Que Veut Dire TO THE MANAGEMENT AND USE en Français - Traduction En Français

• à la gestion et à l'utilisation

Exemples d'utilisation de To the management and use en Anglais et leurs traductions en Français

Providing a range of services relating to the management and use of documents.
Fournir une gamme de services liés à la gestion et à l'utilisation des documents.

Support to the management and use of geographical information in Burundi; implementation of a data exchange platform.
Appui à la gestion et à l'utilisation des informations gèographiques au Burundi, mise en place d'une plateforme d'échange des données.

O apply decision-making models to the management and use of resources.
O appliquer des modèles de prise de décision à la gestion et à l'utilisation des ressources.

Beyond the immediate business requirements, INAC employees must abide by the Access to Information Act and the Privacy Act in relation to the management and use of email.
En plus des exigences opérationnelles immédiates, les employés d'AINC doivent se conformer à la Loi sur l'accès à l'information et à la Loi sur la protection des renseignements personnels en ce qui concerne la gestion et l'utilisation du courriel.

This Regulation shall apply to the management and use of railway infrastructure included in freight corridors.
Il organise la gestion et l'utilisation d'infrastructures ferroviaires comprises dans ces corridors.

Several developments are in the pipeline but we can already include a workshop dedicated to the management and use of graphic charts.
Plusieurs évolutions sont en préparation mais on peut déjà citer un atelier dédié à la gestion et déclinaison des chartes graphiques.

We also advise our clients as to the management and use of their copyright-protected works.
Nous conseillons aussi nos clients dans le cadre de la gestion et de l'exploitation de leurs actifs protégés par droits d'auteurs.

Affecting the Highway 407 lands and affecting activities on the Highway 407 lands related to the management and use of Highway 407; and..
Les biens- fonds réservés à l'autoroute 407 et les activités exercées sur ceux- ci relativement à la gestion et à l'utilisation de l'autoroute 407;

Administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions: note by the Secretariat A/64/637.
Dispositions administratives et sécuritaires relatives à la gestion et l'utilisation d'hélicoptères militaires de manœuvre dans les missions de maintien de la paix: note du Secrétariat A/64/637.

However, it soon became apparent that that body of law was insufficient to resolve the key issues relating to the management and use of space resources.
Toutefois, il est rapidement apparu que cette législation ne suffirait pas à résoudre les questions clefs relatives à la gestion et à l'utilisation des ressources spatiales.

Aperitivo sprl keeps the data relating to the management and use of the products and services ordered.
La société Publiscreen conserve les données relatives à la gestion et à l'utilisation des produits et services commandés.

There are also specific responsibilities for the deputy head, the responsibility centre manager- financial management, and the cardholder in relation to the management and use of acquisition cards as follows.
Des responsabilités particulières sont dévolues à l'administrateur général, au gestionnaire de centre de responsabilité- gestion financière et au détenteur de la carte quant à la gestion et à l'utilisation des cartes.

A report of the Secretary-General on administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions is currently being prepared by a Department of Field Support/Department of Peacekeeping Operations expert working group.
Un rapport du Secrétaire général sur les dispositions administratives et sécuritaires relatives à la gestion et l'utilisation d'hélicoptères militaires de manœuvre dans les missions de maintien de la paix est actuellement élaboré par un groupe d'experts du Département de l'appui aux missions et du Département des opérations de maintien de la paix.

To represent the interests of the Cree communities and their members in matters relating to the management and use of wildlife resources; and..
Représenter les intérêts des communautés cries et de leurs membres dans les dossiers ayant trait à la gestion et à l'utilisation de leurs ressources fauniques; et.

Through ensuring transparency and effective public participation with respect to the management and use of natural resources, the Aarhus Convention and its Protocol play a similar role in helping to ensure sustainable consumption and production to that mentioned under SDG 2.
En prescrivant la transparence et la participation effective du public en matière de gestion et d'exploitation des ressources naturelles, la Convention d'Aarhus et son Protocole jouent un rôle analogue à celui qui est décrit sous l'objectif 2, et contribuent à l'instauration de modes de consommation et de production durables.

The Department's Software Asset Management Policy outlines the expectations related to the management and use of software products and licenses.
La Politique sur la gestion des logiciels du Ministère énonce les obligations liées à la gestion et à l'utilisation des logiciels et des licences d'utilisation.

With respect to the management and use of operational information in the criminal justice system, the Department is showing both leadership and significant commitment in working with its criminal justice partners to ensure that the master plan for the establishment of a Canada Public Safety Information Network is implemented.
Dans le domaine de la gestion et de l'utilisation de l'information opérationnelle au sein du système de justice pénale, Solliciteur général Canada joue un rôle de chef de file et affirme sa volonté de collaborer avec ses partenaires afin de mettre en oeuvre le plan directeur qui mènera à la création du Réseau canadien de l'information pour la sécurité publique.

Providing a range of services relating to the management and use of records;
La fourniture d'une gamme de services relatifs à la gestion et à l'utilisation des documents d'activité;

In addition, Viet Nam adopted a number of other laws related to the management and use of the sea, such as the Petroleum Law(1993), the Law on Water Resources(1998), the Law on Environmental Protection(1993), the Law on National Border(2003), the Fishery Law(2004) and a number of ordinances and decrees.
Le Viet Nam a en outre adopté plusieurs autres textes touchant à la gestion et l'utilisation de la mer, comme la loi sur les produits pétroliers(1993), la loi sur les ressources en eau(1998), la loi sur la protection de l'environnement(1993), la loi sur les frontières nationales(2003), la loi sur les pêcheries(2004), ainsi qu'un certain nombre d'ordonnances et de décrets.

Taking note of paragraph 9 of decision 11/1 B of the High-level Committee pertaining to the management and use of the Trust Fund for South-South Cooperation.
Prenant note du paragraphe 9 de sa décision 11/1 B concernant la gestion et l'utilisation du Fonds d'affectation spéciale pour la coopération Sud-Sud.

The present report responds to requests by the Special Committee on Peacekeeping Operations(A/63/19, para. 71, and A/64/19, para. 72) for the Secretariat to update Member States on the current status and developments in the area of aviation safety in United Nations peacekeeping, including administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions.
Le présent rapport fait suite aux demandes du Comité spécial des opérations de maintien de la paix(A/63/19, par. 71, et A/64/19, par. 72), qui souhaitait que le Secrétariat fasse pour les États Membres le point de la situation et des faits nouveaux concernant la sécurité aérienne dans les opérations de maintien de la paix, y compris en ce qui concerne les dispositions administratives et les règles de sécurité régissant la gestion et l'exploitation des hélicoptères de transport militaires des opérations.

Note by the Secretariat on the administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions A/64/637.
Note du Secrétariat sur les dispositions administratives et sécuritaires relatives à la gestion et l'utilisation d'hélicoptères militaires de manœuvre dans les missions de maintien de la paix A/64/637.

General information2-1 BIC Group operating segments have been determined based on the reports regularly provided to the management and used to make strategic decisions.
Informations générales2-1 Les secteurs opérationnels du Groupe BIC ont été déterminés sur la base des rapports fournis régulièrement à l'équipe de Direction et utilisés pour les prises de décisions stratégiques.

Support the aims and objectives of ICOM, in particular with reference to the management and use of museum information and documentation;
Soutenir les buts et objectifs de l'ICOM, notamment en ce qui concerne la gestion et l'utilisation de l'information et de la documentation muséales;

In welcoming the increased transparency and dialogue with Member States and expressing appreciation for the information provided in bilateral consultations, one speaker noted that the United Nations Office on Drugs and Crime needed to ensure that matters relating to the management and use of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Fund were also transparent.
Se félicitant de la transparence accrue et du dialogue renforcé avec les États Membres et accueillant avec satisfaction les renseignements communiqués lors des consultations bilatérales, un intervenant a noté que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime devait veiller à ce que les questions relatives à la gestion et à l'utilisation du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale soient, elles aussi, transparentes.

They can also play a key role in shifting social norms and values, change behaviours related to the management and use of natural resources, and support green production and consumption patterns.
Ils peuvent aussi contribuer à faire évoluer les normes et valeurs sociales, à transformer les comportements relatifs à la gestion et à l'utilisation des ressources naturelles et à appuyer une production et des modèles de consommation verts.

The Special Committee notes with serious concern that the comprehensive report on the current status and developments in the area of aviation safety in United Nations peacekeeping, including administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions, called for in paragraph 71 of its 2009 report(A/63/19), has not been carried out.
Le Comité spécial est très soucieux de constater que le rapport détaillé sur la situation actuelle et les progrès réalisés en ce qui concerne la sécurité des transports aériens dans les missions de maintien de la paix, notamment les dispositions administratives et sécuritaires relatives à la gestion et l'utilisation d'hélicoptères militaires de manœuvre dans les missions, dont il avait demandé l'établissement au paragraphe 71 de son rapport de 2009(A/63/19), n'a pas été élaboré.

Member States express their confidence in the Organization, when reviewing the agenda items relating to the management and use of resources at least four times during the biennium.
Les États Membres témoignent leur confiance dans l'Organisation lors de l'examen des points d'ordre du jour relatifs à la gestion et à l'utilisation des ressources à quatre reprises au moins au cours de l'exercice biennal.

The selected projects were deemed to have the highest potential for encouraging innovative approaches to the management and use of plant genetic resources for food and agriculture PGRFA.
Les projets retenus ont été réputé avoir le plus grand potentiel pour encourager les approches innovantes dans le domaine de la gestion et de l'utilisation des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture RPAA.

A/64/637 Item 33-- Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects-- Administrative and safety arrangements related to the management and use of military utility helicopters in peacekeeping missions-- Note by the Secretariat[A C E F R S]-- 1 page.
A/64/637 Point 33-- Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects-- Dispositions administratives et sécuritaires relatives à la gestion et l'utilisation d'hélicoptères militaires de manoeuvre dans les missions de maintien de la paix-- Note du Secrétariat[A A C E F R]-- 2 pages.