Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF THE AGENDA en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre du programme
• à la mise en œuvre de l'agenda
• à l'application du programme

Exemples d'utilisation de To the implementation of the agenda en Anglais et leurs traductions en Français

All stakeholders to contribute to the implementation of the agenda;
De la contribution de toutes les parties prenantes à la mise en œuvre du programme;

What mechanisms of engagement with the global community are in place to ensure that the global governance architecture is conducive to the implementation of the Agenda?
Grâce à quels mécanismes d'association de la communauté mondiale l'architecture mondiale de la gouvernance sera-t-elle propice à la mise en œuvre de l'Agenda?

Too often,‘ localization' is used only to refer to the implementation of the Agenda at local level.
Trop souvent, le terme« localisation» est uniquement utilisé pour se référer à la mise en œuvre de l'agenda à l'échelle locale.

While it represented a milestone in the efforts to realize a new development strategy, all actors in the development process should pursue a common approach to the implementation of the Agenda.
S'il marque une étape dans les efforts en vue d'élaborer une nouvelle stratégie de développement, il importe que tous les participants au processus recherchent une approche commune pour l'application du programme approuvé.

To enhance political commitment to the implementation of the Agenda for Action adopted at the first World Congress;
Renforcer la volonté politique de mettre en œuvre le Programme d'action adopté au premier Congrès mondial;

We call on these actors to report on their contribution to the implementation of the Agenda.
Nous engageons ces acteurs à rendre compte de leur contribution à la mise en œuvre du Programme.

In relation to the implementation of the Agenda for Protection, the Chairman felt that the organization and the Executive Committee needed to set priorities within the framework of the mandate and available resources.
Concernant la mise en oeuvre de l'Agenda pour la protection, le Président estime que l'Organisation et le Comité exécutif doivent fixer des priorités dans le cadre du mandat et des ressources disponibles.

The World Summit on Sustainable Development in Johannesburg 2002 contributed to the implementation of the Agenda 21.
Le Sommet mondial sur le développement durable à Johannesburg en 2002 a contribué à la mise en œuvre de l'Agenda 21.

Sweden remained committed to making an active contribution to the implementation of the Agenda for Protection and welcomed the progress already made, particularly by UNHCR.
La Suède reste déterminée à contribuer activement à la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection et se félicite des progrès déjà réalisés, surtout par le HCR.

The lack of country-level coordination was the second-most frequently mentioned barrier to the implementation of the Agenda.
Le manque de coordination au niveau national était le deuxième obstacle à la mise en œuvre de l'Agenda le plus fréquemment cité.

He commended UNHCR for its commitment to the implementation of the Agenda for Protection and the holding of an annual Dialogue on Protection Challenges in Geneva and looked forward to the adoption by the Office's Executive Committee of a General Conclusion on international protection.
Le représentant du Liechtenstein félicite le HCR de s'être engagé à mettre en œuvre l'Agenda pour la protection et d'organiser chaque année à Genève un Dialogue sur les défis de protection et il attend avec intérêt l'adoption par le Comité exécutif du HautCommissariat d'une Conclusion générale sur la protection internationale.

Mr. Kulyk(World Bank) said that the World Bank, together with other development partners, was contributing to the implementation of the Agenda for Change.
Kulyk(Banque mondiale) déclare que la Banque mondiale, conjointement aux autres partenaires de développement, contribue à la mise en œuvre du Programme pour le changement.

Statements by representatives of groups on obstacles and constraints to the implementation of the agenda pertaining to the thematic cluster of transport, chemicals, waste management, mining and a 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns.
Déclarations des représentants des groupes sur les obstacles et les contraintes dans la mise en oeuvre du programme correspondant au module thématique sur les transports, les produits chimiques, la gestion des déchets, l'extraction minière et le cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables.

Sweden highlighted the need to strengthen and position the UN development system to contribute to the implementation of the agenda.
La Suède a souligné la nécessité de renforcer la position du système de développement des Nations Unies dans la contribution à la mise en œuvre du programme.

While my delegation continues to express its appreciation to the United Nations and our development partners for support to the implementation of the Agenda for Change, it is regrettable that the Sierra Leone Multi-Donor Trust Fund is yet to receive the level of support envisaged when it was launched.
Bien que ma délégation continue de remercier l'ONU et ses partenaires de développement pour l'appui qu'ils ont fourni aux fins de la mise en œuvre du Programme pour le changement, il est regrettable que le Fonds d'affectation spéciale multidonateurs pour la Sierra Leone n'ait pas encore reçu l'appui qui était espéré à sa création.

To conduct, in the Member States represented in the ENERGIC consortium, a study according to the needs identified regarding the use of satellite imagery in the regional policies, relevant to the implementation of the Agenda 21 WP2.
Conduire une étude conforme aux besoins identifiés sur l'utilisation de l'imagerie satellitaire dans les politiques régionales sur les thématiques d'Agenda 21 WP2.

He noted that the International Financial Institutions have expressed their will to contribute to the implementation of the agenda and called for delegates' support in devising the necessary policy framework.
Il a noté que les institutions financières internationales ont exprimé leur volonté de contribuer à la mise en œuvre du programme et a demandé l'appui des délégués pour élaborer le cadre politique nécessaire.

This review of regional and global activities was articulated around the global objectives contained in the Global Appeal for 2006 and emphasized progress and challenges encountered with respect to the implementation of the Agenda for Protection.
L'examen des activités régionales et globales s'est axé sur les objectifs globaux contenus dans l'Appel global pour 2006 et a souligné les progrès et les difficultés concernant la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection.

Most civil society groups mentioned lack of funding as one of the two principle challenges to the implementation of the Agenda and cited it as a barrier inhibiting their full engagement in the Agenda's roll-out.
Pour la majorité des associations de la société civile, le manque de ressources financières est l'une des deux difficultés principales à la mise en œuvre de l'Agenda et un obstacle à leur pleine participation à son application.

Likewise, she welcomed the launching of the Multi-Donor Trust Fund for Sierra Leone and the alignment of the United Nations joint vision as complementary mechanisms to the implementation of the Agenda for Change.
De la même manière, elle se réjouit de la création du Fonds d'affectation spéciale multidonateurs de l'ONU pour la Sierra Leone et de l'alignement de la Vision commune de l'ONU comme mécanismes complémentaires à l'application du Programme pour le changement.

The importance of system-wide strategic planning, implementation and reporting to ensure support to the implementation of the agenda by the UN development system and welcoming the ongoing ECOSOC Dialogues on the longer term positioning of the UN development system;
L'importance de la planification stratégique, de la mise en œuvre et des rapports à l'échelle du système pour assurer un soutien à la mise en œuvre du programme par le système des Nations Unies pour le développement et l'accueil avec satisfaction des Dialogues de l'ECOSOC en cours sur le positionnement à long terme du système des Nations Unies pour le développement;

There is therefore an additional goal, in addition to the other 16 Sustainable Development Goals, listing the fields and sectors that can and must contribute to the implementation of the agenda, such as technology and finance.
C'est pourquoi, aux 16 objectifs de développement durables s'ajoute ce 17e, qui liste les domaines et secteurs qui peuvent et doivent contribuer à la mise en œuvre de l'agenda, comme la technologie et les finances.

The Bank will continue to play a significant role in the current programming exercise in ACP countries and regions, so contributing to the implementation of the Agenda for Change, the EC Private Sector Development strategy and the New European Consensus on Development.
La Banque continuera de jouer un rôle important dans les travaux de programmation actuellement en cours pour les pays et régionsACP et contribuera à la mise en œuvre du Programme pour le changement, de la nouvelle stratégie de la Commission pour le développement du secteur privé et du nouveau consensus européen pour le développement.

This review of regional and global activities was articulated around the global objectives contained in the Global Appeal for 2007 and emphasized progress and challenges encountered with respect to the implementation of the Agenda for Protection.
Cet examen des activités régionales et globales s'est articulé sur les objectifs globaux contenus dans l'appel global pour 2007 et met en lumière les progrès et les défis rencontrés eu égard à la mise en œuvre de l'Agenda pour la protection.

The Bank will continue to play a significant role in the current programming exercise in ACP countries and regions, so contributing to the implementation of the Agenda for Change and the EC Private Sector Development(PSD) strategy.
La Banque continuera de jouer un rôle important dans l'exercice de programmation en cours pour les pays et régions ACP et contribuera ainsi à la mise en œuvre du« Programme pour le changement» et de la stratégie de la Commission pour le développement du secteur privé DSP.

Encourages States, UNHCR, other inter-governmental as well as non-governmental organizations to identify opportunities particularly at the national and regional level to cooperate and to consider their respective contributions to the implementation of the Agenda's Programme of Action;
Encourage les Etats, le HCR, les autres organisations intergouvernementales et les organisations non gouvernementales à identifier les possibilités, particulièrement aux niveaux national et régional, de coopérer et d'examiner leurs contributions respectives à la mise en œuvre du Programme d'action de l'Agenda pour la protection;

He said CBDR cannot apply as an overarching principle to the entire post-2015 agenda, and highlighted the need for: a comprehensive approach to MOI and financing; all stakeholders to contribute to the implementation of the agenda; and ensuring that data are disaggregated, collected in a coordinated manner, and developed in developing countries.
Le délégué a expliqué que les RCMD ne peuvent pas s'appliquer comme un principe global à la totalité du programme de l'après 2015, et a souligné le besoin: d'une approche intégrale des MMŒ et du financement; de la contribution de toutes les parties prenantes à la mise en œuvre du programme; et d'assurer que les données soient désagrégées, collectées d'une manière coordonnée, et développées dans les pays en développement.

They will also discuss the difficulties encountered to mobilize NGOs and identify concrete solutions to strengthen their participation and contribution to the implementation of the Agenda 2030 in and by Europe.
Ils discuteront également des difficultés rencontrées pour mobiliser les ONG et s'efforceront d'identifier des solutions concrètes pour renforcer leur participation et leur contribution à la mise en œuvre de l'Agenda 2030 en Europe et par l'Europe.

Global partnerships should contribute to developing countries' efforts in regional and trade integration, and to the implementation of the agendas for cooperation for development.
Les partenariats mondiaux devraient contribuer aux efforts déployés par les pays en développement en ce qui concerne l'intégration régionale et commerciale, ainsi qu'à la mise en œuvre des programmes de coopération pour le développement.

The report represented an innovation in terms of both content and process; it provided the information necessary to assess all stakeholders' contributions to the implementation of the Agenda and was prepared in a collaborative manner.
Le rapport était innovant aussi bien sur le fond que sur la forme car il renfermait des éléments d'information permettant d'évaluer la contribution de toutes les parties à l'application du Programme, et son élaboration était le fruit d'un travail concerté.

Comment utiliser "to the implementation of the agenda" dans une phrase en Anglais

The AU e-passport proposal was raised by some member states in 2014 as a follow-up to the implementation of the Agenda 2063.

The experts in attendance are focusing on emerging issues in ICT in relation to the implementation of the Agenda 2030 Sustainable Development Goals.

Comment utiliser "à la mise en œuvre du programme" dans une phrase en Français

Ensuite les associer à la mise en œuvre du programme politique.

Fiches/outils d’aide à la mise en œuvre du programme de 2nde Bac Pro : les sociétés face aux risques

• recrutera et gérera le personnel nécessaire à la mise en œuvre du programme d’activités du Conseil;

Les partenariats seront indispensables à la mise en œuvre du programme de développement de l’après 2015

Participerez en équipe à la mise en œuvre du programme de production sur une ligne de conditionnement

Celui-ci est précisément destiné à la mise en œuvre du programme inclusif.

Commissariat Général à l’Investissement, 2013, « Rapport annuel relatif à la mise en œuvre du programme

NOR INTV1524992) relative à la mise en œuvre du programme européen de relocalisation du 09/11/2015

Number of leadership students helping Try Day program/Nombre d'élèves participant à la mise en œuvre du programme *

Gianfranco Rotondi n'est pas remplacé à la Mise en œuvre du programme (attributions non ré-attribuées)