Que Veut Dire TO THE METHOD OF CALCULATING en Français - Traduction En Français

• à la méthode de calcul
• du mode de calcul

Exemples d'utilisation de To the method of calculating en Anglais et leurs traductions en Français

All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Toutes les précisions et observations relatives à la méthode de calcul de l'effet 65.

The Commission does not agree with the Court's conclusions on the cases relating to the method of calculating aid.
La Commission ne partage pas les conclusions de la Cour sur les cas relatifs au mode de calcul des aides.

Amendments are made with respect to the method of calculating the annual adjustment to the basic tax for beer.
Des modifications sont apportées à l'article 26 relativement à la méthode de calcul du rajustement annuel des taux de la taxe de base sur la bière.

The Council's opinion calls among other things for a revision of the Directive's exposure limits, and changes to the method of calculating exposure.
Dans son avis, le Conseil demande, entre autres, une révision des valeurs limites reprises dans la directive et une modification du mode de calcul de l'exposition.

Other changes were also made, in particular to the method of calculating the minimum payment for channels included on a non-exclusive basis.
Des modifications supplémentaires ont été apportées en particulier concernant la méthodologie de calcul de la rémunération minimum des chaînes reprises en non-exclusivité.

Disability pension under item 2 is determined on the base pension depending on the number of years of service and attained age, appropriate to the method of calculating old-age pension.
La pension d'invalidité au titre du point 2 est déterminée par la pension de base, le nombre d'années de service et l'âge atteint, selon la méthode de calcul du montant de la pension de retraite.

Hoffmann's data not only lend support to the method of calculating PEG strength but also agree quantitatively with Grattan and Cook's earlier data.
Les données de Hoffmann, en plus de confirmer la méthode de calcul de la concentration de PEG, concordent aussi, quantitativement, avec les données antérieurement obtenues par Grattan et Cook.

Many low-income elderly individuals who will receive dividends in the context of demutualization will benefit from a proposed change to the method of calculating payments under the Guaranteed Income Supplement(GIS) program.
De nombreux particuliers âgés à faible revenu qui recevront des dividendes par suite de la démutualisation bénéficieront d'un changement proposé du calcul du Supplément de revenu garanti SRG.

Notwithstanding the foregoing change to the method of calculating contribution, the Commission continues to be concerned that DALs may be used to avoid contribution.
Malgré la modification ci-dessus qui s'applique à la méthode de calcul de la contribution, le Conseil craint encore que les LAD ne servent à éviter la contribution.

Isabelle Archambault, a professor and researcher in psychoeducation at the University of Montréal, emphasized that despite changes to the method of calculating the early school leaving rate, the situation in Montréal has improved.
Isabelle Archambault, professeure et chercheuse à l'École de psychoéducation de l'Université de Montréal, a souligné que- même si la méthode de calcul du taux de décrochage a changé- la situation à Montréal s'est améliorée.

Notwithstanding that change to the method of calculating contribution, the Commission also expressed its continuing concern over the possibility of DALs being used for contribution avoidance.
Malgré cette modification qui s'applique à la méthode de calcul de la contribution, le Conseil a également dit craindre qu'on puisse utiliser les LAD pour éviter la contribution.

It is specifi ed that the amounts to be paid or the number of France Telecom shares to be issued on said account shall not differ from those provided for under the existing liquidity contracts, subject to the method of calculating the amount of fractional shares.
Il est à préciser que les montants à verser, ou le nombre d'actions France Télécom à remettre de ce fait, ne seront pas différents de ceux prévus par les contrats de liquidité existants à ce jour, sous réserve du mode de calcul du montant des rompus.

The amendments to the Schedule of Fees relate to the method of calculating the publication fees and to the amounts of these fees.
Les modifications apportées au barème des taxes concernent le mode de calcul des taxes de publication ainsi que le montant de ces taxes.

The variance between the number of court-ordered counsel funding agreements in 2010-11 reported in the 2010-11 Departmental Performance Report(45) and the number reported in this report(53) is due to the method of calculating the number of agreements.
L'écart au niveau des ententes de financement des services d'avocats désignés par les tribunaux en 2010-2011 indiqué dans le Rapport ministériel sur le rendement de 2010-2011(45) et celui qui est indiqué dans le présent rapport(53) est attribuable à la méthode de calcul du nombre d'ententes.

Without changing the Articles of Agreement, 4 there could be several modifications to the method of calculating the quota that would lead to a comparatively larger share for developing countries as a whole.
Sans changer les Statuts du FMI, on pourrait apporter plusieurs aménagements à la méthode de calcul des quotas qui donneraient à l'ensemble des pays en développement une part plus grande.

QMI argued that the current structure of the imbalance tariff and method of calculation can result in significant fluctuations in the applicable payments between months, and proposed two possible solutions:(a) a change to the tariff; and(b) a change to the method of calculating the imbalance payments.
QMI a soutenu que la structure actuelle du tarif relatif au déséquilibre et la méthode de calcul pouvaient entraîner d'importantes fluctuations des paiements applicables selon les mois. Elle a ainsi proposé deux solutions possibles: a changer le tarif; et b changer la méthode de calcul des paiements pour le déséquilibre.

Likewise, provide updated information on the methods used by the State party for statistical data collection, the recent changes introduced to the method of calculating indexes and the Encuesta Permanente de Hogares, and the measures to ensure availability and access to statistical information to a wide audience.
Fournir aussi des informations actualisées sur les méthodes de collecte des données statistiques, sur les récents changements apportés au mode de calcul des indices et à l'enquête permanente sur les ménages(Encuesta Permanente de Hogares), ainsi que sur les mesures prises pour s'assurer que les statistiques sont disponibles et accessibles à un large public.

With respect to the method of calculating amounts to be reimbursed, the Committee agrees with the proposal of the Secretary-General that reimbursement for an item of equipment would be the lesser of the generic fair market value or the residual value of the equipment lost A/53/465, para. 53 d.
Pour ce qui est de la méthode de calcul des montants à rembourser, le Comité approuve la proposition énoncée par le Secrétaire général, à savoir que le montant considéré comme base de remboursement d'un article serait, soit la juste valeur marchande générique de cet article, soit sa valeur résiduelle, le montant le moins élevé étant retenu A/53/465, par. 53 d.

Since 2006, in line with the recommendations of international experts at UNDP and ILO, improvements have been made to the method of calculating the minimum level of subsistence-- the relative proportions of food and non-food items in the consumer basket have been brought closer to actual expenditure by the low-income groups in the population, and the range of food items purchased has more than doubled, resulting in a 25 per cent increase in the minimum subsistence level.
Depuis 2006, sur la base des recommandations d'experts internationaux du PNUD et de l'OIT, des améliorations ont été apportées à la méthode de calcul du minimum vital: la part relative des produits alimentaires et non alimentaires dans le panier de la ménagère a été rapprochée des dépenses effectives des personnes nécessiteuses et la gamme des produits alimentaires figurant dans le panier a plus que doublé, ce qui a entraîné une augmentation de 25% du minimum vital.

As to the methods of calculating pensions, public sector enterprises applied different systems.
Quant aux méthodes de calcul des pensions, les entreprises du secteur public appliquent des régimes différents.

There is no change to the methods of calculating federal tax for employees or pensioners.
Les méthodes de calcul de l'impôt fédéral pour les employés et les pensionnés n'ont pas changé.

A law determines the composition and functioning of the commission, in addition to a method of calculating the time periods described in Articles 78 to 81.
Une loi détermine la composition et le fonctionnement de la commission ainsi que le mode de calcul des délais énoncés dans les articles 78 à 81..

The present invention relates to a method of calculating the position of a mobile device based on.
La présente invention concerne un procédé de calcul de position d'un dispositif mobile basé sur.

As opposed to the Celtic method of calculating the date of Easter at the famous Synod of Whitby in 664.
La méthode romaine du calcul de la date de Pâques lors du concile de Whitby en 664.

It is essential that members be alert to the methods of calculating time so that they do not see their grievance dismissed for late presentation.
Il est essentiel que les membres soient à l'affût des méthodes de calcul des délais afin d'éviter de voir leur grief rejeté pour cause que ce dernier a été déposé hors délai.