Que Veut Dire TO THE ISSUE OF CHILDREN en Français - Traduction En Français

• à la question des enfants
• au problème des enfants

Exemples d'utilisation de To the issue of children en Anglais et leurs traductions en Français

I return to the issue of children.
Par contre je reviens à la question des enfants.

Such a development approach can contribute to a long-term and sustained solution to the issue of children and armed conflict.
Cette démarche axée sur le développement peut contribuer à une solution durable sur le long terme à la question des enfants dans les situations de conflit armé.

Let me draw attention to the issue of children in armed conflict.
Je voudrais appeler l'attention sur la question des enfants dans les conflits armés.

Involve children in a programme combating HIV/AIDS, in particular by ensuring that more attention is given to the issue of children and HIV/AIDS;
D'associer les enfants au programme de lutte contre le VIH/sida, en veillant en particulier à ce qu'une attention accrue soit accordée à la question des enfants et du VIH/sida;

Article 13 referred to the issue of children born to persons concerned after the date of succession of States.
L'article 13 est consacré au problème des enfants de personnes concernées qui sont nés après la date de la succession d'Etats.

The present report provides an analysis of the human rights legal framework applicable to the issue of children deprived of their liberty.
On trouvera dans le présent rapport une analyse du cadre juridique relatif aux droits de l'homme applicable à la question des enfants privés de liberté.

Referring again to the issue of children born out of wedlock, Japan further indicated that all children born from Japanese mothers obtained Japanese nationality.
Revenant sur la question des enfants nés hors mariage, le Japon a indiqué que tous les enfants nés de mère japonaise obtenaient la nationalité japonaise.

Special attention should be paid to the issue of children and HIV/AIDS.
Il importe également d'accorder une attention spéciale à la question des enfants face au VIH/sida.

With regard to the issue of children dying from preventable diseases, yellow fever was one disease that had been much in the spotlight, but whose incidence remained rare.
S'agissant de la question des enfants qui décèdent de maladies évitables, M. Nsangou précise que la fièvre jaune est une maladie qui attire beaucoup d'attention mais qui reste rare.

During its nineteenth session, the Committee decided to devote one day of discussion to the issue of children living in a world with HIV/AIDS.
Pendant sa dix-neuvième session, le Comité a décidé de consacrer une journée de débat à la question des enfants vivant dans un monde marqué par le VIH/sida.

With regard to the issue of children from Southwest Asia being used as jockeys for camel-racing, he stressed that camel-racing was a very popular sport practised from an early age in Oman.
Concernant la question des enfants d'Asie du Sud-Ouest employés comme jockeys pour les courses de chameaux, il souligne que la course de chameaux est un sport très populaire pratiqué dès le plus jeune âge à Oman.

On 16 September, the Committee held its annual day of discussion, which was devoted to the issue of children without parental care, and adopted recommendations on that issue..
Le 16 septembre, le Comité a consacré sa journée annuelle de discussion au problème des enfants sans protection parentale et adopté des recommandations à ce sujet.

As reflected in the concluding observations made following the consideration of initial reports of States parties, the Committee has paid special attention to the issue of children with disabilities.
Comme l'indiquent les observations finales faites à l'issue de l'examen des rapports initiaux des États parties, le Comité s'est particulièrement intéressé à la question des enfants handicapés.

When they travel halfway around the world to war-torn South Sudan, they help draw attention to the issue of children forced into armed conflict and focus pressure on all parties to make things right.
Lorsqu'ils voyagent à l'autre bout du monde jusqu'au Soudan du Sud déchiré par la guerre, ils attirent l'attention sur la question des enfants enrôlés de force dans le conflit armé et concentrent la pression sur toutes les parties concernées pour faire avancer les choses.

Following a country visit from 1 to 10 June, the Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, Gulnara Shahinian, called for increased attention to the issue of children in domestic service.
Après s'être rendu dans le pays du 1er au 10 juin, la Rapporteuse spéciale sur les formes contemporaines d'esclavage, Mme Gulnara Shahinian, a demandé que la question des enfants employés comme domestiques soit suivie de plus près.

Ms. Carvalho(Portugal) said that her delegation attached great importance to the issue of children and armed conflict, an issue that had first been debated in the Security Council during Portugal's presidency, in 1998.
Mme Carvalho(Portugal) dit que sa délégation attache beaucoup d'importance à la question des enfants mêlés à des conflits armés, qui a été examinée pour la première fois au Conseil de sécurité alors que le Portugal en assurait la présidence, en 1998.

Moreover, he had established numerous contacts with the media with a view to giving more publicity to problems related to the issue of children and armed conflicts.
Le Représentant spécial a également noué de multiples contacts avec les médias afin d'assurer une plus grande diffusion aux problèmes liés à la question des enfants et des conflits armés.

Turning to the issue of children and the justice system(questions 21 and 22), he requested more information on the content of the new juvenile/young offenders policy mentioned in the report as well as on whether that policy had been implemented.
Abordant la question des enfants et du système judiciaire(questions 21 et 22), il demande à avoir plus de renseignements sur la nouvelle politique sur les délinquants mineurs mentionnée dans le rapport et savoir si elle a été appliquée.

As the border conflict between his country and Ethiopia had affected thousands of children, his Government attached great importance to the issue of children affected by armed conflict.
Le conflit frontalier entre l'Érythrée et l'Éthiopie ayant affecté des milliers d'enfants, le Gouvernement érythréen attache beaucoup d'importance à la question des enfants touchés par les conflits armés.

Her Government attached great importance to the issue of children in armed conflict and had been providing humanitarian and development assistance to countries such as Afghanistan, Sri Lanka and Sierra Leone.
Le gouvernement japonais attache une grande importance à la question des enfants dans les conflits armés et a apporté une assistance, dans le domaine humanitaire et dans celui du développement, à des pays comme l'Afghanistan, le Sri Lanka et la Sierra Leone.