Que Veut Dire TO THE RATIFICATION OF THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• à la ratification de la convention
• de ratifier la convention

Exemples d'utilisation de To the ratification of the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Article 25 of the Convention sets forth provisions related to the ratification of the Convention.
L'article 25 de la Convention contient des dispositions relatives à la ratification de la Convention.

Subsequent to the ratification of the Convention, a ministerial resolution authorizing and recognizing the NDDU as the sole focal point and coordinating body for the UNCCD was issued.
Après la ratification de la Convention, une résolution ministérielle a habilité et accrédité la NDDU comme seul centre de liaison et organe de coordination pour la Convention..

This transfer of jurisdiction could constitute an obstacle to the ratification of the Convention by France.
Ce transfert de compétence pourrait constituer un obstacle à la ratification de la Convention par la France.

The Länder only consented to the ratification of the Convention subject to the proviso that the declaration was submitted in order to counter the risk of misinterpretations or overinterpretations of the Convention on the Rights of the Child.
Les Länder ont accepté la ratification de la Convention sous réserve de la déclaration afin d'éviter tout risque d'interprétation erronée ou abusive.

It raised a question and made a recommendation relating to the ratification of the Convention against Torture.
Elle a posé une question et formulé une recommandation concernant la ratification de la Convention contre la torture.

In Pakistan, Struggle for Change, aside from providing multidisciplinary services to survivors, played a leading role in national advocacy efforts that eventually contributed to the ratification of the Convention.
Au Pakistan, outre les services pluridisciplinaires qu'il propose aux survivants, Struggle for Change a joué un rôle de premier plan dans les efforts nationaux de sensibilisation qui ont en fin de compte contribué à la ratification de la Convention.

Croatia stated that it was amending its Penal Code before proceeding to the ratification of the Convention on enforced disappearance.
La Croatie a indiqué qu'elle était en train de modifier son Code pénal avant de procéder à la ratification de la Convention sur les disparitions forcées.

On issues related to the ratification of the Convention and the related agreements, their uniform and consistent application and effective implementation, including the impact of the entry into force of the Convention;.
Les questions ayant trait à la ratification de la Convention et des accords connexes, à leur mise en œuvre effective et à leur application uniforme et cohérente, et aux incidences de l'entrée en vigueur de la Convention;.

This is particularly the case with laws which were enacted prior to the ratification of the Convention.
C'est ce qui se produit notamment dans le cas des lois qui ont été adoptées antérieurement à la ratification de la Convention.

As a follow-up to the ratification of the Convention, the government has promulgated several laws to abide by the Convention and to show its seriousness in eliminating all forms of racial discrimination.
Comme suite à la ratification de la Convention, le Gouvernement a promulgué diverses lois afin de se conformer à la Convention et de montrer sa détermination à éliminer toutes les formes de discrimination raciale.

In 2006, Canada participated in the first Review Conference of UNFSA and with 13 other nations, agreed to the ratification of the Convention.
En 2006, le Canada a participé à la 1re Conférence d'examen de l'ANUP et, de concert avec 13 autres pays, a convenu de la ratification de la Convention.

This programme is essentially a follow-up action to the ratification of the Convention on the Elimination of Worst Forms of Child Labour.
Ce programme correspond essentiellement à une suite donnée à la ratification de la Convention sur l'élimination des pires formes de travail des enfants.

This obligation requires the state to provide data on the amount of HNS received in the 12 months prior to the ratification of the Convention.
À ce titre, l'État est notamment tenu de fournir des données relatives à la quantité de SNPD reçue au cours des 12 mois précédant la ratification de la Convention.

Please indicate whether the State party foresees proceeding to the ratification of the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Indiquer si l'État partie prévoit de procéder à la ratification de la Convention sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées.

The Government has been active in seeking such a solution for the question of land rights in the Sámi Homeland as would remove the obstacles to the ratification of the Convention.
Le Gouvernement s'efforce de trouver une solution au problème des droits fonciers en territoire saami qui permettrait de lever les obstacles à la ratification de la Convention.

In addition, research will be conducted to explore the barriers to the ratification of the Convention in countries in the region.
De plus, des travaux de recherche seront effectués pour recenser les éléments qui entravent la ratification de la Convention dans les pays de la région.

One of the first tasks to be performed by the country team is to provide recommendations on climate change to the national Government, including issues related to the ratification of the Convention.
L'une des premières tâches de l'équipe nationale est d'adresser au gouvernement national des recommandations concernant les changements climatiques, notamment les questions relatives à la ratification de la Convention.

Nearly all the legislative texts on migration had been adopted prior to the ratification of the Convention: had they been revised following ratification?.
Elle note que la quasitotalité des textes législatifs relatifs aux migrations ont été adoptés avant la ratification de la Convention et demande si les lois ont été révisées en conséquence?

Consequently, the issue related to the ratification of the Convention and its Protocol was studied, and submitted to the National Security Council for the issuance of Recommendations after its discussion during 2005 and 2008 Cabinet meetings.
La question de la ratification de la Convention et de son Protocole a donc été étudiée et soumise au Conseil de sécurité nationale aux fins de la publication de recommandations après examen par le Cabinet à ses sessions de 2005 et de 2008.

Delegations will be invited to report on any recent developments with respect to the ratification of the Convention and the signing of the Protocol in their respective countries.
Les délégations seront invitées à signaler tous faits récents concernant la ratification de la Convention et la signature du Protocole dans leur pays.