Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF THE TREATY en Français - Traduction En Français

• à l'application du traité
• à la mise en œuvre du traité
• à mettre en œuvre le traité
• à la mise en oeuvre du traité
• application du TNP

Exemples d'utilisation de To the implementation of the treaty en Anglais et leurs traductions en Français

We look forward to the implementation of the Treaty by its States Parties.
Nous attendons avec intérêt l'application du Traité par les Etats Parties.

To consider substantive issues related to the implementation of the Treaty;
D'examiner des questions de fond précises concernant l'application du traité;

Within that framework, an exchange of information is currently taking place regarding compliance by the parties with their obligations and issues considered to be linked to the implementation of the treaty.
Dans ce cadre, des informations sont actuellement échangées de part et d'autre pour vérifier le respect par les parties de leurs obligations et examiner les questions liées à la mise en œuvre du Traité.

A special section is dedicated to the implementation of the Treaty of Lisbon.
Une partie spéciale du rapport est consacrée à la mise en œuvre du traité de Lisbonne.

Such a comprehensive review would include examination of new developments related directly to the implementation of the Treaty.
Un tel examen global inclurait l'étude des faits nouveaux liés directement à l'application du Traité.

We reaffirm our commitment to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Nous réaffirmons notre attachement à l'application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

Indeed, the Agency's safeguards are essential to the implementation of the Treaty.
En fait, les garanties de l'Agence sont essentielles à la mise en oeuvre du Traité.

Thailand is fully committed to the implementation of the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons NPT.
La Thaïlande est pleinement déterminée à mettre en œuvre le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires TNP.

Information on the adoption of other measures and recent developments relating to the implementation of the treaty.
L'adoption d'autres mesures et les faits nouveaux survenus récemment en rapport avec l'application du traité.

It must require at a minimum that these institutions contribute to the implementation of the treaty and refrain from taking measures contrary to its objectives and provisions.
Il doit au minimum exiger que ces institutions contribuent à la mise en œuvre du traité et s'abstiennent de prendre de mesures contraires à ses objectifs et dispositions.

Documentation prepared by the International Atomic Energy Agency regarding its activities relevant to the implementation of the Treaty;
Documentation établie par l'Agence internationale de l'énergie atomique concernant ses activités relatives à l'application du Traité;

In that context, we reaffirm our commitment to the implementation of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and continue to call for its universality.
Dans ce contexte, nous renouvelons notre attachement à la mise en œuvre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires(TNP) et continuons à en prôner l'universalité.

During those sessions, the United States and the Russian Federation continued to discuss practical issues related to the implementation of the Treaty;
Durant les débats, les États-Unis et la Fédération de Russie ont continué d'examiner les questions pratiques relatives à l'application du Traité;

His statement would focus on the activities of the IAEA in relation to the implementation of the Treaty since the conclusion of the first session of the Preparatory Committee.
Le représentant de l'Agence dit qu'il souhaite mettre en évidence les activités menées par l'AIEA en relation avec l'application du TNP depuis la fin de la première session du Comité préparatoire.

A proposal was also made to create an additional draft guideline dealing with reservations to treaty clauses relating to the implementation of the treaty in internal law.
Il a été proposé de consacrer en outre un projet de directive aux réserves portant sur des clauses conventionnelles relatives à l'application du traité en droit interne.

Consider specific matters of substance relating to the implementation of the Treaty and the decisions and resolution on the Middle East adopted in 1995, and the outcomes of subsequent review conferences;
Examiner des questions de fond liées à l'application du Traité, des décisions et de la résolution sur le Moyen-Orient adoptées en 1995, et des textes issus des conférences d'examen qui ont suivi;

At the level of the State Union, a procedure has been initiated to devise a model to coordinate activities related to the implementation of the Treaty.
Au niveau de l'Union de l'État, une procédure a été élaborée en vue de définir un modèle pour les activités de coordination liées à la mise en œuvre du Traité.

Moreover, the new formulation avoided any confusion with declarations relating to the implementation of the treaty at the internal level or with general statements of policy which were the object of other draft guidelines.
En outre, la nouvelle formulation évite toute possibilité de confusion avec les déclarations relatives à l'application du traité au niveau interne ou les déclarations de politique générale, qui font l'objet d'autres projets de directives.

Attention is also drawn to the background paper prepared by the International Atomic Energy Agency(IAEA) regarding its activities relevant to the implementation of the Treaty.
L'attention est également appelée sur le document de référence établi par l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) sur ses activités ayant trait à l'application du Traité.

Developing countries had fulfilled their obligations by contributing in increasing numbers to the implementation of the Treaty, and thereby enhancing its international prestige and importance.
Les pays en développement ont rempli leurs obligations en contribuant de plus en plus nombreux à la mise en œuvre du Traité, renforçant par là son prestige et son importance au niveau international.

Some States parties did not support efforts to reinterpret or restrict the sovereign right of withdrawal, as these could be detrimental to the implementation of the Treaty.
Certains États parties n'étaient pas favorables aux mesures prises pour réinterpréter ou restreindre le droit souverain au retrait, estimant que cela pouvait nuire à la mise en œuvre du Traité.

The event also helped to identify regional needs related to the implementation of the Treaty and to update the participants on the decisions taken by the Governing Body at its Second regular session.
Cet événement a également aidé à identifier les besoins régionaux liés à la mise en oeuvre du Traité et à faire le point sur les décisions prises par l'Organe directeur à sa deuxième session ordinaire.

Reference is also made to a Norwegian position paper tabled at the 2005 Review Conference as well as a paper on Norway's contribution to the implementation of the Treaty.
Il est également fait mention d'une note d'information présentée par la Norvège lors de la Conférence des Parties chargée d'examiner le TNP en 2005 et d'un document sur le rôle de la Norvège dans l'application du TNP.

The loss of revenue suffered by a Member State due to the implementation of the Treaty constitutes the total shortfall in receipts recorded by that Member State as a result of trade liberalisation within the Community.
La perte de recette subie par un Etat Membre du fait de l'application du Traité, est constituée par l'ensemble des moins values enregistrées par cet Etat en raison de la Libéralisation des Echanges à l'intérieur de la Communauté.

States parties affirmed that they did not support efforts to reinterpret or restrict the sovereign right of withdrawal, as these could be detrimental to the implementation of the Treaty.
Certains États parties ont affirmé qu'ils n'étaient pas favorables aux mesures prises pour réinterpréter ou restreindre le droit souverain au retrait, estimant que cela pouvait nuire à la mise en œuvre du Traité.

The Commission noted that continuing to collaborate with UNCITRAL would contribute to the implementation of the Treaty and benefit both the Food and Agriculture Organization of the United Nations and UNCITRAL.
Il a été noté que la poursuite de la collaboration avec la CNUDCI contribuerait à la mise en œuvre du Traité et serait profitable tant à l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture qu'à la Commission.

The exercise of compiling reports would also allow each State Party to take stock and to reflect on how its activities have contributed to the implementation of the Treaty.
L'établissement des rapports donnerait également à chaque État partie l'occasion de faire le point de la question et de réfléchir à la manière dont les actions qu'il mène contribuent à l'application du Traité.

The Commission heard that the value of its contribution to the implementation of the Treaty was recognized by the 122 Contracting Parties to the Treaty, whose governing body had recently held its third session in Tunis from 1 to 5 June 2009.
La Commission a été informée que l'importance de sa contribution à la mise en œuvre du Traité avait été reconnue par les 122 Parties contractantes dont l'Organe directeur avait tenu sa troisième session du 1er au 5 juin 2009 à Tunis.

He called for detailed reporting by nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States alike in order to increase transparency and build confidence in their shared commitment to the implementation of the Treaty.
Il appelle les puissances nucléaires et les États non dotés de l'arme nucléaire à soumettre des rapports détaillés afin de renforcer la transparence et la confiance dans leur engagement partagé à mettre en œuvre le Traité.

It had signed the Convention on Chemical Weapons(CCW) and attached great importance to the implementation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Elle a signé la Convention sur l'interdiction des armes chimiques et attache la plus haute importance à l'application du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe.