Que Veut Dire TO THE POSSIBLE NEED en Français - Traduction En Français

• sur la nécessité éventuelle
• du besoin éventuel

Exemples d'utilisation de To the possible need en Anglais et leurs traductions en Français

Stay open to the possible need to make adjustments to fit what your clients need.
Restez ouvert au besoin éventuel de faire des ajustements pour répondre aux besoins de vos clients.

This transitional delay in implementing the new rules is subject to the possible need to foreclose inappropriate new avoidance techniques.
La mise en œuvre des nouvelles règles est différée sous réserve de la nécessité éventuelle de mettre fin à des nouveaux stratagèmes d'évitement inappropriés.

Croatia referred to the possible need to review its legislation on mutual legal assistance and international confiscation to adapt it to the requirements of the Convention.
La Croatie pourrait avoir à réviser sa législation sur l'entraide judiciaire et la confiscation internationale afin de l'adapter aux exigences de la Convention.

I wish to further inform you that there is no agreement with respect to the possible need for alternate means of financing of the Residual Special Court.
J'ajoute qu'il n'y a aucun accord en ce qui concerne la nécessité éventuelle de recourir à d'autres moyens pour financer le Tribunal spécial résiduel.

Commissioners directed secretaries to advise Global Affairs Canada and the Department of State of these conditions and to alert them to the possible need of future actions.
Les commissaires demandent aux secrétaires d'informer Affaires mondiales Canada et le Département d'État de ces conditions et de les avertir de la nécessité possible de mesures futures.

Consideration should be given to the possible need for the following types of information regarding the modified plant.
Il faut tenir compte du besoin éventuel de renseignements comme ceux présentés ci-dessous concernant la plante modifiée.

Indeed, the above statement on the AU levy by the United States at the 7 December 2016 meeting alludes to the possible need for a WTO waiver.
En effet, la déclaration ci-dessus faite par les États-Unis à la réunion du 7 décembre 2016 concernant la taxe de l'UA fait allusion à la nécessité éventuelle d'une dérogation de l'OMC.

Creating a dynamic array object is due to the possible need to pass this static array as a parameter to some function.
Création d'un objet du tableau dynamique est due à la nécessité éventuelle de redonner ce tableau statique comme un paramètre dans une fonction quelconque.

The Council also noted the offer by the International Association of Judges(IAJ) to circulate a questionnaire to all specialised maritime judges, with a view to obtaining information as to the possible need in this area.
Il s'est également réjoui de la proposition de l'Union internationale des magistrats(UIM) de diffuser un questionnaire à tous les juges spécialisés dans les affaires maritimes en vue de recueillir des informations sur un éventuel besoin dans ce domaine.

The Commission's attention is drawn to the possible need for a large-scale near-synoptic survey in Statistical Area 48 paragraph 2.69.
L'attention de la Commission est attirée sur la nécessité éventuelle d'une campagne quasi-synoptique à grande échelle dans la zone statistique 48 paragraphe 2.69.

The foreign ministries of many small countries lacked the resources to verify the permissibility of every reservation of which they were notified, but a note from the depositary would serve the purpose of drawing attention to the possible need to take a position on the reservation in question.
Les ministères des affaires étrangères de bon nombre de petits pays ne disposaient pas des ressources nécessaires pour vérifier la recevabilité de chaque réserve dont ils étaient informés, mais une note du dépositaire permettrait d'appeler l'attention sur la nécessité éventuelle de prendre position sur la réserve en question.

They also discussed questions of enlargement, referring to the possible need to reinforce and supplement current membership criteria, known as the Copenhagen criteria.
Ils ont discuté des questions d'élargissement, évoquant l'éventuelle nécessité de renforcer et compléter les critères d'adhésion actuels, dit critères de Copenhague.

Subject to the possible need to make special arrangements to take into account its particular operational needs, the operation of the Programme shall be carried out in accordance with the administrative and financial regulations, rules and procedures of WHO.
Sous réserve de la nécessité éventuelle d'adopter des dispositions spéciales pour tenir compte des besoins opérationnels particuliers du Programme, celui-ci opère conformément au règlement, règles et procédures de l'OMS en matière d'administration et de finance.

The President further informed the Secretary-General that there was no agreement with respect to the possible need for alternate means of financing the Residual Special Court for Sierra Leone.
Il a ajouté qu'il n'y avait aucun accord en ce qui concernait la nécessité éventuelle de recourir à d'autres moyens pour financer le Tribunal spécial résiduel pour la Sierra Leone.

These combined factors point to the possible need for an updated version of the Implementation Guide to be produced during the coming intersessional period.
La conjugaison de ces facteurs fait ressortir la nécessité éventuelle d'élaborer une version actualisée du Guide d'application durant la prochaine période intersessions.

Many foreign ministries, particularly those of small countries, would not have the resources to verify the permissibility of every reservation of which they were notified, but a note from the depositary would draw attention to the possible need to take a position on the reservation in question.
Beaucoup de ministères des affaires étrangères, notamment dans les petits pays, n'ont pas les ressources pour vérifier la licéité de chaque réserve dont ils reçoivent notification, mais une note du dépositaire pourrait éventuellement attirer leur attention sur la nécessité de prendre une position à l'égard de telle ou telle réserve.

Reference has been made to the possible need to challenge some jurisprudential techniques of Shari'a in order to implement the necessary degree of reform.
On a fait référence au fait qu'il serait peut-être nécessaire de remettre en cause certaines techniques jurisprudentielles de la Charia si l'on veut arriver au degré de réforme nécessaire..

It takes the view that at least in countries where science and medicine are highly developed, and even for peoples and areas outside their borders if affected by their experiments, more attention should be given to the possible need and means to ensure the observance of this provision.
Il est d'avis que, tout au moins dans les pays où la science et la médecine sont très avancées, et même pour les peuples et les territoires étrangers, lorsque ceuxci sont affectés par les expériences qu'ils mènent, il faudrait accorder plus d'attention à la nécessité éventuelle et aux moyens d'assurer le respect de cette disposition.

However, these solutions are without prejudice to the possible need to reinforce certain requirements at EU level by including them in legislation rather than making recommendations.
Ces solutions ne préjugent cependant pas de la nécessité éventuelle de renforcer certaines exigences au niveau de l'UE en les incluant dans des mesures législatives plutôt que dans des recommandations.

Subject to the possible need to make special arrangements to take into account the particular operational needs of UNAIDS, the operation of UNAIDS shall be carried out in accordance with the administrative and financial regulations, rules and procedures of WHO.
Sous réserve de la nécessite éventuelle d'adopter des dispositions spéciales afin de tenir compte des besoins opérationnels particuliers de l'ONUSIDA, celui-ci fonctionnera conformément aux règlements, règles et procédures de l'OMS en matière d'administration et de finances.

Finance did note that the transitional period is subject to the possible need to foreclose inappropriate new avoidance techniques such as the insertion of a disproportionately large amount of additional capital by a SIFT.
Le ministre des Finances a souligné que la période transitoire est sous réserve de la nécessité éventuelle de mettre fin à des nouveaux stratagèmes d'évitement inappropriés, comme l'injection d'un montant disproportionné de capital additionnel par une EIPD.

With regard to the possible need for restrictions on the role of the carriers in the forward planning process, the Commission notes that network planning information becomes available to competitors through participation in construction program reviews and general rate proceedings.
Pour ce qui est de la nécessité possible de restrictions au rôle des transporteurs dans le processus de planification, le Conseil souligne que les concurrents ont accès aux données de planification des réseaux en participant aux examens des programmes de construction et aux instances tarifaires générales.

If lawmakers had intended to put an end to the anonymity of gamete donation, with reference to the possible need for certain children to be able to access their family history, it should be the result of reasoned decision and not via an indirect effect of the legalisation of GS.
Si le législateur souhaitait mettre fin à l'anonymat des dons de gamètes, au nom du besoin éventuel de certains enfants d'avoir accès à leur histoire, il conviendrait que ce soit à la suite d'un choix raisonné et non par un effet indirect de la légalisation de la GPA.

As to the possible need for adjustments to contribution charges, Unitel suggested that the telephone companies be required to file forecasts of their expected sharing group revenues in the Commission's annual contribution charge proceeding, with quarterly updates, revisions, and adjustments to competitor contribution charges.
Quant à l'éventuelle nécessité de rajuster les frais de contribution, Unitel a suggéré que les compagnies de téléphone soient tenues de déposer des prévisions des revenus de leurs groupes de partageurs dans l'instance annuelle du Conseil portant sur les frais de contribution, avec des mises à jour trimestrielles, des révisions et des rajustements aux frais de contribution des concurrents.

Croatia and the Czech Republic(signatory) referred to the possible need to review their respective legislation on mutual legal assistance and international confiscation to adapt it to the requirements of the Convention.
La Croatie et la République tchèque(signataire), pourraient avoir à réviser leur législation sur l'entraide judiciaire et la confiscation internationale afin de l'adapter aux exigences de la Convention.

Section 7 also looks to the possible need to introduce more flexibility into UPOV or to revise the Convention to adapt it to the circumstances and needs of its membership in the 21st Century.
La section 7 analyse également la nécessité éventuelle d'introduire une flexibilité accrue dans l'UPOV ou de réviser la Convention afin de l'adapter aux circonstances et aux besoins de ses membres au 21e siècle.

Consideration should be given to the possible need for multiple emergency shower installations, based upon access distance, and the possibility that more than one person may be affected at the same time;
Il pourrait s'avérer nécessaire d'envisager d'installer plusieurs douches d'urgence, en fonction de la distance à parcourir pour accéder aux douches et de la possibilité que plus d'une personne soient affectées en même temps;

He also drew attention to the possible need to develop cross-border flexibilities to ensure that the most cost-efficient policy and measures could be taken, in line with the liberalization of the energy market in many regions, including in the EU.
L'intervenant a également appelé l'attention sur la nécessité éventuelle de prévoir des flexibilités transfrontières afin que les mesures et les politiques les plus rentables puissent être adoptées, conformément à la libéralisation du marché de l'énergie dans de nombreuses régions, y compris dans l'UE.

In this regard, it was noted that owing to the possible need for mechanical handling of very large batteries, the time period between storage at the high and low temperatures should be extended from 5 to 10 minutes.
A cet égard, on a fait observer qu'étant donné qu'il se pourrait que l'on ait à manipuler mécaniquement de très grandes batteries, l'intervalle de temps entre le stockage à haute température et le stockage à basse température devrait être porté de 5 à 10 minutes.

The attention of the Conference is drawn to the possible need to undertake intersessional work to explore issues relevant to developing countries and countries with economies in transition, and to a possible amendment to the Global Plan of Action of the Strategic Approach so as to include new work areas for nanotechnology and manufactured nanomaterials;
L'attention de la Conférence est appelée sur la nécessité éventuelle de travaux intersessions pour étudier les aspects intéressant les pays en développement et les pays à économie en transition ainsi que sur la possibilité d'un amendement au Plan d'action mondial de l'Approche stratégique de façon à y inclure de nouveaux domaines de travail concernant les nanotechnologies et les nanomatériaux manufacturés;