Que Veut Dire TO THE NEED TO PROMOTE en Français - Traduction En Français

• au besoin de promouvoir
• de la nécessité de promouvoir
• à la nécessité de promouvoir
• à la nécessité de favoriser
• à la nécessité d'encourager

Exemples d'utilisation de To the need to promote en Anglais et leurs traductions en Français

International character and to the need to promote uniformity in its.
International et de la nécessité de promouvoir l'uniformité de son.

To the need to promote the sustainable use of natural resources, including energy resources, and.
À la nécessité de promouvoir une utilisation durable des ressources naturelles, y compris des ressources énergétiques, et.

This issue is related to the need to promote multilingual in cyberspace.
On aborde ici la nécessité de promouvoir le multilinguisme dans le cyberespace.

His Government, which presided over a multicultural society, was sensitive to the need to promote tolerance.
Le Gouvernement macédonien, qui préside aux destinées d'une société multiculturelle, est sensible à la nécessité de promouvoir la tolérance.

These demands are directly linked to the need to promote growth and employment in the Union.
Ces demandes découlent directement de la nécessité de promouvoir la croissance et l'emploi au sein de l'Union.

What can be done to ensure that economic growth is more pro-poor and macroeconomic policy more sensitive to the need to promote youth employment?
Que peut-on faire pour rendre la croissance économique plus favorable aux pauvres et les politiques macroéconomiques plus ouvertes à la nécessité de promouvoir l'emploi des jeunes?

International character and to the need to promote uniformity in its.
International et de la nécessité de promouvoir l'uniformité de son application ainsi que.

Throughout the entire chapter IV, where strategic objectives and measures are outlined in order to take, a special reference is made to the need to promote the male participation.
Le chapitre IV, dans lequel sont regroupés les objectifs stratégiques et les mesures à prendre, fait tout particulièrement référence au besoin de promouvoir la participation masculine.

This international prize draws attention to the need to promote equality across the globe," said Merkel.
Ce prix international attire l'attention sur la nécessité de promouvoir l'égalité dans le monde entier», a déclaré Merkel.

Interpretation of the Convention In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application.
INTERPRETATION DE LA CONVENTION Pour l'interprétation de la présente Convention, il sera tenu compte de son caractère international et de la nécessité de promouvoir l'uniformité de son application.

Growing attention is being given to the need to promote and protect the rights of older persons.
On prête de plus en plus attention à la nécessité de promouvoir et de protéger les droits des personnes âgées.

In the interpretation of this Convention, regard shall be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application.
Pour l'interprétation de la présente Convention, il sera tenu compte de son caractère international et de la nécessité de promouvoir l'uniformité de son application.

These measures refer specifically to the need to promote mobility for the categories of people covered by this Recommendation.
Ces dispositions se réfèrent explicitement à la nécessité de favoriser la mobilité des personnes concernées par cette recommandation.

It was agreed that the recommendation on this question should make reference to the need to promote exchanges of information.
Il a été convenu que la recommandation sur ce point devrait faire référence à la nécessité de promouvoir l'échange d'information.

The Norwegian and Venezuelan proposals refer to the need to promote trade for all and to secure a share of international trade for developing countries.
La Norvège et le Venezuela soulignent la nécessité de promouvoir les échanges en général et d'assurer aux pays en développement une part du commerce international.

In the interpretation of this Law, regard is to be had to the international origin and to the need to promote uniformity in its application.
Pour son interprétation, il est tenu compte de son origine internationale et de la nécessité de promouvoir l'uniformité de son application.

These could be seen as being linked to the need to promote and protect human rights in the liberalization process;
On pourrait estimer que ces exceptions sont liées à la nécessité de promouvoir et de protéger les droits de l'homme dans le cadre du processus de libéralisation;

Considering that in interpreting the Convention regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application.
Considérant qu'il faut tenir compte, pour l'interprétation de la Convention, de son caractère international et de la nécessité de promouvoir son application uniforme.

Considerable attention was devoted to the need to promote and enhance cohesion at the national level, both in developed and developing countries.
Une attention considérable a été consacrée à la nécessité d'encourager et d'améliorer la cohérence sur le plan national, tant dans les pays développés que dans les pays en développement.

The need to prevent confrontation- whether ethnic strife, aggression against a neighbour, occupation of a homeland, or blind and ruthless terror- is tied to the need to promote inner peace and understanding among people.
La nécessité d'éviter les confrontations- qu'il s'agisse d'un conflit ethnique, d'une agression contre un voisin, de l'occupation d'une terre ou d'une terreur aveugle et impitoyable- est liée au besoin de promouvoir la paix intérieure et la compréhension au sein des populations.

The Central American Presidents have referred to the need to promote international as well as subregional cooperation in the fight against drug trafficking.
Les Présidents des pays d'Amérique centrale ont fait référence à la nécessité d'encourager tant la coopération internationale que la coopération sous-régionale dans la lutte contre le trafic des drogues.

It is for this reason that article 7, paragraph 1 provides that in the interpretation of the Convention"regard is to be had to its international character and to the need to promote uniformity in its application.
C'est la raison pour laquelle le paragraphe 1 de l'article 7 prévoit que, pour l'interprétation de la Convention,"il sera tenu compte de son caractère international et de la nécessité de promouvoir l'uniformité de son application.

The Holy See attaches great importance to the need to promote education in environmental responsibility, which also seeks to protect the moral conditions for an authentic human ecology.
Le Saint-Siège attache une grande importance au besoin de promouvoir l'éducation à la responsabilité environnementale, qui cherche également à protéger les conditions morales d'une authentique écologie humaine.

Moreover, the resolution on the expansion of the mandate of the Voluntary Fund for Indigenous Populations was a clear response by Governments to the need to promote the collective rights of indigenous peoples.
En outre, dans la résolution sur l'élargissement du mandat du Fonds de contributions volontaires pour les peuples autochtones, les Gouvernements répondent clairement à la nécessité de promouvoir les droits collectifs des peuples autochtones.

In the interpretation of this Part, regard is to be had to the need to promote uniformity in the international practice of independent guarantees and letters of credit.
Dans l'interprétation de cette partie, il sera tenu compte de la nécessité de promouvoir l'uniformité de la pratique internationale des garanties indépendantes et des lettres de crédit.

Spain emphasized its full support for the reference, in General Assembly resolution 64/160, to concerns about the consequences of climate change and to the need to promote equitable and environmentally sustainable economic growth.
L'Espagne soutient pleinement la Résolution 64/160 de l'Assemblée générale et la référence qui y est faite aux conséquences du changement climatique et à la nécessité de promouvoir une croissance économique équitable et durable sur le plan environnemental.

The extraterritorial application of domestic laws runs counter to the need to promote dialogue and guarantee fulfilment of the purposes and principles of the Charter, and infringes the sovereignty of States.
L'application de mesures extraterritoriales de législations nationales est contraire à la nécessité de promouvoir le dialogue et de garantir le respect des buts et principes énoncés dans la Charte et bafoue la souveraineté des États.

In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its purposes as set forth in the preamble, to its international character and to the need to promote uniformity and predictability in its application.
Pour l'interprétation de la présente Convention, il sera tenu compte de ses objectifs tels qu'ils sont énoncés dans le préambule, de son caractère international et de la nécessité de promouvoir l'uniformité et la prévisibilité de son application.

Living and working in a multilingual environment, I am sensitive to the need to promote multicultural and multilingual approaches to information access, respecting diversity and local realities while seeking common ground in standards.
Travaillant et vivant dans un environnement multilingue, je suis sensible à la nécessité de promouvoir les approches multiculturelles et multilingues de l'accès à l'information, respectant la diversité et les réalités locales tout en recherchant une base commune à l'échelle des normes.

It was founded in 1995 as"a meeting point for non-governmental organizations concerned about social development and gender discrimination" in response to the need to promote the political will required to keep the promises made at and by the United Nations.
A été créé en 1995 comme« un point de rencontre d'organisations non-gouvernementales préoccupées par le développement social et la discrimination de genre», qui répond au besoin de promouvoir la volonté politique nécessaire pour concrétiser les promesses des Nations Unies.