Exemples d'utilisation de To the invaders en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
This land was never ceded to the invaders.
Les habitants n'ont jamais cédé aux envahisseurs.Death to the invaders and to their Christ!
Earthlings quickly lost to the invaders.
Les terriens ont rapidement perdu face aux envahisseurs.This responds and attack to the invaders immediately without learning to recognize them.
Elle répond immédiatement aux envahisseurs, sans avoir besoin d'apprendre à les reconnaître.They wanted to show solidarity to the invaders.
Ils se solidarisent avec les envahisseurs.Handing victory to the invaders without a fight.
De livrer à l'envahisseur un combat sans merci.Capable of offering any serious resistance to the invaders.
D'offrir une sérieuse résistance aux envahisseurs.Players must fight for both land lost to the invaders and for the support of the people.
Les joueurs doivent combattre contre les envahisseurs pour reprendre des terres perdues et pour venir en aide aux peuples.Aquileia was putting up a stiff resistance to the invaders.
Aquilée était de mettre en place une forte résistance aux envahisseurs.Mme Pommery stood up to the invaders and managed to preserve both her champagne house and her private residence.
Mme Pommery tient tête à l'envahisseur et parvient ainsi Why not do the same to the invaders?
Pourquoi n'agissent ils pas de même avec les envahisseurs?It provides a human face to the invaders, it demonizes those who oppose U.S. military intervention.
Il donne un visage humain aux envahisseurs, il confirme la diabolisation de ceux qui s'opposent Les Indiens opposèrent une résistance farouche aux envahisseurs.J'ai décidé de mener le combat moi-même contre les envahisseurs.No, a handful of unconquerables resist with great difficulty to the invaders.
Non, une poignée d'irréductibles résiste tant bien que mal à l'envahisseur.They decided to leave Lutetia to the invaders to avoid killing.
Ils décident d'abandonner Lutèce aux envahisseurs pour éviter les tueries.Machine guns into defensive positions inflicted many casualties to the invaders.
Des mitrailleuses bien positionnées infligent de lourdes pertes aux envahisseurs.It provides a human face to the invaders, it upholds the demonization of those who oppose US military intervention.
Il donne un visage humain aux envahisseurs, il confirme la diabolisation de ceux qui s'opposent Le fort fut attaqué par les troupes coloniales britanniques en 1691,mais résista aux envahisseurs.Servility to the invaders has poisoned democracy, undermined the freedom of thought and the concept of liberty itself.
La soumission aux envahisseurs a empoisonné la démocratie, avec des conséquences évidentes pour la liberté de pensée, et pour le concept même de liberté.Every form of assistance, including the provision of food and water,was denied to the invaders.
Toute forme d'assistance, y compris la fourniture d'eau ou de provisions,fut refusée aux envahisseurs.Guy Le Borgne refused to bow to the invaders and fled to North Africa, then to the United Kingdom where he joined the Free French Forces.
Refusant de se soumettre à l'envahisseur, Guy Le Borgne s'enfuit en Afrique du Nord, puis rejoint le Royaume- Uni et intègre les forces françaises libres.Several Huron villages, including the missions of Saint-Louis and Saint-Ignace,fell to the invaders.
Plusieurs villages hurons, dont les missions de Saint-Louis et de Saint-Ignace,succombent aux attaques.Where other corporate leaders refused to give up their life's work to the invaders, Orus sold out immediately, securing himself a cushy bureaucratic position in the new Imperial regime.
Là où les autres chefs d'entreprise refusèrent d'abandonner le travail de toute une vie à l'envahisseur, Orus vendit immédiatement, s'assurant un poste tranquille de bureaucrate dans le nouveau régime impérial.At last it was possible to learn the extent of loss of people and property to the invaders.
Enfin, il a été possible d'apprendre l'ampleur de la perte des personnes et des biens aux envahisseurs.All the people in Libya,all true Libyans will never surrender to the invaders and the colonizers.
Toutes les personnes en Libye,tous les vrais Libyens ne se rendront jamais aux envahisseurs et colonisateurs.Several Huron villages, including the missions of Saint-Louis and Saint-Ignace,fell to the invaders.
Plusieurs villages hurons, dont les missions de Saint- Louis et de Saint- Ignace,succombent aux attaques.With such protection, and surrounded by mountains,was born a small area of plantings without interest to the invaders but noble for farmers.
Avec une telle protection, et entourée de montagnes,est né une petite zone de plantations sans intérêt pour les envahisseurs, mais nobles At Hatzor, archaeologists found mutilated cultic statues,suggesting that they were repugnant to the invaders.
À Hatsor, les archéologues ont trouvé des statues cultuelles mutilées,ce qui donne à penser qu'elles répugnaient aux envahisseurs.Les Ottomans conquirent l'île 
