Que Veut Dire TO THE NEED TO HARMONIZE en Français - Traduction En Français

• à la nécessité d'harmoniser

Exemples d'utilisation de To the need to harmonize en Anglais et leurs traductions en Français

Some experts drew attention to the need to harmonize national laws and standards at regional and even bilateral levels.
Certains experts ont appelé l'attention sur la nécessité d'harmoniser le droit national et les normes aux niveaux régional, voire bilatéral.

He wondered whether the reporting State was paying sufficient attention to the need to harmonize new and existing legislation.
Il demande si le rapport d'État accorde une attention suffisante à la nécessité d'harmoniser la législation nouvelle à l'existante.

Reference was also made to the need to harmonize the relevant national and international legislation.
On a également insisté sur la nécessité d'aligner la législation nationale sur la législation internationale dans ce domaine.

In other cases, Transport Canada has attributed the delay in taking action to jurisdictional issuesFootnote 9 or to the need to harmonize Canadian and international standards.
Dans d'autres cas, Transports Canada a justifié la lenteur de la prise de mesures par des questions juridiquesNote de bas de page 9 ou par la nécessité d'harmoniser les normes canadiennes et internationalesNote de bas de page 10.

This Recommendation responds to the need to harmonize and simplify the exchange of information between government and trade.
Cette recommandation répond à la nécessité d'harmoniser et de simplifier l'échange d'informations entre les pouvoirs publics et les milieux d'affaires.

REITERATES ITS REQUEST to the Commission to expedite the implementation of previous decisions on the review of OAU/AU Treaties, particularly those related to the need to harmonize the OAU/AU Treaties in the various AU working languages;
DEAMNDE DE NOUVEAU à la Commission d'accélérer la mise en œuvre des décisions précédentes sur l'examen des Traités de l'OUA/UA en particulier celles relatives à la nécessité d'harmoniser les différents textes dans toutes les langues de travail de l'Union africaine;

In that regard, due recognition had been given to the need to harmonize Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustainable Development and mainstream them into national development plans.
À cet égard, la nécessité d'harmoniser l'Agenda 2063 et le Programme de développement durable à l'horizon 2030(ou Programme 2030) et de les intégrer dans les plans de développement nationaux, a été clairement reconnue.

Launched in 2012 for a period of 5 years, the program has a budget of over€ 50 million and aims to facilitate the integration of the two economies and respond to the need to harmonize economic relations while accompanying structurally the binational political dialogue.
Lancé en 2012 pour une durée de 5 ans, ce programme est doté d'une enveloppe de plus de 50 millions d'euros et a pour objectif de faciliter l'intégration des deux économies et de répondre à la nécessité d'harmoniser les relations économiques, tout en accompagnant de façon structurelle le dialogue politique binational.

Several States referred to the need to harmonize the form and structure of lists of issues, noting that lists of issues could help States to prepare for the dialogue and to pinpoint problems.
Plusieurs États ont estimé qu'il fallait harmoniser la forme et la structure des listes de questions, en notant que ces listes pourraient aider les États Membres à se préparer au dialogue et à localiser les problèmes.

The Chairman of the Editorial Committee drew the attention of the Commission to the need to harmonize the use of certain expressions in the revised version of the rules of procedure.
Le Président du Comité de rédaction a appelé l'attention de la Commission sur la nécessité d'uniformiser l'emploi de certaines expressions dans la version révisée du règlement intérieur.

He was referring to the need to harmonize our border security with that of the United States so that our mutual border can be safely open for business and trade.
Il faisait allusion à la nécessité d'harmoniser les mesures de sécurité appliquées par le Canada et les États- Unis à notre frontière commune, afin qu'elle demeure ouverte et que nos deux pays puissent poursuivre leurs échanges commerciaux librement.

In this context, this Binational Program of trade support responds primarily to the need to harmonize and rebalance the economic relations, so that they are beneficial to the sustainable development of both nations.
Dans ce contexte, ce programme binational d'appui au commerce répond avant tout à la nécessité d'harmoniser et de rééquilibrer les relations économiques, pour qu'elles soient profitables au développement durable des deux Nations.

Drawing attention to the need to harmonize legislation pertaining to social benefits, she asked whether, in terms of reproductive rights, additional leave could be granted to women working in the private sector, as was the case for public service workers.
Appelant l'attention sur la nécessité d'harmoniser la législation relative aux prestations sociales, elle demande si un congé supplémentaire peut être accordé lors de la grossesse et de l'accouchement, comme c'est le cas pour les travailleuses du secteur public.

The terms of reference and methodology of the Capacity Study made clear reference to the need to harmonize the diverse approaches of the various specialized agencies with a view to achieving maximum impact of the programme as a whole. The"study decided that General Assembly resolution 2188(XXI) enunciated principles which provide admirable objectives for the system as a whole" which, it suggested, should be adopted by all Member States as articles of faith.
Le mandat et les méthodes de l'étude de la capacité soulignent la nécessité d'harmoniser les diverses démarches des institutions spécialisées afin que le programme pris dans son ensemble ait un impact maximal. <<Il est apparu que la résolution 2188(XXI) de l'Assemblée générale énonçait des principes qui constituent d'excellents objectifs pour l'ensemble du système.

The major hurdle to overcome is the need to harmonize practices and tools across the system, thus regulations and rules should be common to all organizations.
Le principal obstacle à surmonter est la nécessaire harmonisation des pratiques et des outils dans l'ensemble du système, et c'est pourquoi les statuts et règlements devraient être communs à toutes les organisations.

Among the shortcomings is the need to harmonize the redevelopment in the relevant instances.
La nécessité d'harmoniser le redéveloppement dans les instances concernées est l'une des lacunes.

The need to harmonize the definitions of these three statistical units is indisputable.
La nécessité d'une harmonisation de ces trois unités statistiques est incontestée.

Although the need to harmonize the CSN and these exercises involves delays, this appears justified.
Même si la nécessité d'harmoniser ces processus avec le système de la note de stratégie nationale entraîne des retards, cette harmonisation est justifiée.

The need to harmonize and improve United Nations.
Nécessité d'harmoniser et d'améliorer les systèmes.

There is therefore the need to harmonize the follow-up mechanisms of the two agendas to ensure coherence.
Il est donc nécessaire d'harmoniser les mécanismes de suivi de ces deux programmes pour en assurer la cohérence.