Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF HEADQUARTERS AGREEMENTS en Français - Traduction En Français

• de l'application des accords de siège

Exemples d'utilisation de To the implementation of headquarters agreements en Anglais et leurs traductions en Français

Assisting the Director-General in negotiations with host-country authorities on all management issues relating to the implementation of headquarters agreements;
Aider le Directeur général à négocier avec les autorités du pays hôte concernant tous les aspects administratifs de l'application des accords de siège;

Assisting the Director of Operations in cooperation with the Chief, Office of the Director-General, in negotiations with host-country authorities on all administrative and financial issues relating to the implementation of headquarters agreements;
En collaboration avec le Chef de cabinet du Directeur général, aider le Directeur des opérations à négocier avec les autorités du pays hôte tous les aspects administratifs et financiers de l'application de l'accord de siège;

The Office carries out liaison and negotiation at the interorganizational level with IAEA and UNIDO on all aspects of administrative arrangements at the Vienna International Centre, and, at the governmental level, assists the Director-General in negotiations with host country authorities on all administrative and financial issues relating to the implementation of headquarters agreements.
Il assure la liaison et mène des négociations au niveau intergouvernemental avec l'AIEA et l'ONUDI au sujet de tous les aspects des arrangements administratifs en vigueur au Centre international de Vienne; au niveau gouvernemental, il assiste le Directeur général dans les négociations avec les autorités du pays hôte concernant tous les aspects administratifs et financiers de l'application des accords de siège.

The Director also carries out liaison and negotiations with IAEA, UNIDO and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on all aspects of administrative arrangements at the Vienna International Centre, and assists the Director-General in negotiations with host-country authorities on administrative, financial and other issues relating to the implementation of headquarters agreements.
Il/elle assure également la liaison et mène des négociations avec l'AIEA, l'ONUDI et l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires au sujet de tous les aspects des arrangements en vigueur au Centre international de Vienne; il/elle assiste le Directeur général dans les négociations avec les autorités du pays hôte concernant les aspects administratifs, financiers et autres de l'application des accords de siège.

The Director also carries out liaison and negotiation with IAEA, UNIDO and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on all aspects of common and joint administrative arrangements at the Vienna International Centre, and assists the Director-General in negotiations with host-country authorities on administrative, financial and other issues relating to the implementation of headquarters agreements.
Il/elle assure également la liaison et mène des négociations avec l'AIEA, l'ONUDI et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires au sujet de tous les aspects des arrangements en vigueur au Centre international de Vienne; il/elle assiste le Directeur général dans les négociations avec les autorités du pays hôte concernant les aspects administratifs, financiers et autres de l'application des accords de siège.

The Director also liaises and negotiates with IAEA, UNIDO and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on all aspects of common and joint administrative arrangements at the Vienna International Centre, and assists the Director-General of the Office in negotiations with host country authorities on administrative, financial and other issues relating to the implementation of headquarters agreements.
En outre, il assure la liaison et mène des négociations avec l'AIEA, l'ONUDI et la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires au sujet de tous les aspects des arrangements administratifs communs en vigueur au Centre international de Vienne, et il aide le Directeur général de l'Office à négocier avec les autorités du pays hôte en ce qui concerne certaines questions administratives, financières et autres liées à l'application des accords de siège.

The Office carries out liaison and negotiation at the interorganizational level with the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization, IAEA and UNIDO on all aspects of administrative arrangements at the Vienna International Centre, and, at the governmental level, assists the Director-General in negotiations with host-country authorities on all administrative and financial issues relating to the implementation of headquarters agreements. Table 27F.4 Summary of requirements by object of expenditure.
Il assure la liaison et mène des négociations au niveau intergouvernemental avec l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, l'AIEA et l'ONUDI au sujet de tous les aspects des arrangements administratifs en vigueur au Centre international de Vienne; au niveau gouvernemental, il assiste le Directeur général dans les négociations avec les autorités du pays hôte concernant tous les aspects administratifs et financiers de l'application des accords de siège.

It was proposed that issues related to the implementation of the Headquarters Agreement should also be discussed.
Il a proposé que les questions relatives à l'application de l'Accord de siège soient également examinées.

Requests the Director-General of UNIDO to provide the Informal Committee with all necessary assistance, and to bring to its attention matters of concern relating to the implementation of the Headquarters Agreement;
Prie le Directeur général de l'ONUDI d'apporter au Comité informel toute l'assistance nécessaire, et de porter à son attention toutes les questions sensibles relatives à l'application de l'Accord de Siège;

The Director also carries out liaison and negotiation at the inter-organizational level with specialized agencies based in Geneva on administrative matters of common concern, and assists the Director-General in negotiations with host-country authorities on administrative, financial and other issues relating to the implementation of the headquarters agreement.
Il assume également un rôle de liaison et de négociation interorganisations avec les institutions spécialisées présentes à Genève pour les questions administratives d'intérêt commun et il seconde le Directeur général dans les négociations avec les autorités du pays hôte concernant les aspects administratifs, financiers et autres de l'application de l'accord de siège.

The Executive Secretary, in response, expressed thanks to the officials of the Government of Germany for their friendly and collegial approach to the implementation of the Headquarters Agreement and looked forward to continuing improvements on all fronts in the context of the Headquarters Agreement..
La Secrétaire exécutive, en réponse à la déclaration du représentant de l'Allemagne, a remercié les autorités de ce pays pour leur approche collégiale de l'application de l'Accord de siège et la bonne volonté dont elles avaient fait preuve à cet égard, et a dit qu'elle comptait sur de nouvelles améliorations sur tous les plans dans le cadre de l'Accord de siège.

Requests the Secretary-General to remain actively engaged in all aspects of the relations of the United Nations with the host country, and recalls that the Secretary-General may bring to the attention of the Committee issues of mutual concern relating to the implementation of the Headquarters Agreement and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations;2.
Prie le Secrétaire général de continuer à s'occuper activement de tous les aspects des relations entre l'Organisation et le pays hôte et rappelle que le Secrétaire général peut porter à l'attention du Comité toute question d'intérêt commun relative à l'application de l'Accord de siège et de la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies;

The Office also carries out liaison and negotiation at the interorganizational level, negotiates under the authority of the Director General of the United Nations Office at Nairobi with host country authorities on all administrative and financial issues relating to the implementation of the headquarters agreement and formulates and negotiates cost-sharing and charge-back arrangements with other United Nations entities and specialized agencies.
Il se charge également de la liaison et des négociations au niveau interinstitutions, négocie avec les autorités du pays hôte, sous la supervision du Directeur général de l'Office, pour tout ce qui touche aux aspects administratifs et financiers de l'application de l'accord de siège, et élabore et négocie les accords de partage des coûts et de rétrofacturation avec les autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies.

The Director also carries out liaison and negotiation at the inter-organizational level with the specialized agencies in Geneva on administrative matters of common concern and, at the governmental level, assists the Director-General in negotiations with host-country authorities on administrative, financial and other issues relating to the implementation of the headquarters agreement.
Il assure également la liaison et mène des négociations à l'échelon interorganisations avec les institutions spécialisées sises à Genève sur des questions administratives d'intérêt commun et, à l'échelon gouvernemental, assiste le Directeur général dans les négociations avec les autorités du pays hôte concernant les aspects administratifs, financiers et autres de l'application de l'Accord de Siège.

He or she also carries out liaison and negotiation at the inter-organizational level with the specialized agencies in Geneva on administrative matters of common concern and, at the governmental level, assists the Director-General in negotiations with host-country authorities on administrative, financial and other issues relating to the implementation of the headquarters agreement.
Il assume également un rôle de liaison et de négociation interorganisations avec les institutions spécialisées présentes à Genève pour les questions administratives d'intérêt commun et, à l'échelon gouvernemental, seconde le Directeur général dans les négociations avec les autorités du pays hôte concernant les aspects administratifs, financiers et autres de l'application de l'accord de siège.

The Office of the Chief of Administration also carries out liaison and negotiation at the interorganizational level, negotiates under the authority of the Under-Secretary-General with host country authorities on all administrative and financial issues relating to the implementation of the headquarters agreement and formulates and negotiates cost-sharing and charge-back arrangements with other United Nations entities and specialized agencies.
Il se charge également de la liaison et des négociations au niveau interinstitutions, négocie avec les autorités du pays hôte, sous la supervision du Secrétaire général adjoint, pour tout ce qui touche aux aspects administratifs et financiers de l'application de l'accord de siège, et élabore et négocie les accords de partage des coûts et de rétrofacturation avec les autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies.

It also carries out liaison and conducts negotiations with UNEP, UN-Habitat and other offices on all aspects of service arrangements, negotiates under the authority of the Director-General with the host country authorities on all administrative and financial issues relating to the implementation of the headquarters agreement and formulates and negotiates cost-sharing and charge-back arrangements with other United Nations entities and specialized agencies with respect to services provided to them.
Il s'occupe également de la liaison et des négociations avec le PNUE, ONU-Habitat et d'autres bureaux pour tout ce qui concerne les accords de services, négocie avec les autorités du pays hôte- sous la supervision du Directeur général- tous les aspects administratifs et financiers de l'application de l'accord de siège, et élabore et négocie les arrangements de partage des coûts et de facturation avec les autres organismes et institutions spécialisées des Nations Unies faisant appel à ses services.

Overall administration and management: advising the Executive Secretary on all administrative, management and organizational matters; provision of policy guidelines and coordination of the central common services; representation of the United Nations in negotiations with the host country on various issues relating to implementation of the headquarters agreement; and providing managerial oversight of the security service at ESCWA;
Gestion et administration générales: conseils au Secrétaire exécutif sur toutes les questions intéressant l'administration, la gestion et l'organisation; formulation de principes généraux et coordination des services communs centraux; représentation de l'Organisation des Nations Unies dans les négociations avec le pays hôte sur diverses questions ayant trait à l'application de l'Accord de siège; et contrôle de la gestion du service de la sécurité à la CESAO;

Overall administration and management: advising the Executive Secretary on all administrative, management, and organizational matters; provision of policy guidelines and coordination of the central common services; representation of the United Nations in negotiations with the host country on various issues relating to implementation of the headquarters agreement; monitoring of the management reform process and implementation by the secretariat units;
Administration et gestion d'ensemble: conseils au Secrétaire exécutif sur toutes les questions intéressant l'administration, la gestion et l'organisation; orientation des politiques et coordination des services communs; représentation de l'Organisation des Nations Unies dans les négociations avec le pays hôte sur diverses questions ayant trait à l'application de l'accord de siège; suivi de la réforme de la gestion et de sa mise en œuvre par les services du secrétariat.

In 2010, the Committee held one meeting on 15 November 2010 to discuss, inter alia, issues related to the implementation of the Headquarters Agreement, the privileges and immunities of Permanent Representations and OPCW staff members.
En 2011, le Comité a tenu une réunion(le 15 septembre) pour discuter, entre autres, de questions touchant à l'application de l'Accord de siège et aux privilèges et immunités des représentations permanentes auprès de l'OIAC ainsi que de questions concernant les fonctionnaires de l'OIAC.