Que Veut Dire UNINTENDED NEGATIVE CONSEQUENCES en Français - Traduction En Français

• conséquences négatives imprévues
• conséquences négatives involontaires
• conséquences négatives inattendues
• conséquences négatives non souhaitées
• répercussions négatives imprévues
• de conséquences négatives non intentionnelles

Exemples d'utilisation de Unintended negative consequences en Anglais et leurs traductions en Français

Preventing unintended negative consequences 100- 102 23.
Éviter les conséquences négatives imprévues 100- 102 25.

They can be used to malicious ends or have unintended negative consequences.
Elles peuvent être utilisées à mauvais escient ou avoir des conséquences négatives inattendues.

Unintended negative consequences of measures for addressing demand.
Conséquences négatives non souhaitées des mesures déployées pour répondre.

But their actions can have unintended negative consequences.
Mais leurs actions peuvent avoir des conséquences négatives non intentionnelles.

The government must create an enabling environment that optimises what the private sector will do and minimises any unintended negative consequences.
Le gouvernement doit créer un environnement favorable qui optimise les actions du secteur privé tout en réduisant le plus possible, les conséquences négatives imprévues.

They also need to identify unintended negative consequences of their actions.
Elles doivent aussi mettre en évidence les conséquences négatives involontaires de leurs actions.

The most limited and targeted decisions will create the least unintended negative consequences.
Les décisions les plus limitées et les plus ciblées entraîneront le moins de conséquences négatives imprévues.

This toughness has had unintended negative consequences on Canadian society: legally, socially, and economically.
Cette sévérité a eu des répercussions négatives imprévues sur la société canadienne, sur les plans juridique, social et économique.

Identify potential user, intended impact, and possible unintended negative consequences.
Déterminer l'utilisateur potentiel, l'effet recherché et les conséquences négatives imprévues.

What might be the unintended negative consequences of our activities for people's security, and how can we avoid or minimize these consequences?.
Quelles pourraient être les conséquences négatives imprévues de nos activités pour la sécurité des personnes, et comment pouvons-nous éviter ou minimiser ces conséquences?.

Application to other circumstances is likely to have unintended negative consequences.
L'application à d'autres circonstances est susceptible d'avoir des conséquences négatives imprévues.

In order that their interaction should not result in unintended negative consequences, they need to be planned together, and as early as possible, where possible even before the conflict is over.
Pour que leur interaction n'ait pas de conséquences négatives imprévues, elles doivent être planifiées ensemble dès les premiers stades, avant même la fin des conflits si possible.

But metric fixation also leads to a variety of more subtle unintended negative consequences.
Mais la fixation métrique entraîne également une variété de conséquences négatives involontaires plus subtiles.

Most technological‘solutions' in the past had entailed unintended negative consequences(remember the bio-fuel episode, for instance) and many media-hyped technologies had simply not fulfilled their promise.
Par le passé, la plupart des« solutions technologiques» développées avaient débouché sur des conséquences négatives inattendues(souvenez-vous par exemple de l'épisode du biocarburant), et de nombreuses technologies surmédiatisées n'avaient tout simplement pas tenu leurs promesses.

Only 9% of funded survey respondents reported that their initiative had unintended negative consequences.
Seulement 9 p. 100 des groupes mentionnent que leur initiative a eu des répercussions négatives imprévues.

There are various ways of preventing unintended negative consequences of the open information society.
Il y a divers moyens de se prémunir contre les conséquences négatives non voulues d'une société de l'information ouverte.

Worse still, trying to challenge through the Israeli legal system can bring about unintended negative consequences.
Pire encore, essayer dobtenir justice par le biais du système juridique israélien peut avoir des conséquences négatives imprévues.

Social, and environmental impacts, including unintended negative consequences, of the choices they make about technology use.
Les conséquences sur le plan personnel, social et environnemental, y compris les conséquences négatives involontaires, de ses choix technologiques.

O God of mercy, we lament that even good actions of reform and renewal had often unintended negative consequences.
Dieu de miséricorde, nous déplorons que même les bonnes actions de réforme et de renouveau aient eu des conséquences négatives involontaires.

Gender impact assessment is carried out to avoid unintended negative consequences and improve the quality and efficiency of policies.
Il est procédé à une évaluation de l'impact selon une perspective de genre pour éviter des conséquences négatives non intentionnelles et améliorer la qualité et l'efficacité des politiques.

Should the government ever contemplate an organizational change, it should guard against unintended negative consequences.
Si jamais le gouvernement envisageait de procéder à un changement organisationnel, il devrait se prémunir contre les conséquences négatives imprévues.

If you analyse drug policies around the world, there are many unintended negative consequences," he said, adding that many of these are cost-related.
Si vous analysez les politiques antidrogues dans le monde, vous découvrirez de nombreuses conséquences négatives non intentionnelles», a- t- il dit avant d'ajouter que ces conséquences étaient souvent de nature financière.

Incumbent with this shift is the requirement to continue to protect society and maximize harm reduction, while minimizing any unintended negative consequences.
En parallèle à ce changement, il faut continuer à protéger la société et à favoriser au maximum la réduction des méfaits, tout en réduisant au minimum les conséquences négatives inattendues.

Our analysis has shown that the SIIT may create a number of unintended negative consequences for local operators, local consumers and local business in the countries where it is applied as well as in surrounding African countries.
Notre analyse a montré que la SAIE est susceptible d'avoir plusieurs types de conséquences négatives imprévues pour les opérateurs, les entreprises et les consommateurs locaux dans les pays où elle est appliquée, ainsi que dans les pays africains environnants.

This approach can be particularly helpful in identifying and correcting unintended negative consequences on families.
Cette démarche peut s'avérer particulièrement utile dans l'identification et le redressement des conséquences négatives non désirées sur les familles.

Innovators must have a strong plan in place to mitigate risks of unintended negative consequences that could stem from increased awareness of safe abortion rights and services, such as the risk of more restrictive policies being implemented.
Les innovateurs doivent disposer d'un plan solide pour atténuer les risques de conséquences négatives imprévues pouvant découler d'une sensibilisation accrue aux droits et aux services liés à l'avortement sécuritaire, tels que le risque d'adoption de politiques plus restrictives.

The New Zealand Police continue to engage with the Ruatoki community about the unintended negative consequences of Operation Eight.
La police néo-zélandaise continue de dialoguer avec la population de Ruatoki au sujet des conséquences négatives imprévues de l'Opération 8.

Such responses, which were often driven by unfounded negative public perceptions of migrants, harmful stereotypes and xenophobia, had many unintended negative consequences.
De telles réponses, souvent provoquées par des perceptions négatives, des stéréotypes nuisibles et la xénophobie, entraînent des conséquences négatives imprévues.

A resource decision or a perceived innovation in one area may have unintended negative consequences in another.
Une décision relative à l'affectation des ressources ou à une innovation perçue dans un domaine peut avoir des conséquences négatives involontaires dans un autre.

This brings me to the second part of my remarks, in which I will discuss specific concerns about Bill C-54 and particular aspects of the bill that may have unintended negative consequences.
Cela m'amène à la deuxième partie de mes observations, au cours de laquelle je parlerai de problèmes spécifiques au projet de loi C-54 et d'aspects particuliers qui peuvent avoir des conséquences négatives imprévues.