Que Veut Dire TO THE TWO OPTIONAL PROTOCOLS TO THE CONVENTION en Français - Traduction En Français

• aux deux protocoles facultatifs à la convention
• aux deux protocoles facultatifs se rapportant à la convention relative

Exemples d'utilisation de To the two optional protocols to the convention en Anglais et leurs traductions en Français

Later, Bulgaria became a party to the two Optional Protocols to the Convention.
La Bulgarie est devenue par la suite partie aux deux Protocoles facultatifs à la Convention.

As a party to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, the Government had also drawn up a plan to combat the commercial exploitation of children.
En tant que partie aux deux protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant, il a par ailleurs élaboré un plan de lutte contre l'exploitation des enfants à des fins commerciales.

Saudi Arabia was currently preparing to accede to the two optional protocols to the Convention.
L'Arabie saoudite est actuellement en train de parachever les préparatifs permettant d'accéder aux deux Protocoles facultatifs à la Convention.

Iraq intended to accede to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child as soon as it recovered full sovereignty.
L'Iraq a l'intention d'adhérer aux deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant dès qu'il aura retrouvé sa pleine souveraineté.

In that respect, his delegation supported the work that was being carried out in relation to the two optional protocols to the Convention.
La Chine appuie dans ce domaine les travaux consacrés aux deux protocoles facultatifs relatifs aux Conventions de Genève.

Progress has also been made with regard to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Des progrès ont également été réalisés en ce qui concerne les deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

The Committee reviews additional reports which must be submitted by States who have acceded to the two Optional Protocols to the Convention.
Le Comité examine aussi les rapports complémentaires présentés par les États qui ont adhéré aux deux Protocoles facultatifs.

Early in 2006 Thailand had become a party to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and had submitted its second periodic report under the Convention..
La Thaïlande est devenue partie en 2006 des deux protocoles additionnels à la Convention des droits de l'enfant et a présenté son deuxième rapport périodique selon les termes de la Convention..

In November 2005, the Council of Ministers had adopted a decision on Thailand's accession to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
En novembre 2005, le Conseil des ministres a adopté une décision sur l'adhésion de la Thaïlande aux deux Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant.

To date, 71 States parties had acceded to the two Optional Protocols to the Convention and most reports on the implementation of those Protocols were due for submission by the end of 2004.
À ce jour, 71 États Parties ont adhéré aux deux protocoles facultatifs à la Convention et la plupart des rapports sur l'application de ces deux instruments doivent être présentés d'ici la fin de 2004.

A recommendation had been made to the Iraqi Parliament in favour of accession to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Une recommandation a été faite au Parlement iraquien en faveur de l'adhésion aux deux protocoles facultatifs se rapportant à la Convention sur les droits de l'enfant.

Kuwait had acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and to ILO Conventions No. 138 and No. 182, both prohibiting the employment of minors.
Le Koweït a accédé aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et aux Conventions No 138 et No 182 de l'Organisation internationale du Travail, toutes deux interdisant l'emploi de mineurs.

In 2006 and 2007 respectively, the Australian Government became a party to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
L'Australie est devenue partie aux deux Protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant en 2006 et 2007 respectivement.

Regrettably, however, Armenia had still not acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child or ratified either the International Labour Organization(ILO) Minimum Age Convention, 1973(No. 138) or the ILO Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 No. 182.
Il est en revanche regrettable que l'État partie n'ait toujours pas adhéré aux deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant, et n'ait ratifié ni la Convention no n°182 de l'OIT concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination ni la Convention no n°138 concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi.

She announced that the Cuban Government intended to accede on the following day to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Elle annonce par ailleurs que le Gouvernement cubain a l'intention d'adhérer dès le lendemain aux deux Protocoles facultatifs à la Convention sur les droits des enfants.

Accordingly, Venezuela attached great importance to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child which the General Assembly had recently adopted and which his Government had ratified on 7 September 2000.
Ainsi, le Venezuela attache beaucoup d'importance aux deux Protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant que l'Assemblée générale a adoptés récemment et que le Gouvernement vénézuélien a ratifiés le 7 septembre 2000.

Pakistan is also a signatory to Convention against Transnational Organized Crime and to the two optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Pakistan est également signataire de la Convention contre la criminalité transnationale organisée et des deux protocoles facultatifs de la Convention relative aux droits de l'enfant.

At the international level, Syria has acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child and to ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment.
Au niveau international, la Syrie a adhéré aux deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant et à la Convention no 138 concernant l'âge minimum d'admission à l'emploi de l'Organisation internationale du travail OIT.

Qatar had drafted legislation on the rights of the child that incorporated such standards and had acceded to the two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
Le Qatar a élaboré des lois sur les droits de l'enfant qui incorporent ces normes et a adhéré aux deux protocoles facultatifs à la Convention relative aux droits de l'enfant.

For its part, the Republic of the Congo had taken a number of steps, acceding to the two Optional Protocols to the Convention of the Rights of the Child and making efforts to re-establish its education and health systems in order to attain the Millennium Development Goals.
Pour sa part, la République du Congo a pris diverses initiatives, adhérant aux deux protocoles facultatifs se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant et s'efforçant de remettre sur pied ses systèmes d'éducation et de santé pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.