Que Veut Dire TWO-YEAR WORK PROGRAMMES en Français - Traduction En Français

• programmes de travail biennaux

Exemples d'utilisation de Two-year work programmes en Anglais et leurs traductions en Français

Consideration of draft two-year work programmes ICCD/COP(10)/7, ICCD/COP(10)/8 and ICCD/COP(10)/9.
Examen des projets de programmes de travail biennaux (ICCD/COP(10)/7, ICCD/COP(10)/8 et ICCD/COP(10)/9);

Under The Strategy, CST multi-year(four-year) workplans and costed two-year work programmes are prepared.
En vertu de la Stratégie, le CST dresse un plan de travail pluriannuel(quatre ans) et un programme de travail biennal chiffré.

The multi-year work plans are accompanied by two-year work programmes(2008- 2009). These work programmes contain the operational aspects of moving towards the expected accomplishments.
Les plans de travail pluriannuels s'accompagnent de programmes de travail biennaux(20082009) qui décrivent les aspects opérationnels des activités menées en fonction des réalisations escomptées.

The joint activities included in this JWP form integral parts of the two-year work programmes of the GM and the secretariat.
Les activités conjointes qui y sont exposées font partie intégrante des programmes de travail biennaux du Mécanisme mondial et du secrétariat.

The costed draft two-year work programmes for the secretariat, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention and the Committee on Science and Technology 2012- 2013.
Projet de programmes de travail biennaux chiffrés du secrétariat, du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et du Comité de la science et de la technologie 2012-2013.

The multi-year work plans will be accompanied by costed two-year work programmes, which coincide with the budgetary cycle.
Les plans de travail pluriannuels seront accompagnés de programmes de travail biennaux chiffrés qui coïncident avec le cycle budgétaire.

In addition, biennial cost estimates relating to the work programme are to be developed in costed two-year work programmes.
En outre, des estimations de coûts biennales relatives au programme de travail seront établies dans les programmes de travail biennaux chiffrés.

UNCCD Executive Secretary Gnacadja presented the programme budget and the costed draft two-year work programmes for the Secretariat, the CRIC, and the CST for 2012-2013 ICCD/COP(10)/7-8.
Le Secrétaire exécutif de la CLD, Gnacadja, a présenté le budget programmatique et les projets des programmes de travail biennaux chiffrés du Secrétariat, du CRIC et du CST pour l'exercice 2012-2013 ICCD/COP(10)/7-8.

They are requested to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year workplans and costed two-year work programmes.
Ils ont été priés d'exprimer concrètement leur contribution à la Stratégie en élaborant des plans de travail pluriannuels axés sur les résultats, et des programmes de travail biennaux chiffrés.

Second review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2012- 2013) submitted by the secretariat and the GM.
Deuxième examen des résultats fondé sur un cadre de gestion axé sur les résultats et sur les rapports relatifs aux programmes de travail biennaux(2012-2013) présentés par le secrétariat et le Mécanisme mondial.

He introduced the mandate and said participants exchanged views on addressing the four-year workplans linking them with the two-year work programmes.
Il a introduit le mandat et a indiqué que les participants ont échangé leurs points de vue sur la réalisation des plans de travail quadriennaux en les rattachant aux programmes de travail biennaux.

The COP also requested the GM and the secretariat to prepare costed two-year work programmes, building on the four-year workplans, and a draft joint work programme..
La Conférence des Parties a aussi demandé au Mécanisme mondial et au secrétariat d'établir des programmes de travail biennaux chiffrés, en s'appuyant sur les plans de travail quadriennaux, ainsi qu'un projet de programme de travail conjoint.

Parties commend the efforts made by the two institutions to develop the joint work programme(JWP), while noting some overlaps with their respective two-year work programmes.
Les Parties se félicitent des efforts accomplis par ces deux organes pour élaborer le programme de travail conjoint, tout en relevant certains chevauchements avec leurs programmes de travail biennaux respectifs.

Myanmar, for the ASIA GROUP, highlighted that reviewing the implementation of the two-year work programmes is missing from the proposed CRIC format.
Myanmar, au nom du GROUPE ASIATIQUE, a souligné que l'évaluation de la mise en application des programmes de travail biennaux est manquante dans la structure proposée du CRIC.

The decision also requested the Global Mechanism(GM) of the UNCCD to present its planned contribution to The Strategy in a draft multi-year(four-year) work plan, complemented by two-year work programmes.
Dans cette décision, il était demandé au Mécanisme mondial de la Convention de présenter sa contribution à la Stratégie dans un projet de plan de travail pluriannuel(quadriennal) complété par des programmes de travail biennaux.

The joint activities included in this programme are integral parts of the two-year work programmes of the GM and the secretariat.
Les activités conjointes prévues dans ce programme font intégralement partie des programmes de travail biennaux du Mécanisme mondial et du secrétariat.

It also discussed in detail the four-year workplans and two-year work programmes of the CRIC, the CST, the UNCCD secretariat and the Global Mechanism(GM), as well as the joint work programme of the GM and the secretatriat.
Ont également été examinés en détail les plans de travail quadriennaux et les programmes de travail biennaux du CRIC, du CST, du secrétariat de la Convention et du Mécanisme mondial(GM), ainsi que le programme de travail conjoint du GM et du secrétariat.

The report presents a preliminary analysis of progress made towards achieving the expected accomplishments included in the two-year work programmes and their financial performance.
On trouvera ci-après une analyse préliminaire du degré d'accomplissement des réalisations escomptées inscrites aux programmes de travail biennaux, ainsi que des résultats financiers.

The COP provided more specific guidance by including a template for the two-year work programmes in annex III to decision 9/COP.9, with a focus on the resource requirements for each subprogramme of the work programme..
La Conférence des Parties a donné des indications plus précises en incorporant un modèle pour les programmes de travail biennaux dans l'annexe III de la décision 9/COP.9, en faisant une large place aux ressources nécessaires pour chaque sous-programme du programme de travail..

As at October 2010, the GM and the secretariat have initiated the preparation and updating of their 2012- 2015 workplans and the corresponding costed two-year work programmes, for submission to COP 10.
En octobre 2010, le Mécanisme mondial et le secrétariat avaient entrepris d'élaborer et d'actualiser leurs plans de travail pour 2012-2015 et les programmes de travail biennaux chiffrés correspondants, à soumettre à la Conférence des Parties à sa dixième session.

Third review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2014- 2015) submitted by the secretariat and the GM, and taking into consideration the outcome of the mid-term evaluation of The Strategy.
Troisième examen des résultats fondés sur un cadre de gestion axé sur les résultats et sur les rapports relatifs aux programmes de travail biennaux(2014-2015) présentés par le secrétariat et le Mécanisme mondial, et compte tenu des résultats de l'évaluation à mi-parcours de la Stratégie.

By the same decision, they requested the UNCCD secretariat to present its planned contribution to The Strategy in a multi-year(four-year) work plan, to be complemented by two-year work programmes.
Dans cette même décision, ils ont prié le secrétariat de la Convention de présenter la contribution qu'il prévoyait d'apporter à la Stratégie dans le cadre d'un plan de travail pluriannuel(quadriennal) complété par des programmes de travail biennaux.

As practical tools for planning, the secretariat was requested to prepare four-year work plans and two-year work programmes, following a results-based management(RBM) approach.
En ce qui concerne les outils concrets de planification, le secrétariat a été prié d'établir des plans de travail quadriennaux et des programmes de travail biennaux, fondés sur une méthode de gestion axée sur les résultats.

The Convention institutions and subsidiary bodies mentioned in paragraph 2 above were each requested to operationalize their contribution to The Strategy by preparing results-oriented multi-year(four-year) work plans and costed two-year work programmes.
Les institutions et les organes subsidiaires de la Convention, mentionnés au paragraphe 2, ont été priés d'exprimer concrètement leur contribution à la Stratégie en élaborant des plans de travail pluriannuels(quadriennaux) axés sur les résultats et des programmes de travail biennaux chiffrés.

With regard to preparation of the JWP, it was decided that both entities would first prepare their multi-year work plans and two-year work programmes and carry out the related institutional reshaping required for meeting the requirements of The Strategy.
En ce qui concerne l'établissement du programme de travail conjoint, il a été décidé que les deux entités établiraient d'abord leur plan de travail pluriannuel et leur programme de travail biennal et effectueraient le remaniement institutionnel correspondant qui s'impose pour satisfaire aux exigences de la Stratégie.

In accordance with the 10-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the Convention(2008- 2018), the secretariat plans, carries out and monitors progress in its work by using four-year workplans and costed two-year work programmes.
Conformément au Plan-cadre stratégique décennal visant à renforcer la mise en œuvre de la Convention(2008-2018), le secrétariat planifie et exécute ses travaux et en suit l'état d'avancement au moyen de plans de travail quadriennaux et de programmes de travail biennaux chiffrés.

Third review of performance taking an RBM approach and based on the reports on the two-year work programmes(2014- 2015) of the CRIC and the CST, and taking into consideration the outcome of the mid-term evaluation of The Strategy.
Troisième examen des résultats fondé sur un cadre gestion axé sur les résultats et sur les rapports relatifs aux programmes de travail biennaux(2014-2015) du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et du Comité de la science et de la technologie, compte tenu des résultats de l'évaluation à mi-parcours de la Stratégie.

In the following biennium(2010- 2011), joint activities of the secretariat and the GM under the joint work programme will be integral parts of their respective two-year work programmes and related budgets.
Pendant l'exercice biennal suivant(2010-2011), les activités communes du secrétariat et du Mécanisme mondial au titre du programme de travail conjoint feront partie intégrante de leurs programmes de travail biennaux et budgets connexes respectifs.

In accordance with decision 3/COP.8, the multi-year work plans and two-year work programmes are prepared following a results-based management(RBM) approach. This approach aims to improve programme and management effectiveness and accountability and is oriented towards achieving results.
Conformément à la décision 3/COP.8, les plans de travail pluriannuels et les programmes de travail biennaux sont établis suivant une méthode de gestion axée sur les résultats qui vise à améliorer l'efficacité des programmes et de la gestion ainsi que la responsabilité, et qui est axée sur l'obtention de résultats.

The report presents a preliminary analysis of progress made towards achieving the expected accomplishments included in the two-year work programmes of the CRIC and the CST and their financial performance.
Ce rapport contient une analyse préliminaire des progrès accomplis pour donner effet aux réalisations escomptées énoncées dans les programmes de travail biennaux du CRIC et du CST et des résultats financiers de ces deux organes.