Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS en Français - Traduction En Français

• à la mise en œuvre des objectifs de développement durable
• à la réalisation des objectifs de développement durable
• à mettre en œuvre les objectifs de développement durable

Exemples d'utilisation de To the implementation of the sustainable development goals en Anglais et leurs traductions en Français

Contribute to the implementation of the Sustainable Development Goals;
La contribution à la réalisation des Objectifs de développement durable;

In addition, 10YFP makes an essential contribution to the implementation of the Sustainable Development Goals.
De plus, 10YFP contribue de manière essentielle à la mise en œuvre des Objectifs de Développement Durable.

This also refers to the implementation of the Sustainable Development Goals, of the obtention of financing and of the citizens' participation.
Cela touche également à l'application des objectifs de développement durable, à l'obtention de financements et à la participation des citoyens.

The SDG Lab is a multi-stakeholder initiative that contributes to the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs.
Le SDG Lab est une initiative multipartite pour la mise en œuvre des Objectifs de développement durable(ODD.

For those committed to the implementation of the Sustainable Development Goals, EKOenergy is a logical choice.
Pour ceux qui s'engagent à mettre en œuvre les objectifs de développement durable, EKOénergie est un choix cohérent.

The contribution of economic and social interest groups to the implementation of the Sustainable Development Goals.
La contribution des milieux économiques et sociaux à la mise en œuvre des objectifs de développement durable.

Instead of moving closer to the implementation of the Sustainable Development Goals, we remain very far from ensuring the human right to health for all.
Au lieu de nous rapprocher de la mise en œuvre des Objectifs de développement durable, il nous reste encore un très long chemin à parcourir pour pouvoir garantir le droit humain à la santé pour tous.

It is a persistent obstacle to human and economic development, and to the implementation of the Sustainable Development Goals.
Elles sont un obstacle persistant au développement humain et économique et à la mise en œuvre des objectifs du développement durable.

The reference within the document to the implementation of the Sustainable Development Goals and the Paris Climate Agreement in the EU's cooperation policy is also commendable.
Il convient également de saluer la référence à la mise en œuvre les objectifs de développement durable(ODD) et de l'Accord de Paris sur le climat dans le cadre de la politique de coopération de l'UE.

Civil society should also be invited to indicate ways it could contribute to the implementation of the sustainable development goals.
La société civile devrait aussi être invitée à indiquer les moyens par lesquels elle pourrait contribuer à la réalisation des objectifs de développement durable.

COP22's outcomes were linked to the implementation of the Sustainable Development Goals and the Urban Agenda of Habitat III.
Les résultats de la COP 22 étaient liés à la mise en œuvre des accords sur les Objectifs de Développement Durable et sur l'Agenda Urbain Habitat III.

Improving the quality and quantity of development cooperation is critical to the implementation of the Sustainable Development Goals.
Le renforcement tant qualitatif que qualitatif de la coopération pour le développement est essentiel en vue de la mise en œuvre des Objectifs de développement durable ODD.

The Development Centre aims to contribute to the implementation of the Sustainable Development Goals through monitoring of progress, co-creation of knowledge, and peer country learning between OECD and non-OECD countries.
Le Centre de développement contribue à la mise en place des Objectifs de développement durable grâce au suivi des progrès, à la cocréation de connaissances et à l'apprentissage mutuel entre pays de l'OCDE et pays non OCDE.

Parliamentary oversight is extremely important to democracy, to the quality of government and to the implementation of the Sustainable Development Goals.
Le contrôle parlementaire revêt une importance considérable pour la démocratie, la qualité de l'action du gouvernement et la mise en œuvre des Objectifs de développement durable.

Financing for development was key to the implementation of the sustainable development goals and the post-2015 development agenda.
Le financement du développement est essentiel à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et au programme de développement pour l'après-2015.

Indeed, more than 100 tangible measures have been identified in the Addis-Abeba Action Program to provide support to the implementation of the sustainable development goals.
En effet, plus de 100 mesures concrètes ont été identifiés dans le Programme d'action d'Addis-Abeba pour apporter un appui à la mise en œuvre des objectifs de développement durable.

United Nations Member States have committed to the implementation of the Sustainable Development Goals within a time frame of 15 years, endorsing the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted by the General Assembly in its resolution 70/1.
Les états membres des Nations unies se sont engagés à mettre en œuvre les Objectifs de développement durable dans un laps de temps de quinze ans, soutenant l'Agenda 2030 pour le développement durable adopté par l'Assemblée générale dans la résolution 70/1.

The Conference opened with the Valencian President's presence, Ximo Puig, who showed a strong commitment to the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs) Agenda.
Le premier jour a commencé avec la présence du président de la Generalitat, Ximo Puig, qui a montré un engagement très fort dans la mise en œuvre de l'agenda d'Objectifs de Développement Durable ODD.

The EIB is committed to the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs) through risk-based financing and in addition, through collaborating with other MDBs as well as national financial institutions and by providing advisory support to increase the investment readiness of public-private investments, with a particular focus on rural areas and on high development impact investments, within and outside the EU.
La BEI est déterminée à mettre en œuvre les Objectifs de développement durable par le biais d'opérations de financement à risque et, de surcroît, en collaborant avec d'autres BMD et des institutions de financement nationales, en fournissant des services de conseil pour développer le potentiel de financement d'investissements publics-privés et en se concentrant, en particulier, sur les zones rurales et les investissements à fortes retombées en matière de développement, dans l'Union européenne et au-delà.

The following recommendations relate to the implementation of the sustainable development goals.
Les recommandations ci-après portent sur la mise en œuvre des objectifs de développement durable.

Therefore, a work strategy could be started to share knowledge and skills, develop regional networks of experts and deepen partnerships between institutions in order to foster greater ownership of the findings and contribute to the implementation of the Sustainable Development Goals SDGs.
Démarre ainsi une stratégie de travail pour mutualiser les savoirs et les compétences, développer des réseaux régionaux d'experts et approfondir les partenariats entre institutions afin de promouvoir une meilleure appropriation des conclusions et contribuer à la mise en œuvre des Objectifs de développement durable.

From the perspective of addressing the root causes of extremism, prevention is directly linked to the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs) vis-a vis which parliaments have a crucial role to play at the national level.
Vue sous l'angle de l'éradication des causes de l'extrémisme, la prévention est directement liée à la réalisation des Objectifs de développement durable(ODD), pour laquelle les parlements jouent un rôle crucial à l'échelon national.

Ministers at the Eighth Environment for Europe Ministerial Conference will be invited to endorse the Pan-European Strategic Framework for Greening the Economy-- a tool supporting countries' efforts in transitioning to green economy and at the same time contributing to the implementation of the Sustainable Development Goals-- and to commit to implementing it.
Les ministres présents à la huitième Conférence ministérielle« Un environnement pour l'Europe» seront invités à approuver le Cadre stratégique paneuropéen pour une économie plus respectueuse de l'environnement, qui est un moyen de soutenir les efforts déployés par les pays pour passer à une économie verte tout en contribuant à la réalisation des objectifs de développement durable, et à s'engager à le mettre en œuvre.

It discusses how the EU external policies and cooperation contribute in urban context to the implementation of the Sustainable Development Goals, the New Urban Agenda, the New European Consensus on Development and the EU approach to resilience.
Il explique comment les politiques et la coopération extérieures de l'UE contribuent dans le contexte urbain à la mise en œuvre des Objectifs de développement durable, du nouvel agenda urbain, du nouveau Consensus européen pour le développement et de l'approche de l'UE en matière de résilience.

In September 2015, the United Nations adopted a Technology Facilitation Mechanism for clean and environmentally sound technologies at a Summit on Sustainable Development in New York(USA); this mechanism will contribute to the implementation of the Sustainable Development Goals(Agenda 2030) adopted the same month.
Lors du Sommet sur le développement durable tenu à New York(États-Unis) en septembre 2015, les Nations Unies ont créé un mécanisme de facilitation des technologies propres et respectueuses de l'environnement, qui contribuera aussi à la réalisation des nouveaux objectifs de développement durable(Programme 2030) adoptés ce même mois.

Thus, governments should prioritize bold infrastructure plans that forefronts People-first PPPs and link these to the implementation of the Sustainable Development Goals given the cardinal role of infrastructure in achieving many of the Goals..
Ainsi, les autorités publiques doivent donner la priorité aux plans d'infrastructure audacieux qui mettent au premier plan les PPP centrés sur la population et les associent à la mise en œuvre des objectifs de développement durable, vu le rôle cardinal que joue l'infrastructure dans la réalisation de nombre de ces derniers.

This panel debate will offer different perspectives and vision by top policy makers around the world on the role of the international institutional and regulatory frameworks in improving the national and international governance of inland transport, while contributing to the implementation of the Sustainable Development Goals and the 2030 Agenda.
Les débats au sein de cette table ronde permettront aux grands décideurs du monde d'exprimer les différentes visions et perspectives qui sont les leurs en ce qui concerne le rôle des institutions internationales et des cadres de réglementation, s'agissant de l'amélioration de la gouvernance nationale et internationale des transports intérieurs et de leur contribution à la réalisation des objectifs de développement durable et du Programme 2030.

The Presidents of MDBs meet on a regular basis to deepen their policy dialogue on strategic issues of common interest, including in particular those relating to the implementation of the Sustainable Development Goals(SDGs), Climate, Migration/Refugees and Strategic Infrastructure.
Les présidents des BMD se réunissent régulièrement pour intensifier leur dialogue politique sur des thèmes stratégiques d'intérêt commun, y compris notamment ceux liés à la mise en œuvre des Objectifs de développement durable, à l'action en faveur du climat, aux migrations et aux réfugiés et aux infrastructures stratégiques.

During the meeting in Bonn, BLG participants explored a number of areas for future cooperation, ranging from joint outreach opportunities, national reporting, to potential joint work programmes between the Conventions and how the biodiversity conventions will collective contribute to the implementation of the Sustainable Development Goals.
Au cours de la réunion à Bonn, les participants au GLB ont exploré un certain nombre de possibilités pour de futures coopérations, allant d'opportunités de sensibilisation conjointes à des rapports nationaux, en passant par de potentiels programmes de travail conjoints entre les Conventions et la manière dont les conventions liées à la biodiversité vont contribuer de manière collective à la mise en œuvre desObjectifs de développement durable.

The following recommendations relate to the implementation of sustainable development goals.
Les recommandations suivantes se rapportent à la mise en œuvre des objectifs du développement durable.