Que Veut Dire UNINTENDED NEGATIVE EFFECTS en Français - Traduction En Français

• conséquences négatives non désirées
• effets négatifs inattendus
• effets négatifs non intentionnels
• d'effets négatifs imprévus
• effets négatifs non voulus

Exemples d'utilisation de Unintended negative effects en Anglais et leurs traductions en Français

The evaluation identified two unintended negative effects.
L'évaluation a fait ressortir deux effets négatifs non prévus.

Might there be unintended negative effects(e.g. triggering public panic)?
Ne risque-t-on pas des effets négatifs non souhaités(par exemple le déclenchement d'une panique)?

It needs to be conducted now, so that potential future epidemics can be dealt with using interventions with the least unintended negative effects.
Cette évaluation doit être faite maintenant pour faire face aux futures épidémies en utilisant les mesures ayant le moins d'effets négatifs imprévus.

Only three participants reported unintended negative effects such as conflict.
Seulement trois participantes ont fait état d'effets négatifs imprévus tel qu'un conflit.

Possible unintended negative effects in a susceptible subgroup of the target population, like allergenicity.
Effets négatifs inattendus potentiels sur un sous-groupe de la population cible, comme l'allergénicité.

However, it realises that sanctions can entail unintended negative effects on civilian population and third states.
L'Union européenne est toutefois consciente que les sanctions peuvent entraîner des effets pervers indésirables, au détriment des populations civiles et d'États tiers.

The system's operations should be subject to frequent audit, and its effectiveness should be evaluated regularly to identify unintended negative effects.
Il faut vérifier fréquemment le fonctionnement du système et évaluer régulièrement son efficacité pour en cerner les effets indésirables.

As a result, laws may have unintended negative effects on older adults.
Par conséquent, les lois risquent d'avoir des conséquences négatives non désirées sur les personnes âgées.

Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness of the sanctions instrument and minimize unintended negative effects.
Les sanctions financières ciblées pourraient accroître l'efficacité de cet outil que sont les sanctions et réduire autant que faire se peut leurs effets néfastes non voulus.

Including the examination of unintended negative effects, can change use patterns and reduce addiction and disease.
Y compris l'examen des effets négatifs non voulus, peut changer les modes d'utilisation et réduire la dépendance et la maladie.

There has also been very little critical examination of the effects of such campaigns, including the unintended negative effects of prevention efforts.
Rares ont été en outre les études objectives des effets de ces campagnes, y compris les effets négatifs non intentionnels de la prévention.

As a result, laws and policies may have unintended negative effects on older adults, may work at cross-purposes with each other, or may fail to achieve their intended goals.
Par conséquent, les lois et les politiques risquent d'avoir des conséquences négatives non désirées sur les aînés, de s'opposer les unes aux autres ou de faillir à leurs objectifs.

This is necessary to understand whether additional changes might be required to mitigate any unintended negative effects of the reforms.
C'est une étape importante pour déterminer s'il faudrait ou non adopter des changements supplémentaires afin d'atténuer tout effet négatif important des réformes qui n'aurait pas été anticipé.

These HEIAs then look at how best to mitigate any unintended negative effects while trying to maximize the unintended positive effects..
Ces EIES cherchent ensuite à déterminer le meilleur moyen d'atténuer les impacts involontaires négatifs tout en maximisant les impacts involontaires positifs.

Independent technology assessments and the application of the precautionary principle were seen as crucial given that new technologies might have unintended negative effects.
L'évaluation indépendante des technologies et l'application du principe de précaution ont été présentées comme essentielles, étant donné que les nouvelles technologies pourraient avoir des effets négatifs inattendus.

It should also be possible to use these data to assess the unintended negative effects of transgenic plants on the diversity and function of selected soil bacteria.
Grâce à ces données, on devrait pouvoir mieux évaluer les effets négatifs involontaires des plantes transgéniques sur la diversité et la fonction de bactéries du sol sélectionnées.

Urgently increase efforts to identify and reform policies which produce incentives to exploit resources unsustainably, including subsidies which have unintended negative effects on biodiversity.
De redoubler d'efforts pour identifier et réformer les politiques qui fournissent des incitations à une exploitation non durable des ressources, y compris les subventions qui ont des effets négatifs imprévus sur la diversité biologique.

UNICEF, for example, has been particularly active in assessing unintended negative effects of sanctions and, when necessary, cushioning children and other vulnerable groups from them.
L'UNICEF, par exemple, s'est particulièrement employé à évaluer les répercussions involontaires des sanctions et, au besoin, à en protéger les enfants et d'autres groupes vulnérables.

Safeguards in biodiversity financing mechanisms can help to promote the positive effects and avoid or mitigate unintended negative effects on biodiversity and livelihoods.
Les garanties en matière de mécanismes de financement de la diversité biologique peuvent contribuer à promouvoir les effets positifs et éviter ou atténuer les impacts négatifs non intentionnels sur la diversité biologique et les moyens de subsistance.

While sharing the concerns voiced by many States regarding the unintended negative effects of sanctions on civilian populations and third States, his delegation believed effective sanctions were a useful tool in the maintenance of international peace and security.
La Sierra Leone partage certes les préoccupations exprimées par beaucoup d'États à propos des effets négatifs non voulus des sanctions sur les populations civiles et les États tiers, mais elle estime que des sanctions efficaces sont une arme utile dans le maintien de la paix et de la sécurité internationales.

Intermediate outcomes(including benefits to program clients and, sometimes, unintended negative effects on clients and others); and.
Les retombées intermédiaires(y compris les avantages pour les clients du programme et, parfois, les inconvénients imprévus pour le client et pour d'autres personnes);

Purposes of Public Consultation: One of the key themes emerging from the very outset of this project was the“implementation gap”, where laws intended to be beneficial for persons with disabilities either fall significantly short of their intended objectives or have unintended negative effects.
Objet des consultations publiques: L'un des principaux thèmes qui a émergé dès le départ a été l'écart entre la visée et la mise en œuvre du droit, puisque les lois conçues pour aider les personnes handicapées n'y parviennent pas ou ont des conséquences négatives imprévues.

COPA is not opposed to the greening of our environment but we all must ensure that proponents are aware of the unintended negative effects this may have on aviation safety and its viability.
La COPA n'est pas opposée au fait d'améliorer notre environnement, mais nous devons tous nous assurer que les partisans sont au courant des effets négatifs non intentionnels que ceci peut avoir sur la sécurité aérienne et sa viabilité.

While realizing that sanctions could entail unintended negative effects on civilian populations and third States, some delegations expressed the view that sanctions can be and have been effectively applied against States, entities and groups of individuals that threaten international peace and security.
Bien que conscientes que les sanctions pouvaient entraîner des effets préjudiciables involontaires pour les populations civiles et les États tiers, certaines délégations ont fait valoir qu'il est possible d'appliquer des sanctions à l'encontre d'États, d'entités et de groupes de personnes qui menacent la paix et la sécurité internationales, et que de telles sanctions ont déjà été appliquées avec efficacité.

As an analytical framework, it allows organizations and all levels of government to identify and address unintended negative effects of their mental health programs.
En tant que cadre analytique, il permet aux organisations et à tous les ordres de gouvernement de déterminer les effets négatifs inattendus de leurs programmes en santé mentale et d'y remédier.

There has also been very little critical examination of the effect of such campaigns, including the unintended negative effects that have been anecdotally noted by the Special Rapporteur in the course of her work, pointing to a need for all countries to monitor and regularly evaluate the impact of their prevention efforts.
Rares ont été en outre les études objectives des effets de ces campagnes, y compris les effets négatifs inintentionnels que la Rapporteuse spéciale a relatés, à titre anecdotique dans certains de ses rapports, et qui montrent que tous les pays doivent surveiller et évaluer régulièrement l'impact de leurs efforts de prévention.

He recommended that the Security Council might wish to consider establishing such a procedure for future sanctions regimes to monitor and assess possible unintended negative effects on the civilian populations of the targeted countries.
Il a recommandé au Conseil de sécurité d'envisager de mettre en place dans le cadre de futurs régimes de sanctions une procédure de suivi et d'évaluation des effets négatifs éventuels des sanctions sur la population civile des pays visés.

Support was therefore voiced for the various efforts and initiatives aimed at minimizing the unintended negative effects of sanctions on such populations and third States while at the same time preserving their effectiveness.
On s'est donc prononcé en faveur des divers efforts et initiatives visant, tout en préservant l'efficacité des sanctions, à en réduire au minimum les effets dommageables involontaires sur ces populations et États tiers.

With the aim of stemming the brain drain from the public health sector, 50 international institutions have signed the NGO Code of Conduct to‘do no harm' to public health systems- that is, to limit the unintended negative effects of their health programmes.
En vue d'endiguer l'exode des cerveaux du secteur de la santé, 50 institutions internationales ont adhéré au Code de conduite des ONG et se sont engagées à« ne pas nuire» aux systèmes de santé publique, c'est-à-dire à limiter les effets adverses de leurs programmes de santé.

Paying attention to implementation issues: even where laws are intended positively, they may fail to reach their goals or may have unintended negative effects because of ineffective implementation- for example, insufficient resources, staff training or public communication.
Prise en compte des problèmes de mise en œuvre: même lorsque les lois ont des intentions louables, elles peuvent ne pas atteindre leurs objectifs ou avoir des conséquences négatives non désirées en raison d'une mise en œuvre inefficace- par exemple, une insuffisance au chapitre des ressources, de la formation du personnel ou de la communication au public.

Comment utiliser "unintended negative effects" dans une phrase

In many cases, economic reforms may have had unintended negative effects on income distribution.

But as the Elmwood Place case demonstrates, they can have unintended negative effects as well.

Some fiscal conservatives are certainly too sanguine about creative destruction’s unintended negative effects on our lives.

It will also identify unintended negative effects for the EU and Cameroon to address and mitigate.

Indeed, a recent visit to Detroit reveals the unintended negative effects of casinos on some neighbors.

Regarding this, it would also be meaningful to discover new unintended negative effects of their legitimacy-seeking activities.

Weight loss, however, can have unintended negative effects on athletic performance and on overall health and well-being.

Often they are the only place where harms and unintended negative effects of interventions can be found.

Care should be taken to design programs that do not have unintended negative effects on women’s incomes (e.g.

This means that along with unintended environmental benefits, there could also be unintended negative effects in some watersheds.