Que Veut Dire TO THE RATIONALIZATION en Français - Traduction En Français

• à rationaliser
• à la rationalisation

Exemples d'utilisation de To the rationalization en Anglais et leurs traductions en Français

The talk about God leads to the rationalization of formal religions.
Parler de Dieu mène à la rationalisation des religions officielles.

Owing to the rationalization of production, skilled workers comprise about three-fourths of the total unemployed.
Par suite de la rationalisation de la production, les ouvriers qualifiés forment environ les trois quarts des sans-travail.

A number of questions arise with regard to the rationalization of the work of the First Committee.
Nombre de questions se posent quant à la rationalisation des travaux de la Première Commission.

The stride to the rationalization for the CE's joint actions with the EU and the OSCE was made in Warsaw.
La rationalisation des actions communes de la CE avec l'UE et l'OSCE s'est faite à Varsovie.

UNDP will also contribute to the strengthening of Government capacities with respect to the rationalization and coordination of aid.
Le PNUD contribuera également au renforcement des capacités du Gouvernement dans la rationalisation et la coordination de l'aide.

Abolished owing to the rationalization of strategic and political direction.
Suppression due à la rationalisation de la direction stratégique et politique.

The decrease of $45,800 for non-post requirements is due mainly to the rationalization of the use of resources.
La baisse de 45 800 dollars au titre des autres objets de dépense s'explique principalement par la rationalisation de l'utilisation des ressources.

When it comes to the rationalization of our work, we hope that the Committee will find a way.
S'agissant de la rationalisation de nos travaux, nous espérons que notre Commission saura trouver la voie appropriée.

Undoubtedly, the success of this cooperation is partly due to the rationalization and synergy of the resources it is creating.
Sans doute le succès de cette coopération est-il en partie dû à la rationalisation et à la synergie des ressources qu'elle engendre.

With respect to the rationalization of the United Nations system, today we see a more logical structure of the United Nations.
S'agissant de la rationalisation du système des Nations Unies, aujourd'hui, l'Organisation a une structure plus logique.

The highway, plus the amalgamation of the four denominations which I mentioned earlier, contributed to the rationalization of the system.
Plus que l'amalgamation des quatre confessions dont j'ai parlé tout à l'heure, la route a contribué à rationaliser le système.

Statements referring to the rationalization of expenses are unrealistic.
Les déclarations ayant trait à la rationalisation des dépenses ne sont pas réalistes.

Accordingly, the subject also looks at purely intuitive and non-reflective approaches, contrary to the rationalization of creation.
La matière envisage dans ce sens également les approches purement intuitives et non réflexives, contraires à la rationalisation de la création.

The decrease of $15,600 is due to the rationalization of expenditures relating to official functions.
La baisse de 15 600 dollars s'explique par la rationalisation des dépenses relatives aux manifestations officielles.

It was also stated that some guidelines should be sought from the Commission with regard to the rationalization of the agenda of the Sub-Commission.
La Commission devrait également être priée de fournir une certaine orientation concernant la rationalisation de l'ordre du jour de la Sous-Commission.

ShowMojo is dedicated to the rationalization of real estate business, with the solutions of homeowners and homeowners.
ShowMojo est dédié à la rationalisation des activités immobilières, avec les solutions des propriétaires et des propriétaires.

Convening a special session of the Commission on Human Rights to discuss matters relating to the rationalization of its work;
L'organisation d'une session extraordinaire de la Commission des droits de l'homme afin d'examiner les questions se rapportant à la rationalisation de ces travaux;

Advances that are due to the rationalization of government spending but also to the economic reforms and of public finances.
Des avancées qui sont dues à la rationalisation des dépenses de l'État mais également aux réformes économiques et des finances publiques.

Workshops are then put in place, they relate wood drying techniques, marketing assistance and advice to the rationalization of the workshop.
Des ateliers sont alors mis en place, ils concernent les techniques de séchage du bois, l'aide à la commercialisation et le conseil à la rationalisation de l'atelier.

A One temporary position will be abolished owing to the rationalization of the scope of the Mission' s activities(see para. 102 below.
A Un emploi de temporaire sera supprimé du fait de la rationalisation des activités de la Mission(voir par. 102 plus bas.

Neither IC management nor interviewees representing other government departments were able to say whether this has contributed directly to the rationalization of regulations.
Ni les répondants de la direction d'IC ni ceux représentant d'autres ministères gouvernementaux n'ont pu dire si cela a contribué directement à la rationalisation de la réglementation.

A Twenty temporary positions will be abolished owing to the rationalization of the scope of the Mission's activities see para. 104 below.
A Vingt emplois de temporaire seront supprimés du fait de la rationalisation des activités de la Mission voir par. 104 plus bas.

In regard to the rationalization of the herd or the culling, I do not believe we should put that meat into the food chain.
Quant à la rationalisation du cheptel et à l'élimination des animaux de réforme, je ne crois pas que les bêtes ainsi abattues doivent se retrouver dans la chaîne alimentaire.

To establish a stable departmental budget; and to contribute to the rationalization and coordination of demands on officer-cadets' time.
Établir un budget départemental stable; et contribuer à la rationalisation et à la coordination des exigences en matière de temps des élèves-officiers.

With respect to the rationalization of the programming arrangements within the Integrated Resources Plan, approve the following proposals.
Approuver les propositions ci-après visant à rationaliser les arrangements en matière de programmation dans le contexte du plan de ressources intégré;

The Second Committee to build on other aspects of resolution 50/227, particularly with regard to the rationalization and improvement of its methods of work.
La Deuxième Commission a continué de travailler à d'autres aspects de la résolution 50/227, en particulier en ce qui concerne la rationalisation et l'amélioration de ses méthodes de travail.

We are accustomed to the rationalization of politics and the androcentric strabism; to put tenderness at the center of things becomes a revolutionary question..
Habituées à la rationalisation de la politique et au strabisme androcentrique, mettre la tendresse au centre des choses devient une question révolutionnaire.

Alienation Eutelsat stake in Hispasat passed in accordance with the Group's strategy with regard to the rationalization of the portfolio of assets to maximize cash generation.
Eutelsat participation Aliénation dans Hispasat passé conformément à la stratégie du Groupe en ce qui concerne la rationalisation du portefeuille d'actifs afin de maximiser la génération de trésorerie.

I work around the concepts related to the rationalization of infrastructure information systems and particularly on user environments transformation projects.
Je travaille essentiellement autour des concepts liés à la rationalisation des infrastructures des systèmes d'information et particulièrement sur les projets de transformation des environnements utilisateurs.

Whether"Pharaonic","Arab", or"Hindu", a common reference to the past, seen as prestigious and immutable, contributed to the rationalization of musical knowledge on the basis of constructed connections.
Qu'il s'agisse de musiques« pharaonique»,« arabe» ou« hindoue», une même référence au passé, vu comme prestigieux et immuable, a contribué à rationaliser les savoirs musicaux sur la base de filiations construites.