Que Veut Dire TO THE ILLEGAL EXPLOITATION en Français - Traduction En Français

• à l'exploitation illégale
• à l'exploitation illicite

Exemples d'utilisation de To the illegal exploitation en Anglais et leurs traductions en Français

We must also put an end to the illegal exploitation of natural resources.
II s'agit aussi de mettre fin à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

There is a need to follow up on the measures proposed by the Panel of Experts with respect to the illegal exploitation of natural resources.
Il est nécessaire d'assurer le suivi des mesures proposées par le Groupe d'experts en ce qui concerne l'exploitation illégale des ressources naturelles.

Efforts should be made to put an end to the illegal exploitation of natural resources of African countries that fuels conflicts in the continent.
Des efforts devraient être déployés pour mettre fin à l'exploitation illicite des ressources naturelles des pays d'Afrique qui alimentent les conflits sur le continent.

Investigation and analysis of specific acts of violence against women and children, and acts of violence linked to the illegal exploitation of natural resources 120.
Enquêtes et analyses des violences spécifiques à l'égard des femmes, des enfants et de celles qui sont liées à l'exploitation illégale des ressources naturelles 120.

To put an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of the conflict;
Mettre un terme à l'exploitation illégale des ressources naturelles de la République démocratique du Congo, compte tenu du lien entre cette exploitation et la poursuite du conflit;

UNJHRO continued to monitor human rights violations linked to the illegal exploitation of natural resources.
Le Bureau conjoint a continué de suivre les violations des droits de l'homme liées à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

To take steps towards putting an end to the illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, in view of the link between that exploitation and the continuation of conflict;
De prendre les mesures nécessaires pour mettre un terme à l'exploitation illégale des ressources naturelles de la République démocratique du Congo, compte tenu du lien existant entre cette exploitation et la poursuite du conflit;

A key concern during the conflict in the Democratic Republic of the Congo has been the incessant flow of arms into the country, and its link to the illegal exploitation of natural resources.
L'afflux incessant d'armes dans le pays et ses liens avec l'exploitation illégale des ressources naturelles ont constitué un problème essentiel pendant le conflit.

Armed conflict in North Kivu are closely linked to the illegal exploitation of natural resources that abound in the province.
Les conflits armés du Nord-Kivu sont intimement liés à l'exploitation illicite des ressources naturelles dont regorge la province.

His delegation deplored the attempts by the United Kingdom to raise the hopes of the population of the Malvinas Islands with regard to the illegal exploitation of Argentina's natural resources.
La délégation argentine déplore que le Royaume-Uni tente de faire miroiter à la population insulaire l'exploitation illégale des ressources naturelles de l'Argentine.

Many violations of human rights in the country were due to the illegal exploitation of natural resources and illegal trafficking in light weapons.
De nombreuses violations des droits de l'homme dans le pays sont dues à l'exploitation illégale des ressources naturelles et au trafic criminel d'armes légères.

The Joint Human Rights Office has continued to monitor and follow up on violations of economic and social rights and human right violations relating to the illegal exploitation of natural resources.
Le Bureau conjoint a continué d'observer et d'assurer le suivi des cas de violation des droits économiques et sociaux ainsi que des violations des droits de l'homme liées à l'exploitation illégale des ressources naturelles.

Armed conflict, it was noted, can also open the door to the illegal exploitation of natural resources by foreign multinationals.
Il a également été souligné que les conflits armés pouvaient ouvrir la voie à l'exploitation illégale des ressources naturelles par des multinationales étrangères.

In June this year, the first-ever UN Environment Assembly(UNEA) will convene in Nairobi, where one of the chief subjects under discussion will be environmental rule of law in relation to the illegal exploitation of wildlife and timber.
En juin de cette année, la toute première Assemblée des Nations Unies pour l'environnement(UNEA) se tiendra à Nairobi, au cours de laquelle, un des sujets majeurs sera la primauté du droit environnemental pour luter contre l'exploitation illégal de la vie sauvage et du bois.

Further urges all States neighbouring the Democratic Republic of the Congo to impede any kind of support to the illegal exploitation of Congolese natural resources, particularly by preventing the flow of such resources through their respective territories;
Engage en outre tous les États frontaliers de la République démocratique du Congo à faire obstacle à toute forme de soutien à l'exploitation illégale des ressources naturelles congolaises, en empêchant en particulier le mouvement de ces ressources sur leurs territoires respectifs;

I urge the Transitional Government and its partners to urgently prepare a comprehensive plan, including the financial, material and human resources necessary to reintegrate Ituri into the nation as a whole and put an end to the illegal exploitation of resources.
J'exhorte le Gouvernement de transition et ses partenaires à élaborer d'urgence un plan global, couvrant notamment les ressources financières, matérielles et humaines nécessaires pour réintégrer pleinement l'Ituri dans la nation et mettre fin à l'exploitation illégale des ressources.

The Joint Human Rights Office continued to monitor and investigate human rights violations linked to the illegal exploitation of natural resources, and to share the findings with Congolese authorities.
Le Bureau conjoint pour les droits de l'homme a continué de surveiller les violations des droits de l'homme liées à l'exploitation illégale des ressources naturelles, de mener des enquêtes à leur sujet et de partager les résultats de ses enquêtes avec les autorités congolaises.

Take all measures necessary to put an effective end to the illegal exploitation of the riches of the Democratic Republic of the Congo which motivates this war of aggression and invite these two countries to strictly adhere to the Lusaka Agreement and other related undertakings;
De prendre toutes les dispositions utiles et nécessaires afin qu'un terme soit mis aux activités d'exploitation illégale des richesses de la République démocratique du Congo qui alimentent cette guerre d'agression et d'inviter ces deux pays au strict respect de l'Accord de Lusaka et des autres engagements pertinents qui en découlent;

Weak governance, poor law enforcement and lack of transparency in resource-rich countries(i.e. the DRC) have led to the illegal exploitation and trafficking of natural resources.
La faiblesse de la gouvernance, la mauvaise application de la loi et le manque de transparence dans les pays riches en ressources(à savoir, la RDC) ont conduit à l'exploitation illégale et au trafic des ressources naturelles.

The Group of Experts also highlighted the fact that, with regard to the illegal exploitation of natural resources, the conflict between the economic interests of criminal networks within FARDC and the security mandate of the army had led to three critical negative consequences.
Concernant l'allégation d'exploitation illégale des ressources naturelles, le Groupe d'experts a également souligné que le conflit entre les intérêts économiques des réseaux criminels implantés dans les FARDC et la mission de l'armée, qui est d'assurer la sécurité, entraîne des conséquences très graves.