Exemples d'utilisation de Unpassable en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
The roads are unpassable.
The other should be an alternative escape, such as a window,should your path to that door be unpassable.
L'autre devrait être une sortie de rechange, comme une fenêtre, sile chemin vers la porte est impraticable.You know the pass is nigh unpassable after the snowfall.
There are very few roads andsome of them are almost unpassable.
Steep and muddy climbs, unpassable descents, impossible corners.
Montées raides et boueuses, descentes impraticables, virages impossibles.Roads may be flooded and unpassable.
It is 70 meters high and is totally unpassable. The reservoir water is seriously eutrophic.
D'environ 70 mètres de hauteur, est totalement infranchissable et les eaux du réservoir gravement eutrophisées.Some roads andbridges may be unpassable.
Certaines routes etcertains ponts pourraient être impraticables.The Community method as an unpassable horizon Secondly, paragraph 2 of the IIA recalled the importance attached by the three institutions to the Community method.
La méthode communautaire comme horizon indépassable Deuxièmement, l'AII, dans son point 2, rappelait l'importance que les trois institutions attachent à la méthode communautaire.Our track becomes unpassable.
La piste devient impraticable.A good guide will know which paths have become unpassable through overgrown vegetation or flooding or where a farmer has opened up a formerly disused footpath on his or her land.
Un bon guide connaît forcement les chemins devenus inaccessibles en raison d'une végétation débordante, une inondation, ou tout simplement un fermier qui dégage un ancien chemin sur ses terres.The sheriff's deputies are over there butall the roads are unpassable.
Il y a des adjoints du sheriff là-bas maistoutes les routes sont impraticables.Stefano Petrucci, mayor of nearby Accumoli,said roads were unpassable and bemoaned a shortage of clearance trucks.
Stefano Petrucci, maire de proximité Accumoli,a déclaré routes étaient impraticables et a déploré une pénurie de camions de déminage.Floods, Landslide Render Roads in Several Areas in Samar Unpassable.
Inondations, glissements de terrain Routes rendu dans plusieurs régions de Samar infranchissable.It happens fairly often that a section of the route becomes unpassable overnight due to boulders falling onto the road.
Il arrive assez souvent qu'une partie de l'itinéraire devienne impraticable toute la nuit à cause des rochers qui tombent sur la route.The roads are poorly built andmaintained, often unpaved and unpassable.
Les routes sont mal construites et entretenues,souvent elles sont non goudronnées et impraticables.Not drive with the hire car in unpassable areas or unpaved roads which are not suitable for circulation, as these may damage the lower part of the bodywork and/or cause other kinds of damage.
Ne pas conduire avec la voiture de location dans des zones inaccessibles ou des routes pavées qui ne conviennent pas à la circulation, car elles peuvent endommager la partie inférieure de la carrosserie et/ou causer d'autres types de dommage.Behold she shall be the last among the nations,a wilderness unpassable, and dry.
A deep and unstable cutting alongside,which proved to be often unpassable, served for traffic until, in 1996, South Taranaki District Council decided to reopen the tunnel, which re-opened in 1997, at a cost of $245,000.
Une tranchée profonde et instable, située le long du trajet du tunnel,qui en fait était souvent infranchissable, servit pour assurer le trafic jusqu'en 1996, où le South Taranaki District Council décida de rouvrir le tunnel, qui effectivement rouvrit en 1997 pour un coût de $245 000$ de travaux.The road from quantum mechanics to gravity has long been unpassable.
Le chemin qui relie la théorie quantique des champs et la gravitation est impraticable depuis longtemps.And I will remove far off from you the northern enemy: andI will drive him into a land unpassable, and desert, with his face towards the east sea, and his hinder part towards the utmost sea: and his stench shall ascend, and his rottenness shall go up, because he hath done proudly.
J'éloignerai de vous l'ennemi du nord,Je le chasserai vers une terre aride et déserte, Son avant-garde dans la mer orientale, Son arrière-garde dans la mer occidentale; Et son infection se répandra, Sa puanteur s'élèvera dans les airs, Parce qu'il a fait de grandes choses.In Moulins, the Allier river flows under the Règemortes bridge. that becomes unpassable when the water level is low.
A Moulins, l'Allier passe sous Unpaved roads throughout Afghanistan make it difficult to access medical care promptly,especially during the winter months when many roads are unpassable.
Les routes non asphaltées rendent difficile l'accès rapide à des soins médicaux,particulièrement pendant les mois d'hiver durant lesquels les routes sont infranchissables.And they have not said: Where is the Lord, that made us come up out of the land of Egypt? that led us through the desert,through a land uninhabited and unpassable, through a land of drought, and the image of death, through a land wherein no man walked, nor any man dwelt?
Ils n'ont pas dit: Où est l'Éternel, Qui nous a fait monter du pays d'Égypte, Qui nous a conduits dans le désert,Dans une terre aride et pleine de fosses, Dans une terre où règnent la sécheresse et l'ombre de la mort, Dans une terre par où personne ne passe, Et où n'habite aucun homme?In the 1 7th century when human beings first came to the Galapagos there were about 1 2 different kinds of giant tortoise each living onits own island or its own great volcano isolated by unpassable lava flows.
Dans le 1 7ème siècle quand les êtres humains sont venus à la Galapagos il y avait environ 1 2 différents types de tortue géante chaque être vivant sursa propre île ou de sa propre grand volcan isolées par des coulées de lave infranchissables.Leave your home as soon as you feel that it is no longer safe,the access roads risk becoming unpassable, or the authorities advise you to do so.
Quittez votre maison dès que vous jugez que celle-ci n'est plus sécuritaire, queles voies d'accès risquent de devenir impraticables ou aussitôt que les autorités vous le conseillent.If so, the dam would represent a barrier to an area of suitable habitat between the Mactaquac Dam and the next unpassable dam on the Saint John River Figure 5.
Si tel est le cas, le barrage représente un bloquage d'accès à une zone d'habitat convenable entre le barrage de Mactaquac et le prochain barrage impraticable sur la rivière Saint-Jean figure 5.The population's living standard- while it has improved slightly- nevertheless remains precarious, and community structures are practically inexistent. Apart from the recent opening of a primary school near the site,the paths remain unpassable in the rainy season, and there is no electricity network or distribution of drinking water.
Le niveau de vie de la population- même s'il s'est légèrement amélioré- reste cependant précaire, et les structures communautaires, pratiquement inexistantes: hormis l'ouverture récente d'une école primaire près du site,les chemins sont toujours impraticables à la saison des pluies, et il n'y a ni réseau électrique ni réseau de distribution d'eau potable.
