Que Veut Dire TO THE PRINCIPLES AND GUIDELINES en Français - Traduction En Français

• aux principes et lignes directrices
• aux principes et directives

Exemples d'utilisation de To the principles and guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

It will also be crucial that negotiators adhere to the principles and guidelines earlier adopted.
Il sera également crucial que les négociateurs se conforment aux principes et lignes directrices adoptés auparavant.

Reiterate support to the principles and guidelines reflected in section"C" of the above-mentioned Declaration.
Réaffirment leur appui aux principes et directives énoncés dans la section de la Déclaration susmentionnée.

In response to a need reflected in observations from stakeholders, OHCHR had begun developing a detailed commentary to the Principles and Guidelines.
Pour répondre au besoin exprimé dans les observations des parties prenantes, le HCDH a commencé à élaborer un commentaire détaillé sur les Principes et lignes directrices.

July 2013: Implementation of the provisions relative to the principles and guidelines for good manufacturing practices of active substances.
Juillet 2013: Mise en œuvre des dispositions relatives aux principes et lignes directrices des bonnes pratiques de fabrication des substances actives.

Follow-up to the principles and guidelines for performance appraisal and the recognition of merit that the Commission had recommended in 1987 for application by the agencies.
Suivi des principes et directives concernant la notation des fonctionnaires et les moyens de récompenser le mérite, que la Commission avait, en 1987, recommandé aux organisations d'appliquer.

Parks Canada hosts a compendium of case studies is a companion to the Principles and Guidelines for Ecological Restoration in Canada‟s Protected Natural Areas.
Parcs Canada héberge un recueil d‟études de cas qui accompagne les Principes et lignes directrices pour la restauration écologique dans les aires naturelles protégées du Canada.

The draft resolution sought to draw the attention of all Member States to the issue and encouraged all relevant actors to give due consideration to the Principles and Guidelines.
Le projet de résolution vise à appeler l'attention de tous les États Membres sur cette question et incite tous les acteurs pertinents à prendre en considération ces principes et directives.

In its advisory work with Member States, UNESCO refers to the principles and guidelines set out in the position paper on education in a multilingual world.
Lorsqu'elle conseille les États Membres, l'UNESCO se réfère aux principes et orientations présentés dans le document d'information sur l'éducation dans un monde multilingue.

In addition to the principles and guidelines in this Policy, researchers are responsible for ascertaining and complying with all applicable legal and regulatory requirements with respect to consent and the protection of privacy of participants see Chapter 5.
En plus de se conformer aux principes et aux lignes directrices exposés dans la Politique, les chercheurs ont la responsabilité de vérifier et de respecter leurs obligations légales et réglementaires en matière de consentement et de protection des renseignements personnels des participants voir le chapitre 5.

He recommended that the Sub-Commission should take the appropriate steps to give effect to the principles and guidelines set forth in Mr. van Boven's final report.
Ryong You Pak demande à la Sous-Commission de prendre des mesures pour que les principes et directives énoncés dans le rapport final de M. van Boven puissent se concrétiser.

Also,"[i]n addition to the principles and guidelines in this Policy, researchers are responsible for ascertaining and complying with all applicable legal and regulatory requirements.
Aussi,«[e]n plus de se conformer aux principes et aux lignes directrices exposés dans la Politique, les chercheurs ont la responsabilité de vérifier et de respecter leurs obligations légales et réglementaires.

The appointments of limited duration in use at non-family duty stations do not conform to the principles and guidelines established by ICSC.
Les engagements de durée limitée appliqués dans les lieux d'affectation formellement déconseillés aux familles ne sont pas conformes aux principes et aux directives de la Commission de la fonction publique internationale.

The Rio Group attached great importance to the principles and guidelines the Commission had drawn up concerning staff whose performance was unsatisfactory.
Le Groupe de Rio attache une grande importance aux principes et directives qu'elle a formulés concernant les fonctionnaires dont le comportement professionnel n'est pas satisfaisant.

AF&PA has adopted its own sustainable forestry principles and implementation guidelines; from 1996, adherence to the principles and guidelines will be a condition of membership.
L'Association a adopté ses propres Principes d'exploitation forestière sans danger pour l'environnement et directives d'application; à partir de 1996, pour être membre de l'Association, il faudra respecter ces principes et directives.

His delegation reaffirmed its commitment to the principles and guidelines of peacekeeping operations, rapid deployment, recruitment and reimbursement of arrears.
Sa délégation réaffirme son engagement vis-à-vis des principes et des directives des opérations de maintien de la paix, du déploiement rapide, du recrutement et du remboursement des arriérés.

The present report provides an overview of the implementation of Economic and Social Council resolution 2006/23, including the measures taken by Member States to apply the Bangalore Principles of Judicial Conduct domestically, as well as their suggestions for amendments and additions to the principles and guidelines for application contained in the Bangalore Principles..
Le présent rapport donne une vue d'ensemble de l'application de la résolution 2006/23 du Conseil économique et social, notamment des mesures prises par les États Membres pour appliquer les Principes de Bangalore sur la déontologie judiciaire au niveau national ainsi que des modifications et ajouts qu'ils proposent d'apporter aux principes et directives d'application qui y figurent.

Seminar participants welcomed the forthcoming commentary to the Principles and Guidelines which, it was felt, would significantly enhance their impact and usefulness.
Les participants au séminaire attendaient avec intérêt le prochain commentaire concernant les Principes et lignes directrices qui, à leur avis, était susceptible d'en améliorer notablement l'impact et l'utilité.

In addition to the principles and guidelines in this Policy, researchers are responsible for ascertaining and complying with all applicable legal and regulatory requirements with respect to consent and the protection of privacy of research participants.
En plus de se conformer aux principes et lignes directrices exposés dans la Politique, les chercheurs ont la responsabilité de vérifier leurs obligations légales et réglementaires en matière de consentement et de protection des renseignements personnels des participants à la recherche et de respecter ces obligations.

CCISUA questioned the fact that the Commission was called upon to reiterate its commitment to the principles and guidelines governing the use of appointments of limited duration, which did not fit within the contractual framework.
Le CCISUA a contesté l'idée que la Commission puisse être appelée à réitérer son attachement aux principes et directives régissant le recours aux engagements de durée limitée alors que ces engagements ne concordaient pas avec son schéma directeur.

According to the Principles and Guidelines on the Right to a Fair Trial and Legal Assistance in Africa, judicial officers shall also not be criminally liable for such acts or omissions.
Selon les Directives et principes sur le droit à un procès équitable et à l'assistance judiciaire en Afrique, les autorités judiciaires ne peuvent faire l'objet d'une action civile ou pénale en raison de tels abus ou omissions.