Que Veut Dire TO THE IMPLEMENTATION OF THE UNITED NATIONS CONVENTION en Français - Traduction En Français

• à l'application de la convention des nations unies
• à la mise en œuvre de la convention des nations unies
• à appliquer la convention des nations unies

Exemples d'utilisation de To the implementation of the united nations convention en Anglais et leurs traductions en Français

In many cases, this has led to the implementation of the United Nations Convention against Corruption, which was ratified by 151 Member States.
Dans de nombreux cas il a conduit à la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, qui a été ratifiée par 151 États membres.

Enhanced knowledge of challenges, policies and good practices with respect to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Meilleure connaissance des difficultés, politiques et bonnes pratiques en matière d'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

It was highly committed to the implementation of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, which was being carried out through the European Disability Strategy 2010-2020.
Il s'est engagé fermement à appliquer la Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées par le biais de la Stratégie européenne correspondante pour la période 2010-2020.

Mr. Hovhannisyan(Armenia) said that his country had always attached the highest importance to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Hovhannisyan(Arménie) dit que son pays a toujours attaché une grande importance à l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.

Developments pertaining to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and other developments and emerging issues relating to ocean affairs and the law of the sea(1998)(1999);
Faits nouveaux concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et autres faits nouveaux et questions nouvelles intéressant les affaires maritimes et le droit de la mer(1998)(1999);

In that regard, the international community as a whole should pay greater attention to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
La communauté internationale, dans son ensemble, devrait veiller plus soigneusement à l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.

UNEP has continued to contribute to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea by undertaking programmatic and coordinating activities in related fields, such as those under the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and regional seas agreements and action plans.
Le PNUE a maintenu sa contribution à l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer en entreprenant des activités de programmation et de coordination dans des domaines connexes tels que la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres et l'élaboration ou l'application d'accords et de plans d'action relatifs aux mers régionales.

Role of the Meeting of States Parties with respect to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Rôle de la Réunion des États Parties concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Developing and disseminating manuals, toolkits and training materials on corruption-related issues, with a view to enhancing knowledge of challenges, policies and good practices in regard to the implementation of the United Nations Convention against Corruption;
À élaborer et à diffuser des manuels, des outils et des supports de formation sur les questions liées à la corruption afin de faire mieux connaître les défis, les politiques et les bonnes pratiques liés à l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption;

Exchange information and render each other assistance on practical matters relating to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea, a/ in particular national legislation on areas such as.
Échanger des informations et se prêter assistance mutuelle dans toutes les questions pratiques concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mera, en particulier dans l'élaboration de législations nationales en matière de..

Furthermore, two coastal States have submitted charts and coordinates delineating the outer limits of their continental shelves based on the recommendations of the Commission, thus contributing significantly to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
En outre, deux États côtiers ont présenté des cartes marines et des coordonnées définissant les limites extérieures de leur plateau continental sur la base des recommandations de la Commission, contribuant ainsi de manière significative à l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Provide assistance to States, at their request, regarding capacity-building in relation to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular the preparation of submissions;
Fournir aux États qui le demandent une aide portant sur le renforcement des capacités en relation avec l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, en particulier la préparation des demandes;

The State of Kuwait attaches great importance to the subject of oceans and the law of the sea and welcomes the Secretary-General's comprehensive report on developments and issues in that area, including those linked to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
L'État du Koweït attache une grande importance à la question des océans et du droit de la mer et se félicite du rapport complet du Secrétaire général sur les faits nouveaux survenus relativement aux océans et au droit de la mer et sur les questions y relatives, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Mr. Andjaba(Namibia) recalled the importance that developing countries attached to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa.
Andjaba(Namibie) rappelle l'importance qu'attachent les pays en développement à l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique.

In cooperation with Transparency International, materials had been developed to promote transparency in local government, thus contributing to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
En collaboration avec Transparency International, des mécanismes ont été mis au point pour encourager la transparence au niveau des autorités locales, ce qui facilitera l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Nepal attaches importance to the work of the United Nations with regard to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and other international instruments related to oceans and the seas.
Le Népal attache une grande importance aux travaux de l'Organisation des Nations Unies portant sur la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et d'autres instruments internationaux relatifs aux océans et à la mer.

The first fellow will be involved in the project on international best practices to counter and prevent corruption in relation to the implementation of the United Nations Convention against Corruption.
Le premier participera au projet sur les meilleures pratiques internationales en matière de prévention de la corruption et de lutte contre ce fléau en relation avec l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption.

This could include an analysis of the progress made with regard to the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its protocols and the United Nations convention against corruption, which might be finalized by 2005.
Ceci pourrait comprendre une analyse des progrès accomplis en ce qui concerne l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles s'y rapportant et de la Convention des Nations Unies contre la corruption, dont l'élaboration pourrait être achevée en 2005.

It would make the international community more aware of the need to accord greater attention to the implementation of the United Nations Convention on Desertification.
Elle rendra la communauté internationale plus sensible à la nécessité d'accorder une plus grande attention à l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.

The Centre will also receive guidance on activities related to the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto(General Assembly resolutions 55/25, annexes I-III, and 55/250, annex) and the future United Nations Convention against Corruption from the conferences of the parties to those conventions..
Le Centre recevra également des directives se rapportant à l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles additionnels(résolutions 55/25, annexes I à III, et 55/250, annexe, de l'Assemblée générale) et de la future convention des Nations Unies contre la corruption de la part des conférences des parties à ces conventions.

Brazil, which itself had been seriously affected by the problems of drought and soil degradation, attached great importance to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Étant gravement touché par les problèmes de la sécheresse et de la dégradation des sols, le Brésil accorde une grande importance à l'application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification.

The present report provides an updated overview of developments relating to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the work of the Organization, its specialized agencies and other institutions in the field of ocean affairs and the law of the sea since the preparation of the report in March 2008 A/63/63.
Le présent rapport contient un aperçu mis à jour des faits nouveaux concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et les travaux de l'Organisation, de ses institutions spécialisées et d'autres institutions dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer depuis l'élaboration du rapport de mars 2008 A/63/63.

As indicated above, the Board also approved a project submitted by the Office of Legal Affairs to build the capacity of the Federal Government of Somalia with regard to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and related instruments.
Comme indiqué ci-dessus, le Conseil a par ailleurs approuvé un projet soumis par le Bureau des affaires juridiques visant à renforcer les capacités du Gouvernement fédéral somalien en matière d'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et des instruments connexes.

The present report provides an overview of developments relating to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea and the work of the Organization, its specialized agencies and other institutions in the field of ocean affairs and the law of the sea since the preparation of the main report(A/62/66) in February 2007.
Le présent rapport donne un aperçu des faits nouveaux concernant l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et les activités menées par l'Organisation, ses institutions spécialisées et d'autres institutions dans le domaine des affaires maritimes et du droit de la mer, intervenus depuis l'établissement du rapport principal sur ce thème(A/62/66) en février 2007.

This divergence between the decline in general-purpose fund contributions and growth in special-purpose funds may sharpen even further, since UNODC expects a continued increase in project volume for new mandates related to the implementation of the United Nations Convention against Corruption and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Cette divergence entre le recul des contributions d'affectation générale et la croissance des fonds d'affectation spéciale pourrait même s'accentuer, dans la mesure où l'ONUDC prévoit une augmentation continue en volume des projets relatifs à de nouveaux mandats liés à la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la corruption et de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transfrontière organisée.

Ms. Rubiales de Chamorro(Nicaragua) said that her country reiterated its unswerving attachment to the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto, and that in that context it had modified its domestic legislation to align it with those instruments, had drawn up national plans to give effect to the legislation and had taken part in the development and coordination of regional plans.
Mme Rubiales de Chamorro(Nicaragua) dit que son pays réitère son ferme attachement à la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et de ses protocoles et qu'il a dans ce cadre modifié sa législation interne pour s'y conformer, élaboré des plans nationaux en conséquence et participé à la mise au point et à la coordination de plans régionaux.

Since the effective implementation of e-procurement may require interaction with other components of the electronic government(e-government) framework, it seems useful to provide a brief overview of the potential contribution of e-government to the implementation of the United Nations Convention against Corruption and its chapter II on preventive measures in particular.
La mise en œuvre efficace de systèmes de passation de marchés électroniques pouvant nécessiter des interactions avec d'autres composantes de l'administration électronique, il paraît utile de donner une vue d'ensemble de la contribution potentielle de ce type d'administration à l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption et en particulier de son chapitre II sur les mesures préventives.

We reiterate our individual and collective commitment to the implementation of the United Nations Convention to combat desertification, aimed at addressing the menace of drought and desertification, and further agree to establish National Desertification Funds and a Subregional Facilitation Fund to support implementation of national action programmes and subregional action programmes.
Nous réitérons notre engagement, à titre individuel et à titre collectif, à appliquer la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification destinée à contrer la menace de sécheresse et de désertification et nous convenons en outre de créer des fonds nationaux de lutte contre la désertification et un fonds de soutien sous-régional pour appuyer la réalisation de programmes d'action nationaux et de programmes d'action sous-régionaux.

To incorporate strategies and priorities to combat desertification into national sustainable development policies; to adhere to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification and participate in the implementation of the subregional action programme;
Intégrer les stratégies et priorités de lutte contre la désertification dans les politiques nationales de développement durable; poursuivre la mise en œuvre de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification et participer à la mise en œuvre de programmes d'action sous-régionaux;

Drafting of international legal documents related to the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea, and the Federal Acts on the continental shelf of the Russian Federation, on the exclusive economic zone of the Russian Federation, on inland waters, the territorial sea and the contiguous zone of the Russian Federation, and on mineral resources.
Élaboration de textes juridiques sur l'application de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer, et de lois russes concernant le plateau continental de la Fédération de Russie, la zone économique exclusive de la Fédération de Russie, les eaux intérieures, la mer territoriale et la zone contiguë de la Fédération de Russie, et les ressources minérales.