer ce qui pouvait être jugé nécessaire au fonctionnement efficace du Parlement.

O identifying and analyzing impediments to the efficient functioning of the domestic and international marketplace;
O déterminer et analyser les obstacles au fonctionnement efficient des marchés intérieur et extérieur;

The OSC rightly notes that is has a responsibility to examine whether Ontario securities law contributes to the efficient functioning of capital markets.
La CVMO souligne à juste titre qu'elle a la responsabilité d'examiner si la législation de l'Ontario sur les valeurs mobilières contribue au fonctionnement efficace des marchés financiers.

To contribute to the efficient functioning of customs authorities by improving their administrative capacity.
Contribuer au fonctionnement efficace des autorités douanières en améliorant leurs capacités administratives;

The Group of 77 and China attached great importance to the efficient functioning of the Committee.
Le Groupe des 77 et de la Chine attachent beaucoup d'importance à l'efficacité du fonctionnement de la Commission.

With respect to the efficient functioning of ecosystems, most associations can readily be seen to be beneficial.
Respectant le fonctionnement efficace des écosystèmes, la plupart des associations peuvent être considérés comme bénéfiques.

As a member of the Human Rights Council, we attach great importance to the efficient functioning of the Council.
Membre du Conseil des droits de l'homme, nous accordons une grande importance au fonctionnement efficace de cet organe.

Contributes to the efficient functioning of the Office, in collaboration with colleagues and the direct project management.
Contribue à l'efficacité du fonctionnement du bureau, en coopération avec le Chef du Bureau, les collègues et la gestion directe du projet.

However, significant challenges still remained with regard to the efficient functioning of joint teams in the countries visited.
Il restait toutefois d'importantes difficultés à surmonter pour un fonctionnement efficace de ces équipes dans les pays visités.

Contributes to the efficient functioning of the office, in collaboration with the Head of Office, the Deputy Head of Office and the Project management.
Contribue à l'efficacité du fonctionnement du bureau, en coopération avec le Chef du Bureau, les collègues et la gestion directe du projet.

The experience and knowledge of the Oversight Committee Secretariat contributed greatly to the efficient functioning of the OC as an independent entity.
L'expérience et les connaissances du Secrétariat du CS ont considérablement contribué à l'efficacité du fonctionnement de ce CS en tant qu'entité indépendante.

Tunisia will fully contribute to the efficient functioning of the Human Rights Council and to international efforts aimed at promoting the culture of human rights throughout the world.
La Tunisie contribuera pleinement au fonctionnement efficace du Conseil des droits de l'homme et aux efforts menés sur le plan international pour promouvoir la culture des droits de l'homme dans le monde.

Crown disclosure is not only a crucial component of an accused's right to make full answer and defence, it is also vital to the efficient functioning of the criminal justice system.
La divulgation est nécessaire non seulement à l'exercice du droit de l'accusé à une défense pleine et entière, mais également au fonctionnement efficace du système de justice pénale.

Industry Canada will continue to investigate options to remove regulatory obstacles to the efficient functioning of markets, to facilitate secondary markets for spectrum authorizations, and to develop a fee structure that could incent a more efficient use of spectrum.
Industrie Canada éliminera les obstacles réglementaires éventuels à l'efficacité du fonctionnement des marchés, encouragera les marchés secondaires des autorisations d'utilisation du spectre et établira une structure de tarifs favorisant une utilisation plus efficace du spectre.

Conducts micro-economic research studies, organizes conferences and workshops, and keeps abreast of professional literature relevant to the efficient functioning of the marketplace.
Effectuer des tudes de recherche micro- conomique, organiser des congr s et des ateliers et se tenir au fait des ouvrages professionnels se rapportant au fonctionnement efficace du march.

Meanwhile, it has become central to the global economy and, by extension, to the efficient functioning of a great many and rapidly increasing number of national economies.
Entre-temps, il est devenu essentiel pour l'économie mondiale et, par extension, pour le fonctionnement efficace d'un grand nombre, toujours croissant, d'économies nationales.

The wide acceptance of regulations and standards and associated testing and certification procedures is of vital importance to the efficient functioning of markets.
L'acceptation générale des règlements et des normes, ainsi que des procédures d'essai et de certification qui leur sont rattachés est d'une importance vitale pour le bon fonctionnement efficient des marchés.

There is also a need for increased harmonization of rules and regulations pertaining to the efficient functioning of the market mechanism at the international as well as at the national level.
Il est également nécessaire de veiller à une plus grande harmonisation des règles et régulations relatives au fonctionnement efficace du mécanisme des marchés au niveau international et national.

The potential for substantially more private information to be held by insurance buyers may increase and adverse selection may end up making a ban harmful to the efficient functioning of insurance markets.
La possibilité que les acheteurs d'assurance disposent de beaucoup plus de renseignements confidentiels peut s'accroître, et l'interdiction réglementaire peut finir par nuire au fonctionnement efficient du marché de l'assurance en raison de l'antisélection.

For that reason, and bearing in mind that only motivated staff would be able to contribute to the efficient functioning of the Organization, human resources policy should be the result of a systematic and open process of consultation and close coordination between the staff and the Secretariat.
Compte tenu de ceci et du fait que seul un personnel motivé sera en mesure de contribuer au fonctionnement efficace de l'Organisation, il considère que la politique en matière de ressources humaines doit être le résultat d'un processus systématique et ouvert de consultation et d'une coordination étroite entre le personnel et le Secrétariat.

Conducts micro-economic research studies, organizes conferences and workshops, and keeps abreast of professional literature relevant to the efficient functioning of the marketplace.
Effectuer des études de recherche micro- économique, organiser des congrès et des ateliers et se tenir au fait des ouvrages professionnels se rapportant au fonctionnement efficace du marché.

To acknowledge the contributions to the efficient functioning of the Chemical Review Committee of the outgoing experts, and especially Ms. Bettina Hitzfeld, who served as chair of the second and third meetings of the Committee, and Ms. Hyacinth Chin Sue, who served as chair for the fourth meeting;
Saluer les experts sortants pour leurs contributions au fonctionnement efficace du Comité d'étude des produits chimiques, et notamment Mme Bettina Hitzfeld, qui a siégé en qualité de Présidente des deuxième et troisième réunions du Comité, ainsi que Mme Hyacinth Chin Sue, qui a siégé en tant que Présidente de la quatrième réunion;

As indicated earlier, we wish to offer several comments on what could broadly be termed‘process issues', in the sense that they relate to the efficient functioning of the Commission.
Comme il a été indiqué, nous désirons faire quelques commentaires sur ce qu'on pourrait appeler de façon générale des« questions de processus» en ce sens qu'elles concernent le fonctionnement efficace de la Commission.

The representative maintained further that interpretation of Article 53, in terms of the 1'SSH draft resolution, would create serious nhstacles to the efficient functioning of regional organizations. since it would imply recognition of the need for:, uthoriaatinn by the Security Council in order to complete decisions which were valid in themselves.
Le representant du Venezuela a affirme en outre que l'interpretation de l'Article 53 dans le sens suggere dans le projet de resolution de l'URSS pouvait creer de graves obstacles au fonctionnement efficace des organismes regionaux, car elle equivaudrait a reconnaitre implicitement la necessite d'une autorisation du Conseil de securite pour parfaire des dkisious qui etaient valides en elles-memes.

Critical services are those whose compromise would result in a high degree of injury to the health, safety, security or economic well-being of Canadians, or to the efficient functioning of the Government of Canada.
Les services essentiels sont les services dont la compromission porterait un grave préjudice à la santé, à la sûreté, à la sécurité ou au bien- être économique des Canadiens, ou encore au fonctionnement efficace du gouvernement du Canada.

Acknowledging with thanks the contributions to the efficient functioning of the Chemical Review Committee of the outgoing experts, especially Ms. Bettina Hitzfeld(Switzerland), who served as chair of the Committee for the second and third meetings of the Committee, and Ms. Hyacinth Chin Sue(Jamaica), who served as chair for the Committee's fourth meeting.
Saluant avec gratitude les experts sortants pour leurs contributions au fonctionnement efficace du Comité d'étude des produits chimiques, notamment Mme Bettina Hitzfeld(Suisse), qui a siégé en qualité de Présidente aux deuxième et troisième réunions du Comité, et Mme Hyacinth Chin Sue(Jamaïque), qui a siégé en qualité de Présidente à la quatrième réunion du Comité.

The shared objective of all market participants should be that the market for federal government cash balances be transparent, active and competitive, and contributes to the efficient functioning of the domestic financial system.
Les participants au marché devraient tous avoir pour objectif que le marché des soldes de trésorerie du gouvernement fédéral soit transparent, actif et concurrentiel, et qu'il contribue au fonctionnement efficient du système financier national.

In order to address these risks to the efficient functioning of markets, the methodology provides for a tiered approach whereby the position limit for the spot month and for other months is set at a fixed level of 2,500 lots for commodity derivatives and 2.5 million securities in issue for securitised derivatives with a commodity underlying until a threshold of 10,000 lots or 10 million securities, respectively.
Pour prendre en considération les risques pesant sur le fonctionnement efficace des marchés, la méthodologie prévoit une approche à plusieurs niveaux dans laquelle la limite de position pour le mois en cours et pour les autres mois est établie à un niveau fixe de 2 500 lots pour les instruments dérivés sur matières premières et de 2,5 millions de titres émis pour les instruments dérivés titrisés portant sur une matière première sous-jacente, jusqu'à un seuil de respectivement 10 000 lots ou 10 millions de titres.

However, communications between an issuer and its shareholders are properly the domain of securities regulators given the importance of disclosure by issuers to the efficient functioning of the capital markets.
Cependant, les communications entre l'émetteur et l'actionnaire relèvent à juste titre des responsables de la réglementation des valeurs mobilières étant donné l'importance de la divulgation par les émetteurs pour le fonctionnement efficient des marchés financiers.