Que Veut Dire TO TRY TO UNDERSTAND WHY en Français - Traduction En Français

• pour essayer de comprendre pourquoi
• tenter de comprendre pourquoi

Exemples d'utilisation de To try to understand why en Anglais et leurs traductions en Français

This stopped me to try to understand why.
Cela m'a amené à essayer de comprendre pourquoi.

To try to understand why it affected me so much, and I understood that Debussy's.
À essayer de comprendre pourquoi cela me touchait autant, et j'ai compris que la.

You're here to try to understand why you.
Tu es ici pour essayer de comprendre pourquoi tu l'as fait.

The differences in hunting between these communities are dramatic- so we wanted to try to understand why.
Les différences dans la chasse entre ces communautés sont dramatiques- nous voulions donc essayer de comprendre pourquoi.

It is imperative to try to understand why this is the case.
Il est impératif d'essayer de comprendre pourquoi.

Johnston's work did not focus exclusively on the personal characteristics of the divorcing couples themselves to try to understand why they engage in conflict.
Johnston ne s'est pas intéressée exclusivement aux caractéristiques personnelles des couples qui divorcent pour essayer de comprendre pourquoi ils s'engagent dans des conflits.

You came here to try to understand why you've made that choice.
Tu es ici pour essayer de comprendre pourquoi tu as fais ces choix.

Start by reviewing your list acquisition process and the content of your emails to try to understand why your recipients might not appreciate your email.
Commencez par vérifier votre processus d'acquisition de listes et le contenu de vos e-mails afin d'essayer de comprendre pourquoi vos destinataires peuvent ne pas apprécier votre e-mail.

We are going to try to understand why this phenomenon is happening.
Je vais essayer de comprendre pourquoi ce phénomène se produit.

Often, these devices breaks so, if you have one of them broken, dismantle it to try to understand why it does not work any more and try to repair it.
Souvent, ces objets se cassent, donc si vous en avez un de cassé, démontez le pour essayer de comprendre pourquoi il ne fonctionne plus et essayez de le réparer.

I have come to try to understand why what I see as irrational faith is thriving.
Je suis venu essayer de comprendre pourquoi, ce que je vois comme une foi irrationnelle est prospère.

Gravitate towards the best pianists, if only to Try to understand why they're considered the best.
Graviter vers les meilleurs pianistes, si seulement pour essayer de comprendre pourquoi ils sont considérés comme les meilleurs.

But there's no time to try to understand why this happened, you need to grab a weapon and start shooting.
Mais il n'y a pas de temps pour essayer de comprendre pourquoi cela est arrivé, vous devez prendre une arme et commencer à tirer.

Or you can just wander around the streets of some city in order to experience all the local color on yourself, to try to understand why everybody around is always smiling.
Ou vous pouvez simplement se promener dans les rues de certains ville afin de découvrir toute la couleur locale sur vous-même, pour essayer de comprendre pourquoi tout le monde autour est toujours souriant.

You might owe it to yourself and Colby. to try to understand why he did what he did before you actually close the book on him.
Vous vous devez, ainsi qu'à Colby, d'essayer de comprendre pourquoi il a fait ce qu'il a fait avant de le considérer comme une affaire classée.

This is not an official explanation, as the IWBF does not have an official explanation or justification on rules changes, so we have to look back through the history of these changes to try to understand why tilting is legal and lifting isn't.
Ceci n'est pas une explication officielle étant donné que l'I.W.B.F. n'a pas d'explication officielle ou de justification pour les changements apportés aux règlements, donc nous devons examiner l'historique de ces changements pour essayer de comprendre pourquoi l'inclinaison est jugée réglementaire et le soulèvement ne l'est pas.

In many cases it is more judicious to try to understand why the subject acts the way he does.
Dans de nombreux cas, il sera plus judicieux d'essayer de comprendre pourquoi le sujet agit ainsi.

MysteryQuest 1 invites you to put yourself in the situation of someone living in the community and to try to understand why people failed to protect this desperate child.
Le CyberMystère 1 vous invite à vous mettre à la place d'une personne vivant dans la communauté de Fortierville et à essayer de comprendre pourquoi les gens n'ont pas protégé cette enfant sans défense.

And get close to bullfighters to try to understand why the greatest artists have been struck by the emotion emanating from the faces of a man and a bull.
Il fallait rentrer dans l'intimité des toreros et tenter de comprendre pourquoi les plus grands artistes ont été marqués par l'émotion qui se dégage du face à face d'un homme et d'un taureau.

We had a scientist in the last round from Kenya who was working with a group from Canada who had come to Kenya to try to understand why some sex workers were highly exposed to HIV but didn't get HIV.
Au dernier tour, nous avons eu un chercheur Kenyan qui travaille dans son pays avec un groupe venu du Canada pour essayer de comprendre pourquoi certains travailleurs du sexe ne contractent pas le VIH malgré leur forte exposition.

That's how my mother likes to describe me to try to understand why I'm more interested in fiction and entertainment than in the serious reality of other people's lives.
C'est un peu comme cela que ma mère aime me décrire pour essayer de comprendre pourquoi je m'intéresse plus aux fictions et aux divertissements qu'à la réalité sérieuse de la vie des autres.

The researchers are working on another study now to try to understand why parents' beliefs are so protective.
Les chercheurs travaillent actuellement sur une autre étude pour tenter de comprendre pourquoi les croyances des parents sont si protectrices.

You don't have to do complex mental gymnastics to try to understand why a particular element interacts positively with another in one case but not in another.
Vous n'avez pas besoin de vous imposer une gymnastique complexe de l'esprit pour essayer de comprendre pourquoi tel élément interagit positivement avec tel autre dans un cas et pas dans un autre.

You should also analyze the content of your emails to try to understand why your recipients are complaining.
Vous devez également analyser le contenu de vos e-mails afin d'essayer de comprendre pourquoi vos destinataires se plaignent.

I had to return to the field, to hear, to see, to try to understand why the whole world, everywhere, is turning upside down.
Je devais retourner sur le terrain, entendre, voir, tenter de comprendre pourquoi le monde entier, partout, changeait de base.

Review your list acquisition process and the content of your emails to try to understand why your recipients might not appreciate the email they're receiving from you.
Vérifiez votre processus d'acquisition de listes et le contenu de vos e-mails afin d'essayer de comprendre pourquoi vos destinataires peuvent ne pas apprécier vos e-mails.

People rarely take time to carry out a historical overview in order to try to understand why the rules are worded in such a way, and why they are sometimes so strictly applied.
On prend rarement la peine de faire l'historique pour essayer de comprendre pourquoi le Règlement est rédigé de telle façon et pourquoi il est appliqué assez sévèrement parfois.

The Question: Dr. Arbour's research team partnered with the community members to try to understand why they experience unusually high rates of an inherited condition called Long QT Syndrome(LQTS), which leads to arrhythmias and sudden death.
La question: L'équipe de recherche de la Dre Arbour s'est associée aux membres de la communauté pour essayer de comprendre pourquoi ils présentent des taux inhabituellement élevés d'une maladie héréditaire appelée syndrome du QT long(SQTL), qui prédispose à des arythmies et à la mort subite.