Que Veut Dire UPDATED TECHNICAL GUIDELINES en Français - Traduction En Français

• directives techniques actualisées

Exemples d'utilisation de Updated technical guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

Requests the Secretariat to submit the final draft updated technical guidelines to COP-12.
Prie le Secrétariat de soumettre à la CdP 12 le projet final de directives techniques actualisées.

Adopts the updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury;
Adopte les directives techniques actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par cette substance;

Adopts the technical guidelines and the generally updated technical guidelines for EMS of POPs;
Adopte les lignes directrices techniques et les lignes directrices techniques générales mises à jour pour la GER des POP;

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, as submitted by FAO see UNEP/CHW.12/INF/15.
Projet de directives techniques actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de pesticides, en contenant ou contaminés par ces substances, présenté par la FAO voir UNEP/CHW.12/INF/15.

Invites parties and others to submit to the Secretariat, by 27 November 2018, comments on the draft updated technical guidelines on incineration on land;
Invite les Parties et autres à soumettre au Secrétariat, avant le 27 novembre 2018, des commentaires concernant le projet actualisé de directives techniques relatives à l'incinération à terre;

To consider the revised draft updated technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8;
Examiner le projet révisé de directives techniques actualisées figurant dans le document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8;

Updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with PCBs, polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.
Directives techniques actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polycholorobiphényles(PCB), polychloroterphényles(PCT) ou polybromobiphényles(PBB), en contenant ou contaminés par eux;

Invites Parties and others to submit further comments on the draft updated technical guidelines to the Secretariat and the lead country by 30 September 2014;
Invite les Parties et autres intéressés à soumettre au Secrétariat et au pays chef de file, avant le 30 septembre 2014, d'autres observations sur le projet de directives techniques actualisées;

Draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.
Projet actualisé de directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles(PCB), polychloroterphényles(PCT) et polybromobiphényles(PBB), en contenant ou contaminés par ces substances.

Requests the lead country, in consultation with the SIWG, to prepare a final draft of the updated technical guidelines, taking into account the comments received, by 21 March 2015; and.
Prie le pays chef de file de préparer, en consultation avec le PGTI, un projet final de directives techniques actualisées en prenant en compte les observations reçues, d'ici au 21 mars 2015; et.

Updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl;
Directives techniques actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles, polychloroterphényles ou polybromobiphényles, y compris l'hexabromobiphényle, en contenant ou contaminés par ces substances;

Invites parties and others to submit comments on the draft updated technical guidelines to the lead country, if one is selected, and to the Secretariat, by 31 March 2014;
Invite les Parties et autres intéressés à soumettre leurs observations sur le projet de directives techniques actualisées au pays chef de file, si un tel pays a été choisi, et au Secrétariat, d'ici le 31 mars 2014;

Requests the lead country or, if there is no lead country, the Secretariat, with the small intersessional working group, to prepare revised draft updated technical guidelines, for consideration by OEWG9.
Prie le pays chef de file ou, s'il n'y a pas de pays chef de file, le Secrétariat, en collaboration avec le groupe de travail intersessions restreint, de préparer un projet des directives techniques révisé mis à jour, pour examen par GTCNL9.

Requests the Secretariat to submit the final draft updated technical guidelines to the Conference of the Parties for consideration as an information document at its twelfth meeting;
Prie également le Secrétariat de soumettre le projet final de directives techniques actualisées à la Conférence des Parties pour examen en tant que document d'information à sa douzième réunion;

The Conference requested the lead country or, if there was no lead country, the Secretariat, in consultation with the small intersessional working group and subject to the availability of funding, to prepare draft updated technical guidelines for publication on the Convention website by 31 December 2013.
La Conférence a prié le pays chef de file ou, à défaut, le Secrétariat, de préparer, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions et sous réserve de la disponibilité de fonds, le projet de directives techniques actualisées, qui serait affiché sur le site de la Convention d'ici au 31 décembre 2013.

Invites parties and others to submit further comments on the draft updated technical guidelines on mercury wastes to the Secretariat and the lead country by 30 September 2014;
Invite les Parties et autres intéressés à soumettre au Secrétariat et au pays chef de file leurs observations supplémentaires sur les directives techniques actualisées concernant les déchets constitués de mercure, d'ici au 30 septembre 2014;

The updated technical guidelines under the Basel Convention will be taken into consideration in selecting appropriate disposal methods that promote the complete destruction of the POPs content.
La mise à jour des lignes directrices techniques en vertu de la Convention de Bâle sera prise en compte dans le choix des méthodes d'élimination appropriées qui favorisent la destruction complète de la teneur en polluants organiques persistants.

Requests the lead country, in consultation with the small intersessional working group, to prepare a final draft of the updated technical guidelines, taking into account the comments received, by 21 March 2015;
Prie le pays chef de file de préparer, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions, un projet final de directives techniques actualisées tenant compte des observations reçues, d'ici au 21 mars 2015;

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan(see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);
Le projet d'actualisation des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de composés de biphényles polychlorés, de terphényles polychlorés ou de biphényles polybromés, en contenant ou contaminés par ces substances pour y inclure les hexabromobiphényles, présenté par le Japon(voir UNEP/CHW/OEWG.9/INF/12);

The Conference also invited parties and others to provide comments on the draft updated technical guidelines to the lead country, if one was selected, and to the Secretariat by 31 March 2014.
Elle a aussi invité les Parties et autres intéressés à soumettre leurs observations sur le projet de directives techniques actualisées au pays chef de file, si un tel pays avait été choisi, et au Secrétariat, d'ici au 31 mars 2014.

The draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyl, as submitted by Japan(see UNEP/CHW.12/5/Add.5 and UNEP/CHW.12/INF/12);
Projet de directives techniques actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles, polychloroterphényles ou polybromobiphényles, y compris l'hexabromobiphényle, en contenant ou contaminés par ces substances, présenté par le Japon(voir UNEP/CHW.12/5/Add.5 et UNEP/CHW.12/INF/12);

On the basis of the comments received, Japan prepared the revised draft updated technical guidelines set out in document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8 for consideration by the Openended Working Group at its ninth meeting.
Sur la base des observations reçues, le Japon a établi le projet révisé de directives techniques actualisées, qui est présenté dans le document UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8 pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion.

Requests the lead country or, if there is no lead country, the Secretariat, in consultation with the small intersessional working group and subject to the availability of funding, to prepare revised draft updated technical guidelines, taking into account the comments referred to in paragraph 6 above, for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting;
Prie le pays chef de file ou, à défaut, le Secrétariat, de préparer, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions et sous réserve de la disponibilité de fonds, un projet révisé des directives techniques actualisées tenant compte des observations mentionnées ci-dessus au paragraphe 6, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion;

The Working Group agreed to refer the revised draft updated technical guidelines to the contact group on technical matters for further consideration and for the preparation of a draft decision based on the text proposed in paragraph 21 of document UNEP/CHW/OEWG.9/6 and the comments made in plenary.
Le Groupe de travail a convenu de renvoyer le projet révisé de directives techniques actualisées au groupe de contact sur les questions techniques afin que celui-ci l'examine plus avant et établisse un projet de décision sur la base du texte proposé au paragraphe 21 du document UNEP/CHW/OEWG.9/6, et des observations formulées en plénière.

Invites the Food and Agriculture Organization of the United Nations to consider the comments provided at the twelfth meeting of the Conference of the Parties and to further revise the draft updated technical guidelines referred to in paragraph 3 above for consideration by the Open-ended Working Group at its tenth meeting and the Conference of the Parties at its thirteenth meeting;
Invite l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture à examiner les observations transmises à la douzième réunion de la Conférence des Parties et à réviser plus avant le projet de directives techniques actualisées visé au paragraphe 3 ci-dessus pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa dixième réunion et par la Conférence des Parties à sa treizième réunion;

To invite Japan to further revise the draft updated technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, in consultation with the small intersessional working group, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Inviter le Japon à réviser plus avant le projet de directives techniques actualisées pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par ce produit, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions, pour examen et adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa douzième réunion.

The Conference of the Parties has before it both the 20 November 2014 and the 21 March 2015 versions of the draft updated technical guidelines for its consideration as set out in the annexes to documents UNEP/CHW.12/5/Add.8 and UNEP/CHW.12/INF/8, respectively.
La Conférence des Parties est saisie, pour examen, des versions du 20 novembre 2014 et du 21 mars 2015 du projet de directives techniques actualisées, figurant respectivement dans les annexes aux documents UNEP/CHW.12/5/Add.8 et UNEP/CHW.12/INF/8.

Expressing appreciation to the lead country, Japan, for having prepared the revised draft updated technical guidelines before the Working Group at the current meeting(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8), he invited the Group to consider the action proposed in paragraph 21 of the relevant note by the Secretariat UNEP/CHW/OEWG.9/6.
Remerciant le pays chef de file, le Japon, d'avoir établi le projet révisé de directives techniques actualisées dont le Groupe de travail est saisi à la réunion en cours(UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8), il a invité le Groupe à examiner la mesure proposée au paragraphe 21 de la note pertinente du Secrétariat UNEP/CHW/OEWG.9/6.

The Conference also requested the lead country or, if there was no lead country, the Secretariat, in consultation with the small intersessional working group and subject to the availability of funding, to prepare revised draft updated technical guidelines, taking into account the comments received from parties and others, for consideration by the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
La Conférence a prié le pays chef de file ou, à défaut, le Secrétariat, de préparer, en consultation avec le petit groupe de travail intersessions et sous réserve de la disponibilité de fonds, un projet révisé de directives techniques actualisées tenant compte des observations reçues des Parties et autres intéressés, pour examen par le Groupe de travail à composition non limitée à sa neuvième réunion.

He noted that the Food and Agriculture Organization of the United Nations had yet to finalize the draft updated technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides, which would be available in October 2014, but new and revised drafts of the other technical guidelines on persistent organic pollutants were before the Working Group for review.
Il a fait observer que l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture devait encore arrêter la version définitive du projet de directives techniques actualisées sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de pesticides, en contenant ou contaminés par ces substances, qui serait disponible en octobre 2014, mais que le Groupe de travail était en train d'examiner les nouveaux projets révisés des autres directives techniques sur les polluants organiques persistants.