Que Veut Dire TO THE SAME PROCEDURES en Français - Traduction En Français

• aux mêmes procédures
• mêmes protocoles

Exemples d'utilisation de To the same procedures en Anglais et leurs traductions en Français

Carried out to the same procedures as in Example 1.
Réalisées suivant les mêmes protocoles que dans l'exemple 1.

Migrant and Malian workers were subject to the same procedures.
Les travailleurs migrants et les nationaux sont soumis aux mêmes procédures.

The tests carried out according to the same procedures as those defined in example 1 gave the following results.
Les tests réalisés suivant les mêmes procédures que celles définies dans l'exemple 1 ont donné les résultats suivants.

The lack of a well-functioning juvenile justice system in the country, with children often being subjected to the same procedures, laws and violations as adults.
L'absence de système judiciaire pour mineurs opérationnel, les enfants étant souvent soumis aux mêmes procédures, lois et violations que les adultes.

Be proposed and adopted subject to the same procedures of amendments to the convention; and.
Être proposées et adoptées suivant les mêmes procédures d'amendement à la Convention; et.

Given the delay in the promulgation of the revised Code of Criminal Procedure, minors were still subjected to the same procedures as adults.
Compte tenu du retard pris dans la promulgation du Code de procédure pénale révisé, les mineurs sont encore soumis aux mêmes procédures que les adultes.

All asylum-seekers are subject to the same procedures and the same criteria.
Tous les demandeurs d'asile doivent se soumettre aux mêmes procédures et aux mêmes critères.

The Committee is nevertheless concerned at the absence of a juvenile justice system, and at the fact that children are often subject to the same procedures as adults.
Le Comité est néanmoins préoccupé par l'absence d'un système de justice pour mineurs, les enfants étant souvent soumis aux mêmes procédures que les adultes.

It had expressed a wish that the budget should be subject to the same procedures as its own budget and that it should cover a calendar year and be presented in Swiss francs.
Elle souhaitait qu'il soit soumis aux mêmes procédures que son propre budget et qu'il soit établi pour chaque année civile et présenté en francs suisses.

The State party lacks a well-functioning juvenile justice system in the country, with children often being subjected to the same procedures, laws and violations as adults.
L'État partie n'a pas de système de justice des mineurs fonctionnant convenablement, les enfants étant souvent soumis aux mêmes procédures, lois et qualifications d'infraction que les adultes.

We always demand that our affiliates, licensees and partners adhere to the same procedures that we follow ourselves with respect to your Personal Information, including this Privacy Policy.
Nous exigeons toujours que nos affiliés, franchisés et partenaires adhèrent aux mêmes procédures que nous nous suivons à l'égard de vos renseignements personnels, y compris la présente Politique de confidentialité.

The delegation should explain why there were reports of discrimination against foreigners belonging to Afghan or Chechen ethnic groups if all asylum-seekers were subject to the same procedures and the same criteria.
La délégation devrait expliquer pourquoi il est fait état de discrimination à l'encontre d'étrangers appartenant aux groupes ethniques afghan ou tchétchène si tous les demandeurs d'asile sont soumis aux mêmes procédures et aux mêmes critères.

It also decided that the participation in the working group would be according to the same procedures as agreed on for the working group on the draft declaration.
Elle a également décidé que seront appliquées pour la participation au groupe de travail spécial les mêmes procédures que celles dont il a été convenu pour le Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration.

The proposal also aims at addressing some of the existing divergences between Member States' national lists of safe countries of origin, as a result of which applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.
Elle vise aussi à remédier à certaines divergences entre les listes nationales de pays d'origine sûrs établies par les États membres, dont il résulte que des demandeurs d'une protection internationale originaires d'un même pays tiers ne sont pas toujours soumis aux mêmes procédures d'un État membre à l'autre.

Registration of environmental NGOs is subject to the same procedures as with other NGOs.
L'enregistrement des ONG environnementales est soumis aux mêmes procédures que celui des autres ONG.

The establishment of an EU common list will also address some of the existing divergences between Member States' national lists of safe countries of origin, whereby applicants for international protection originating from the same third countries are not always subject to the same procedures in the Member States.
L'établissement d'une liste commune de l'UE permettra également de remédier à certaines des divergences existant entre les listes nationales de pays d'origine sûrs dressées par des États membres et sur la base desquelles les demandeurs d'une protection internationale originaires du même pays tiers ne sont pas toujours soumis aux mêmes procédures d'un État membre à l'autre.

 The international registration is, therefore, with respect to the Contracting Party concerned, subject to the same procedures as would apply to an application for registration filed with the Office of that Contracting Party.
Par conséquent, l'enregistrement international est, à l'égard de la partie contractante concernée, soumis aux mêmes procédures que celles qui s'appliqueraient à une demande d'enregistrement déposée auprès de l'Office de cette partie contractante.

All increases in obligations, including those resulting from currency fluctuations, shall be subject to the same procedures as apply to the incurring of original obligations.
Toutes les augmentations d'engagements, y compris celles qui résultent des fluctuations monétaires, font l'objet des mêmes procédures que les engagements initiaux.

Recognition of the decisions provided for in paragraph 2 may, in Italy or in Spain, be subject to the same procedures and the same checks as are applicable to decisions of the ecclesiastical courts handed down in accordance with the international treaties concluded with the Holy See referred to in paragraph 3.
En Italie ou en Espagne, la reconnaissance des décisions prévue au paragraphe 2 peut être soumise aux mêmes procédures et aux mêmes contrôles que ceux qui sont applicables aux décisions rendues par les juridictions ecclésiastiques conformément aux traités internationaux conclus avec le Saint-Siège et visés au paragraphe 3.

Moreover, CACAlta considered that, if TCEI desired the form of price cap regulation applicable to companies of comparable size, it should submit to the same procedures as those companies and not one of its own invention.
De plus, la CACAlta estimait que, si la TCEI désirait la forme de réglementation par plafonnement des prix applicable aux compagnies de taille comparable, elle devrait se plier aux mêmes procédures que ces compagnies, non pas à une de ses propres inventions.

The proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes II and IV to X shall be subject to the same procedures as for the proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes I and III, set out in paragraphs 4 and 5, except that.
La proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur d'amendements aux annexes II et IV à X sont régies par les mêmes procédures que la proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur d'amendements aux annexes I et III, exposées aux paragraphes 4 et 5, si ce n'est que.

Following discussions with Aerobatics Canada, the authority to conduct flight tests for some aerobatic instructor ratings was delegated to industry in 1985, subject to the same procedures for appointment and monitoring required of other authorities.
L'autorisation de diriger les tests en vol pour les qualifications d'instructeur d'acrobatie aérienne, sujette aux mêmes procédures de nomination et de supervision des autres autorités, a été déléguée à l'industrie en 1985 à la suite de discussions avec Aerobatics Canada.

The proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes I- IV, VI and VIII shall be subject to the same procedures as for the proposal, adoption and entry into force of amendments to annex V and VII, set out in paragraphs 4 and 5, except that.
La proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur des amendements aux annexes I à IV, VI et VIII sont soumises aux mêmes procédures que la proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur des amendements aux annexes V et VII, telles qu'énoncées aux paragraphes 4 et 5, si ce n'est que.

Although countries outside the EEA, USA and Brazil may not require the same level of protection of Personal Information as countries within the EEA, USA and Brazil, we always demand that third parties adhere to the same procedures that we follow ourselves with respect to your Personal Information, including this Privacy Policy.
Bien que les pays en dehors de l'EEE, Etats-Unis et le Brésil ne peut pas exiger le même niveau de protection des renseignements personnels que les pays de l'EEE, États-Unis et le Brésil, nous exigeons toujours que les tiers respectent les mêmes procédures que nous nous suivons à l'égard de votre personnel information, y compris la présente Politique de confidentialité.

The proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes to this Convention shall be subject to the same procedures as for the proposal, adoption and entry into force of additional annexes to the Convention.
La proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur d'amendements aux annexes à la présente Convention sont soumises à la même procédure que la proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur d'annexes supplémentaires à la Convention.

All contracts with health professionals and providers include clauses stating they are subject to the same procedures and standards as Health Canada employees.
Tous les contrats établis avec des professionnels de la santé et des fournisseurs comportent des clauses stipulant qu'ils sont assujettis aux mêmes procédures et normes que les employés de Santé Canada.

 First, this jurisdiction would provide for young persons subject to the CSD to have access to the same procedures and resources of all young persons under the YCJA.
D'abord, la compétence ainsi conférée permettrait aux jeunes assujettis au CDM d'avoir accès aux mêmes procédures et ressources que celles auxquelles tous les jeunes ont droit en vertu de la LSJPA.

Except in the case of Annex III, the proposal, adoption and entry into force of amendments to annexes to this Convention shall be subject to the same procedures as for the proposal, adoption and entry into force of additional annexes to the Convention.
Sauf dans le cas de l'annexe III, la proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur d'amendements aux annexes à la présente convention sont soumises à la même procédure que la proposition, l'adoption et l'entrée en vigueur d'annexes supplémentaires à la convention.

Although countries outside the EEA may not require the same level of protection of Personal Information as countries within the EEA we always demand that third parties adhere to the same procedures that we follow ourselves with respect to your Personal Information, including this Privacy Policy.
Bien qu'il soit possible que des pays en dehors de l'EEE n'exigent pas le même niveau de protection des Informations personnelles que des pays au sein de l'EEE, nous demandons toujours que des tiers adhèrent aux mêmes procédures que nous suivons nous-mêmes en ce qui concerne vos Informations personnelles, y compris cette Politique de protection de la vie privée.