Que Veut Dire TO THE POSSIBLE IMPACT en Français - Traduction En Français

• de l'impact possible
• aux conséquences possibles
• à l'incidence possible

Exemples d'utilisation de To the possible impact en Anglais et leurs traductions en Français

This also relates to the possible impact of the co-formulants.
Ceci est également lié à l'impact possible de coformulants.

Offspring of biologically related parents are subject to the possible impact of inbreeding.
Les descendants de parents biologiquement liés sont soumis à l'impact possible de la consanguinité.

As to the possible impact of legislative and regulatory change, there is no direct evidence from the occurrence record to confirm or refute such a possibility.
Pour ce qui est des répercussions possibles des changements législatifs et réglementaires, rien dans les dossiers sur les événements ne vient directement confirmer ou réfuterune telle possibilité.

Is it contrary to a humanitarian organisation's vocation to draw attention to the possible impact on human lives of high-risk information?
Est-il contraire à la vocation d'une organisation humanitaire d'alerter des possibles conséquences sur des vies humaines d'une information à très haut risque?

Against this background, the ICRC must remain vigilant as to the possible impact on humanitarian work of political measures ranging from peace-keeping operations to those intended to restore peace, which impose much greater constraints.
Le CICR se doit, dans ce cadre, d'être très attentif aux effets sur l'action humanitaire des mesures de nature politique, allant des opérations de maintien de la paix à celles plus contraignantes du rétablissement de la paix.

Although little information is available on the matter at this time, the report alerts us to the possible impact of such activities on biological diversity.
Bien que peu d'information soit disponible sur la question à l'heure actuelle, le rapport nous avertit des effets possibles de ces activités sur la diversité biologique.

Lenders will want to give careful consideration to the possible impact of these new provisions on project economics in the case of delays to commercial operation, and consider whether risk mitigants such as additional reserves are required as a result.
Les prêteurs devront étudier avec soin l'incidence possible de ces nouvelles dispositions sur l'aspect financier d'un projet en cas de retard de mise en service, et se demander si elles les obligent à prendre des mesures d'atténuation du risque, par exemple constituer des réserves supplémentaires.

Market contacts with a broad cross-section of grocery retailers revealed a lack of concern on their part with respect to the possible impact of the proposed merger on case ready beef.
Les consultations auprès d'une vaste gamme de détaillants d'épicerie sur le marché ont révélé une absence de préoccupation de leur part quant à l'incidence possible de la fusion proposée sur le bœuf prêt à vendre.

At this stage, the Panel makes no determination with reference to the possible impact of this programme on the claims of banks and other financial institutions that originally advanced the debt purchased under the programme.
Pour l'heure, le Comité ne se prononce pas quant à l'incidence possible de ce programme sur les réclamations des banques et autres institutions financières qui avaient initialement avancé les créances rachetées au titre de ce programme.

However, before considering any clinical studies on the efficacy of heroin for the treatment of heroin addicts, very careful consideration must be given to the possible impact of such studies on overall drug-control policies.
Toutefois, avant d'envisager une étude clinique de l'efficacité de l'héroïne dans le traitement des héroïnomanes, il fallait étudier très soigneusement l'impact possible de telles études sur les politiques générales de contrôle des drogues.

The amount requested represents the gross costs, without reference to the possible impact on the net costs borne by the Fund under the UNJSPF/United Nations cost-sharing arrangement;
Le montant demandé représente les coûts bruts, indépendamment de l'impact possible des coûts nets supportés par la Caisse conformément à l'arrangement relatif à la participation aux coûts conclu avec l'Organisation des Nations Unies;

However, with respect to the line in the integrated budget for the South-South cooperation programme, Executive Board decision 2013/28 has introduced a shielding mechanism with respect to the possible impact of reductions.
Cependant, s'agissant de la ligne du budget intégré consacrée au programme de coopération Sud-Sud, la décision 2013/28 du Conseil d'administration a instauré un mécanisme de protection concernant l'incidence potentielle des diminutions.

All of the interveners expressed concern with respect to the possible impact on subscriber privacy if CISO's application is approved.
Tous les intervenants se sont dit préoccupé par les répercussions possibles que l'approbation de la requête du SRCO aurait sur la vie privée des abonnés.

As to the possible impact of establishing as a general obligation that the relying party should verify the validity of the electronic signature or certificate, a question arises where the relying party fails to comply with the requirements of article 11.
Quant aux conséquences éventuelles de l'établissement d'une obligation générale qui serait faite à la partie se fiant à la signature électronique de vérifier la validité de cette signature ou du certificat, un problème se pose lorsque cette partie ne satisfait pas aux exigences de l'article 11.

In conventional plant breeding, little attention has been paid to the possible impacts of new plant varieties on food safety or the environment.
Dans le cas des croisements classiques des plantes, peu d'attention a été accordée aux impacts potentiels de nouvelles variétés de plantes sur la sécurité sanitaire des aliments ou sur l'environnement.

Decisions concerning the timing and duration of a resettlement operation must take into account the availability of resettlement places, as well as be sensitive to the possible impact on secondary migrations of refugees and non-refugees.
Les décisions concernant le calendrier et la durée d'une opération de réinstallation doivent tenir compte de la disponibilité des places de réinstallation et de l'impact possible des migrations secondaires de réfugiés et de non-réfugiés.

The Registrar also addressed separately two regional groups: the group of African States in relation to the possible impact of the reorganisation on geographical distribution on 26 May 2015, at the request of the Chairman of the Group, and the Latin American and Caribbean Group on the ReVision project generally on 22 June 2015.
Il s'est également adressé séparément à deux groupes régionaux: le 26 mai 2015, il s'est adressé au Groupe des États d'Afrique à la demande du Président de ce groupe afin d'aborder les conséquences possibles de la réorganisation sur la répartition géographique, et le 22 juin 2015, il s'est adressé au Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes à propos du projet ReVision en général.

Belgian health insurance funds: position concerning the impact of TTIP on health care The Belgian health insurance funds have also expressed concern as to the possible impact of TTIP on the quality and accessibility of health care.
Mutualités belges: prise de position sur les conséquences du TTIP sur les soins de santé Les mutualités belges expriment elles aussi leur inquiétude quant à l'incidence éventuelle du TTIP sur la qualité et l'accessibilité des soins de santé.

It is also for this reason that the Commission has set clear limits to the possible impact of the text, by stressing that the proposal is not intended to modify the substantive law of the Member States in these areas; and that it applies to the acceptance of the documents listed in it, but not to the recognition of their contents by the Member States in which they are presented.
C'est aussi pour cette raison que la Commission a fixé des limites claires à l'impact éventuel du texte, en soulignant que la proposition n'était pas destinée à modifier le droit matériel des Etats membres dans ces domaines et qu'elle s'appliquait à l'acceptation des documents mentionnés mais pas à la reconnaissance de leur contenu par les Etats membres où ils sont présentés.

Since the majority of motor carriers are small businesses(more than 90% of firms), TC has been sensitive to the possible impact these regulatory changes could have on smaller businesses.
Étant donné que la majorité des transporteurs routiers sont des petites entreprises(plus de 90%), TC a porté une attention particulière aux incidences possibles de ces modifications réglementaires sur les petites entreprises.

Dr. Mathewson opined that“[i]n analyzing the potential effect on competition of Scotiabank's terminating GPay's banking services, consideration was given to the possible impact of termination on any hypothetical market power accruing to Scotiabank, in particular to its Interac Online Service.” Dr. Schwartz meanwhile noted that the effect of the termination will be insufficient competition and, thus, likely higher merchant fees.
Mathewson,[TRADUCTION]« au cours de l'analyse de l'effet possible sur la concurrence de la résiliation des services bancaires que la Banque Scotia offrait à GPAY, il a été tenu compte des répercussions possibles de cette résiliation sur toute hausse hypothétique du pouvoir de marché dont la Banque Scotia pourrait bénéficier, notamment en ce qui a trait à son service Interac en ligne.

International organizations and even private voluntary concerns have recently begun to establish their own labour standards and environmental rules, and while this trend is welcome, it is also believed to represent a response to the possible impact of an apparent"race to the bottom", during which market forces are left unchecked.
Les organisations internationales et même des entités privées bénévoles se sont mises depuis peu à définir leurs propres normes de travail et leurs propres règles environnementales, tendance favorable en soi, mais qui pourrait aussi être une réaction aux conséquences possibles de ce qui semble une> où les forces du marché fonctionnent sans contrôle.

The 1982 Symposium, entitled"Genetic Engineering and Plant Breeding," is devoted to the possible impact, on classical plant breeding, of the application of some of the latest techniques of genetic engineering.
Le symposium de 1982, qui a pour theme"Le genie ~enetique et l'amelioration des plantes", sera consacre A l'incidence eventuelle de certaines des techniques les plus recentes du genie genetique sur les activites classiques d'amelioration des plantes.

International organizations and even private voluntary concerns have recently begun to establish their own labour standards and environmental rules, and while this trend is welcome, it is also believed to represent a response to the possible impact of an apparent"race to the bottom", during which market forces are left unchecked.
Les organisations internationales et même des entités privées bénévoles se sont mises depuis peu à définir leurs propres normes de travail et leurs propres règles environnementales, tendance favorable en soi, mais qui pourrait aussi être une réaction aux conséquences possibles de ce qui semble une course au pire où les forces du marché fonctionnent sans contrôle.

Vi To improve understanding of environmental impact, raising the awareness of fishermen to the possible impact on fisheries potential resulting from fisheries as well as from environmental degradation caused by other industries.
Vi Améliorer la compréhension de l'impact sur l'environnement, en sensibilisant les pêcheurs à l'effet possible sur les ressources halieutiques résultant d'opérations de pêche ainsi que de la dégradation de l'environnement causée par d'autres industries.

The Committee recommends that the State party always take its human rights obligations into account when negotiating Trade Agreements, in particular as to the possible impact of commercial agreements on the full enjoyment of the right to health.
Le Comité recommande à l'État partie de toujours tenir compte de ses obligations en matière de droits de l'homme lorsqu'il négocie des accords de commerce, en particulier eu égard aux conséquences possibles de ce genre d'accords sur la jouissance effective du droit à la santé.

That related primarily to life support for the Kaliningrad region of the Russian Federation, which would also like due attention to be paid to the possible impact of the further expansion of the European Union on historical trade and economic relations between the Russian Federation and those countries acceding to the European Union.
La Fédération du Russie souhaiterait aussi que toute l'attention voulue soit accordée à l'incidence possible d'une nouvelle expansion de l'Union européenne sur les relations commerciales et économiques historiques entre elle et les pays adhérant à l'Union européenne.

In that connection, the draft resolution reflects the legitimate concern of the international community with regard to the possible impact of the use of armaments and ammunition containing depleted uranium.
Dans ce contexte, le projet de résolution traduit les préoccupations légitimes de la communauté internationale s'agissant des effets potentiels de l'emploi d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri.

It was agreed that an additional index is required to give some measure related to the possible impact on dependent species of the quantities of harvested species taken by a fishery.
Il est convenu qu'il est nécessaire de calculer un nouvel indice qui permette de mesurer l'impact possible sur les espèces dépendantes de la quantité d'espèces exploitées prélevées par une pêcherie.

Take its human rights obligations into account when negotiating Trade Agreements, in particular as to the possible impact of commercial agreements on the full enjoyment of the child right to health;
De tenir compte de ses obligations relatives aux droits de l'homme lors de la négociation d'accords commerciaux, en particulier pour ce qui est des effets éventuels des accords commerciaux sur le plein exercice du droit des enfants à la santé;