Que Veut Dire TO THE POSSIBLE EXISTENCE en Français - Traduction En Français

• à l'existence éventuelle
• existence possible
• à l'existence possible
• il peut exister

Exemples d'utilisation de To the possible existence en Anglais et leurs traductions en Français

Attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia.
Il faut veiller à l'existence éventuelle d'une hypomagnésémie simultanée.

The two main approaches to achieving third-party effectiveness just reviewed(registration in a general security rights registry and creditor possession) presuppose that the central objective is to alert third parties to the possible existence of a security right.
Les deux modes principaux d'opposabilité examinés plus haut(l'inscription sur un registre général des sûretés et la possession par le créancier) supposent que l'objectif premier est de signaler aux tiers l'existence possible d'une sûreté.

Attention should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia.
L'attention devrait également être accordée à l'existence possible de l'hypomagnésémie simultanée.

Mr. Thornberry, noting that paragraph 26 of the periodic report stated that there were no racial ghettos in Montevideo, asked for more information about the application of article 3 of the Convention, especially with regard to the possible existence of forms of racial segregation in education and employment.
Thornberry, lisant dans le rapport qu'il n'existe pas de ghettos raciaux à Montevideo(CERD/C/URY/16-20, par. 26), souhaiterait recevoir de plus amples informations sur l'application de l'article 3 de la Convention, en particulier sur l'existence éventuelle de formes de ségrégation raciale dans les domaines de l'éducation et de l'emploi.

Caution should also be paid to the possible existence of simultaneous hypomagnesaemia(reduced magnesium levels.
D'autre part, on veillera à l'existence éventuelle d'une hypomagnésémie simultanée(taux de magnésium abaissés.

It also could alert both consumers and competition officials to the possible existence of a cartel.
Cela pourrait également alerter les consommateurs et les responsables de la concurrence sur l'éventuelle existence d'une entente.

These problems are related to the possible existence of standing waves and to the attenuation of electromagnetic waves.
Ces problèmes sont liés à l'existence possible d'ondes stationnaires, et à l'atténuation des ondes électromagnétique.

This does not need to be stated in article 8, because it could be adequately covered by a final provision of the draft, which would point to the possible existence of special rules on any of the matters covered by the draft.
Ceci n'a pas à être exprimé à l'article 8 car cela peut être fait dans une disposition finale du projet, qui indiquera qu'il peut exister des règles particulières régissant l'une quelconque des questions envisagées dans le projet.

The user's attention is drawn to the possible existence of additional provisions which complete these regulations.
L'attention de l'utilisateur est attirée sur l'existence éventuelle de dispositions régionales ou nationales relatives à l'élimination des déchets.

This does not need to be stated in article 9, because it could be adequately covered by a general provision(art. 63), which points to the possible existence of special rules on any of the matters covered by the present articles.
Ceci n'a pas à être exprimé à l'article 9 car ce peut être fait dans une disposition générale(art. 63), qui indique qu'il peut exister des règles particulières régissant l'une quelconque des questions envisagées dans les présents articles.

Reference was made in the work of the Commission to the possible existence of rules of regional customary international law. In this regard, the question of whether a regional customary law rule would be binding on a State that has not specifically adopted or accepted it was also alluded to..
La Commission évoque dans ses travaux la possible existence de règles de droit international coutumier régional, se demandant à cet égard si une telle règle obligerait l'État qui ne l'aurait pas expressément adoptée ou acceptée.

However, our conclusions are such that they will rekindle the debate as to the possible existence of biological activity on Mars- at least in the past.
Mais nos conclusions sont toutefois de nature à relancer activement le débat consacré à l'existence possible d'une activité biologique sur Mars, du moins dans le passé..

In both cases, a third party searcher will be alerted to the possible existence of a security right in the commingled mass or the manufactured product so there can be no policy objection to treating the original registration as sufficient to give third-party effectiveness to the security right that continues in the product or mass.
Dans ces deux cas, un tiers faisant une recherche dans le registre sera informé de l'existence éventuelle d'une sûreté sur la masse formée par les biens mélangés ou sur le produit fini, de sorte qu'il ne peut y avoir d'objection de principe au fait de considérer que l'inscription initiale est suffisante pour assurer l'opposabilité de la sûreté qui se maintient sur le produit fini ou la masse.

In both cases, the description of the encumbered assets adequately alerts a third-party searcher to the possible existence of a security right in the commingled mass or the manufactured product.
Dans ces deux cas, la description des biens grevés permettra à un tiers faisant une recherche dans le registre d'être suffisam‑ ment informé de l'existence éventuelle d'une sûreté sur la masse formée par les biens mélangés ou sur le produit manufacturé.

Information relating to the possible existence of activities of mercenaries in their territory or in the territory of another State which are associated with the performance of illegal international acts such as terrorist attacks, drug and arms trafficking, smuggling and other activities which impair the constitutional stability of their Governments and the enjoyment of human rights by their population;
L'existence éventuelle d'activités de mercenaires sur leur territoire ou sur le territoire d'un autre pays en rapport avec la commission d'actes illicites à l'échelon international tels qu'attentats terroristes, trafic de drogues, trafic d'armes, contrebande et autres activités qui portent atteinte à la stabilité constitutionnelle de leur gouvernement et au respect des droits fondamentaux de leur peuple;

And he is not the first to lend credence to the possible existence of a so-called Planet X.
Les nouveaux résultats ne sont pas les premiers à accréditer l'existence éventuelle d'une soi-disante“Planète X.

As things stand now, if three neighbouring children on a street belong to the United Church, the Roman Catholic Church and the Pentecostal Church, since each belongs to a denomination whose members have rights under the current Term 17, they would each attend a different denominational school for children of their particular religion, subject to the possible existence of joint schools in some areas.
À l'heure actuelle, trois enfants qui habitent la même rue et qui sont respectivement membres de l'Église Unie, de l'Église catholique romaine et de l'Église pentecôtiste fréquentent chacun une école confessionnelle distincte, étant donné qu'ils sont membres de confessions religieuses ayant des droits en vertu de l'actuelle clause 17, sous réserve de l'existence possible d'écoles intégrées dans certains secteurs.

It also recommends that full attention be paid to the possible existence of indirect discrimination, which is prohibited under the Convention.
Il recommande également à l'État partie de rester très attentif à l'éventualité d'une discrimination indirecte, que la Convention interdit également.

The placement of this provision among the"general provisions" at the end of the draft articles is based on the idea that one should first set forth the rules that apply to international organizations generally and then refer to the possible existence of different rules for certain organizations, especially in their relations with their members.
L'inclusion de cet article dans les> à la fin du projet d'articles est fondée sur l'idée qu'il convient d'abord d'énoncer les règles applicables aux organisations internationales en général, avant de viser l'existence éventuelle de règles différentes pour certaines organisations, en particulier dans leurs relations avec leurs membres.

If forced labor is found, or signs are found that point to the possible existence of forced labor, the individual's safety must be ensured and they must be connected with social services.
Si un cas de travail forcé est identifié, ou s'il y a des signes indiquant l'existence possible de cas de travail forcé, la sécurité de la personne doit être assurée et elle doit être mise en relation avec les services sociaux.

A further consideration is that under article 31, paragraph 3, of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, when interpreting a treaty account must be taken, together with the context, of"any relevant rules of international law applicable in the relations between the parties"; this is relevant inasmuch as it applies to the possible existence of general rules of international law prohibiting cruel, inhuman or degrading treatment.
Par ailleurs, le paragraphe 3 de l'article 31 de la Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités dispose que, aux fins de l'interprétation d'un traité, il sera tenu compte, en même temps que du contexte, de toute règle pertinente de droit international applicable dans les relations entre les parties, disposition pertinente dans la mesure où elle vise toute règle générale éventuelle de droit international interdisant les traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Registration in a notice-based system is meant to alert third parties to the possible existence of such a right so that they may take steps to protect themselves against that risk.
L'inscription dans un système reposant sur des avis a pour objet de signaler aux tiers l'existence éventuelle d'une sûreté afin qu'ils puissent prendre des mesures pour se protéger contre cette éventualité.

Some of the most common indicators that point to the possible existence of forced labour affecting migrant workers in agriculture include(but are not limited to) the retention of workers' passports by the employer or sponsor; their isolation in remote work sites; and even debt bondage, which often occurs when a person's work becomes a security against an incurred- or sometimes inherited- debt or loan.
Parmi les indicateurs révélant le plus fréquemment l'existence éventuelle de victimes du travail forcé parmi les migrants travaillant dans le secteur agricole figurent(notamment) la confiscation du passeport du travailleur par l'employeur ou le parrain, son isolement sur des sites de travail reculés, voire la servitude pour dettes qui intervient lorsque le travail d'une personne est exigé en gage d'une dette ou d'un prêt que la personne aurait contracté, voire dont elle aurait hérité.

Consequently, the Court of appeal should not have assessed the unfair advantage taken of the trademark in relation to the possible existence of just cause but should have assessed the unfair advantage once the infringement had been established.
En conséquence, la Cour d'appel n'avait pas à apprécier le profit indûment tiré de la renommée de la marque par rapport à l'existence éventuelle d'un juste motif mais aurait dû apprécier cette dernière une fois l'atteinte caractérisée.

However, Henry Jullien cannot control the risks linked to Internet operation and would like to draw users' attention to the possible existence of risks in terms of confidentiality of data transiting via this network, and cannot be held responsible with respect to this risk.
Cependant, Henry Jullien ne maîtrise pas les risques liés au fonctionnement d'Internet et attire l'attention des internautes sur l'existence d'éventuels risques en terme de confidentialité des données transitant via ce réseau et décline toute responsabilité attachées à ce risque.

In view of the above-referenced statement and evidence, on February 28, 2011, the Tribunal distributed supplementary questionnaires relating to the possible existence of three separate classes of goods in this inquiry, namely,(i) galvanized carbon or alloy steel grating;(ii) non-galvanized carbon or alloy steel grating; and(iii) stainless steel grating.
À la lumière des déclarations et des éléments de preuve susmentionnés, le 28 février 2011, le Tribunal distribuait des questionnaires supplémentaires sur l' existence possible de trois catégories de marchandises distinctes dans la présente enquête, soit( i) les caillebotis en acier au carbone ou en alliage d' acier galvanisés,( ii) les caillebotis en acier au carbone ou en alliage d' acier non galvanisés et( iii) les caillebotis en acier inoxydable.

I have reported to investigators the possible existence of other bunkers.
J'ai signalé aux enquêteurs la possible existence d'autres abris.