Que Veut Dire TWO LETTERS DATED en Français - Traduction En Français

• deux lettres datées

Exemples d'utilisation de Two letters dated en Anglais et leurs traductions en Français

Among them, two letters dated 1946.
Parmi eux, deux lettres datées de 1946.

Two letters dated Thursday, February 20, 1845, report on the journey of the missionary nuns from Montréal.
Deux lettres datées du jeudi 20 février 1845 font état du voyage des religieuses missionnaires depuis Montréal.

In response to a request from UNMOVIC, Iraq provided two letters dated 5 and 15 March 2003.
En réponse à une demande de la COCOVINU, l'Iraq a présenté deux lettres datées respectivement du 5 et du 15 mars 2003.

By two letters dated 8 August 1997, 1214620 Ontario Ltd.
Par deux lettres en date du 8 août 1997, la 1214620 Ontario Ltd.

The Monitoring Group requested additional information on TPDM in two letters dated 7 March 2014( see annex 1) and 1 August 2014 see annex 3.
Le Groupe de contrôle a demandé un complément d'information sur le Mouvement démocratique populaire du Tigré dans deux lettres datées du 7 mars 2014(voir l'annexe 1) et du 1er août 2014 voir l'annexe 3.

Two letters dated 4 October are addressed to violinists asking for their participation in the concert CG nos.
Deux lettres datées du 4 octobre et adressées à des violonistes leur demandent de participer au concert CG nos.

The Monitoring Group followed up requesting this documentation in two letters dated 7 March 2014(see annex 1) and 1 August 2014(see annex 3), but did not receive such material.
Le Groupe de contrôle a donné suite en demandant dans deux lettres datées du 7 mars 2014(voir annexe 1) et du 1er août 2014(voir annexe 3) que ces documents lui soient remis, mais il n'a pas reçu de réponse.

In two letters dated 25Aug.1628 and addressed to Charles I of England and to the Duke of Buckingham, George Calvert, LordBaltimore, complained of a certain“Mons.
Dans deux lettres datées du 25août1628 et adressées à Charles Ier d'Angleterre et au duc de Buckingham, George Calvert, LordBaltimore, se plaint d'un«Mons.

The request did not mention the date on which the conversation was said to have taken place, ie 10 May 1991, but copies of the two letters dated 18 June 1991 and 19 August 1991 were enclosed with the request.
La demande ne mentionnait pas la date à laquelle celui-ci est censé avoir eu lieu, à savoir le 10 mai 1991, mais elle était accompagnée de copies de deux lettres en date du 18 juin 1991 et du 19 août 1991.

Please find enclosed herewith copies of two letters dated 22 November 1995, received by our Missions from the International Committee of the Red Cross ICRC.
Vous trouverez ci-joint le texte de deux lettres datées du 22 novembre 1995, adressées à nos missions respectives par le Comité international de la Croix-Rouge CICR.

On 20 February 1996, the Minister for Foreign Affairs of South Africa, Mr. Alfred Nzo, wrote to the Chairman of the Commission referring to the two letters dated 27 and 29 November and the requests made therein and replying as follows.
Le 20 février 1996, le Ministre sud-africain des affaires étrangères, M. Alfred Nzo, a écrit au Président de la Commission en se référant aux deux lettres datées des 27 et 29 novembre 1995 et aux demandes qui y étaient formulées, et a répondu ce qui suit.

I have the honour to transmit two letters dated 25 June and 6 July 2012(see annexes) from Mr. Jean Ping, Chairperson of the African Union Commission.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint deux lettres datées des 25 juin et 6 juillet 2012(voir annexes) émanant de Jean Ping, Président de la Commission de l'Union africaine.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 4131st meeting, held on 20 April 2000 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it two letters dated 6 and 17 April 2000 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council S/2000/294 and S/2000/322, respectively.
Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 4131e séance, tenue le 20 avril 2000, comme convenu lors de ses consultations préalables; il était saisi de deux lettres datées des 6 et 17 avril 2000, adressées au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général S/2000/294 et S/2000/322, respectivement.

The two letters dated March 25, 1999, directly contravened the employer's commitment to the grievor to allow him to remain an ARMO until the investigation was complete.
Les deux lettres datées du 25 mars 1999 vont directement à l'encontre de l'engagement pris envers le fonctionnaire de le maintenir dans ses fonctions comme AAGR jusqu'à la fin de l'enquête.

I should like to inform representatives that the President of the General Assembly has received two letters dated today, Monday, 7 November 2005, informing him that the national group of Sweden and Tunisia wishes to withdraw the candidature of Mr. Abdelfattah Amor.
J'informe les représentants que le Président de l'Assemblée générale a reçu deux lettres datées d'aujourd'hui, lundi 7 novembre 2005, l'informant que le groupe national de la Suède et de la Tunisie souhaite retirer la candidature de M. Abdelfattah Amor.

In two letters dated July 14, 2011, the CSA President and the CSA Technical Committee on School Buses requested that the Department consider establishing a definition for MFSAB.
Dans deux lettres en date du 14 juillet 2011, le président de la CSA et le Comité technique de la CSA sur les autobus scolaires ont demandé au Ministère d'envisager de définir un AMAS.

Letter dated 8 December(S/1995/1018) from the representative of Rwanda addressed to the Secretary-General, transmitting two letters dated 13 August and 24 November 1995 from the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Rwanda to the Secretary-General.
Lettre datée du 8 décembre(S/1995/1018), adressée au Secrétaire général par le représentant du Rwanda, transmettant le texte de deux lettres datées du 13 août et du 24 novembre 1995, adressées au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Rwanda.

Saadi Chihoub then wrote two letters dated 7 September 1996 to formally petition the public prosecutor of the Supreme Court of Algiers regarding the abduction of his son Djamel Chihoub.
Saadi Chihoub a ensuite saisi le Procureur général près la Cour Suprême d'Alger de l'enlèvement de son fils Djamel Chihoub, par le biais de deux lettres datées du 7 septembre 1996.

I should like to draw the attention of the members of the Council to documents S/1995/349 and S/1995/351, which contain the texts of two letters dated 2 and 3 May 1995 respectively, from the Permanent Representative of Croatia to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
J'aimerais appeler l'attention des membres du Conseil sur les documents S/1995/349 et S/1995/351, qui contiennent le texte de deux lettres datées des 2 et 3 mai 1995, adressées au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent de la Croatie auprès de l'Organisation des Nations Unies.

Two letters dated 25 October 2011 from the Ambassador of Brazil requesting a decision by the General Conference on the restoration of voting rights are shown in the annex to the present document.
Deux lettres datées du 25 octobre 2011, dans lesquelles l'Ambassadeur du Brésil prie la Conférence générale de décider de rétablir les droits de vote du Brésil, sont jointes en annexe au présent document.

Letter dated 1 October(S/26523) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the Secretary-General, transmitting the text of two letters dated 29 September and 1 October 1993 respectively from the Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation to the Secretary-General.
Lettre datée du 1er octobre(S/26523), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant le texte de deux lettres datées respectivement du 29 septembre et du 1er octobre 1993, adressées au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale.

In two letters dated 19 May 1992 and 11 October 1993, the Special Rapporteur requested the Government of Georgia to provide information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
Dans deux lettres en date du 19 mai 1992 et du 11 octobre 1993, le Rapporteur spécial a demandé au Gouvernement géorgien des renseignements concernant les mesures d'urgence prises et leur incidence sur les droits de l'homme.

The Security Council resumed its consideration of the item at its 3268th meeting, held on 24 August 1993 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, having before it the report of the Secretary-General in pursuance of Security Council resolution 849(1993)(S/26250 and Add.1), as well as two letters dated 4 and 6 August 1993 respectively from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council S/26254 and S/26264.
Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 3268e séance, tenue le 24 août 1993, conformément à l'accord conclu lors de ses consultations préalables; le Conseil était saisi du rapport du Secrétaire général faisant suite à la résolution 849(1993) du Conseil de sécurité,(S/26250 et Add.1), ainsi que de deux lettres datées respectivement des 4 et 6 août 1993 que le Secrétaire général avait adressées au Président du Conseil de sécurité S/26254 et S/26264.

I have the honour to transmit herewith two letters dated 1 August 2013 from the representative of the Syrian Coalition on the situation in Syria(human rights, chemical weapons) see annexes.
Je vous prie de bien vouloir trouver ci-joint deux lettres en date du 1er août 2013, adressées par le représentant de la Coalition syrienne, au sujet de la situation en République arabe syrienne(droits de l'homme, armes chimiques) voir annexes.

Letter dated 30 November(S/1998/1127) from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687(1991) addressed to the President of the Security Council, transmitting two letters dated 27 November 1998 from the Executive Chairman of the Special Commission to the representative of Iraq, enclosing letters of the same date from the Executive Chairman to the Deputy Prime Minister of Iraq.
Lettre datée du 30 novembre(S/1998/1127), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président exécutif de la Commission spéciale créée par le Secrétaire général en application de l'alinéa b i du paragraphe 9 de la résolution 687(1991) du Conseil de sécurité, transmettant le texte de deux lettres datées du 27 novembre 1998, adressées au représentant de l'Iraq par le Président exécutif de la Commission spéciale et contenant des lettres datées du même jour, adressées au Vice-Premier Ministre de l'Iraq par le Président exécutif.

In two letters dated 19 May and 28 October 1992, the Special Rapporteur requested the Government of Tajikistan to provide information regarding the emergency measures taken and their impact on human rights.
Dans deux lettres datées des 19 mai et 28 octobre 1992, le Rapporteur spécial a demandé au Gouvernement du Tadjikistan de lui fournir des renseignements concernant les mesures d'exception prises et leurs incidences sur les droits de l'homme.

Taking note of the letter dated 24 September 2008 from the SecretaryGeneral to the President of the Security Council attaching two letters dated 5 June and 1 September 2008 from the President of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991("the International Tribunal") to the SecretaryGeneral.
Prenant note de la lettre, en date du 24 septembre 2008, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, à laquelle étaient jointes deux lettres, en date des 5 juin et 1er septembre 2008, qui lui avaient été adressées par le Président du Tribunal international chargé de juger les personnes accusées de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991.

In addition, two letters dated 17 October 2008 and signed by the Presidents of the aforementioned Conferences, had been addressed to those High Contracting Parties to the Convention that had not yet become parties to Amended Protocol II and Protocol V, respectively, inviting them to do so.
En outre, deux lettres datées du 17 octobre 2008 et signées par les Présidents des conférences susmentionnées ont été adressées, respectivement, aux Hautes Parties contractantes à la Convention qui n'avaient pas encore adhéré au Protocole II modifié et au Protocole V, les invitant à adhérer à ces instruments.

I have the honour to transmit herewith two letters dated 1 August 1995 from H.E. Mr. Slobodan Milosevic, President of the Republic of Serbia, addressed to Mr. A. Izetbegovic and General R. Mladic, respectively.
J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de deux lettres datées du 1er août 1995 adressées par S. E. M. Slobodan Milosevic, Président de la République de Serbie, à M. A. Izetbegovic et au général R. Mladic, respectivement.

Two letters dated 24 and 31 March 1997 addressed to the Secretary-General of the United Nations by the Minister of Justice and by the Minister of Foreign Affairs of Eritrea, respectively, pointed out that a statement contained in last year's report(A/51/645, para. 26) to the effect that Eritrea did not have legislation relating to its maritime zones was incorrect.
Deux lettres datées du 24 et du 31 mars 1997, adressées au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies par les Ministres érythréens de la justice et des affaires étrangères respectivement, appelaient l'attention sur le fait qu'une déclaration contenue dans le rapport de l'année dernière(A/51/645), selon laquelle l'Érythrée n'avait pas de législation concernant ses zones maritimes, était incorrecte.