Que Veut Dire UPDATING OF THE TECHNICAL GUIDELINES en Français - Traduction En Français

• actualisation des directives techniques
• mise à jour des directives techniques
• actualiser les directives techniques
• mettre à jour les directives techniques

Exemples d'utilisation de Updating of the technical guidelines en Anglais et leurs traductions en Français

Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, if appropriate;
Revoir et mettre à jour les directives techniques sur les polluants organiques persistants, s'il y a lieu;

In July 2013, Japan informed the Secretariat of its willingness to lead the work on the updating of the technical guidelines.
En juillet 2013, le Japon a indiqué au Secrétariat qu'il était prêt à jouer le rôle de chef de file dans l'actualisation des directives techniques.

Agrees to include the revision and updating of the technical guidelines on wastes collected from households(Y46) in its work programme for the period 2005- 2006;
Décide d'inscrire la révision et la mise à jour des directives techniques sur les déchets ménagers collectés(Y46) dans son programme de travail pour la période 2005-2006;

The Conference also requested the Secretariat to keep the Open-ended Working Group informed of developments in the review and updating of the technical guidelines.
La Conférence a également prié le secrétariat de tenir le Groupe de travail à composition non limitée informé des progrès du réexamen et de la mise à jour des directives techniques.

Decides to include the updating of the technical guidelines for the ESM of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury in the work programme of the OEWG for 2014-2015;
Décide d'inclure la mise à jour des directives techniques sur la GER des déchets constitués de mercure élémentaire et de déchets contenant le mercure ou contaminés par cette substance dans le programme de travail 2014-2015 du GTCNL;

Guatemala, with BCRC China and BCRC Central America, called for including as an activity in the programme the updating of the technical guidelines and handbook on the ESM of lead acid batteries.
Le Guatemala, rejoint par le CRCB de Chine et le CRCB d'Amérique centrale, a réclamé que l'actualisation des directives techniques et du manuel sur la GER des batteries plomb- acide soit incluse dans le programme en tant qu'activité.

Updating of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls PBBs.
Actualiser les directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués des biphényles polychlorés(PCB), de terphényles polychlorés(PCT) ou des biphényles polybromés(PBB), en contenant ou contaminés par eux;

The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with pesticides.
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO) pilote l'actualisation des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de pesticides, en contenant ou contaminés par ces substances.

Updating of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls(PBBs);
Actualisation des directives techniques aux fins de gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles(PCB), de polychloroterphényles(PCT) ou de polybromobiphényles(PBB), en contenant ou contaminés par ces substances;

In the ensuing discussion several representatives, one speaking on behalf of a group of parties, welcomed the preparatory work on the programme of work for the review and updating of the technical guidelines for the environmentally sound management of persistent organic pollutant wastes.
Au cours du débat qui a suivi, plusieurs représentants, dont l'un s'exprimait au nom d'un groupe de Parties, se sont félicités des travaux préparatoires sur le programme de travail pour l'examen et l'actualisation des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants.

Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, including the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation, if appropriate;
L'examen et l'actualisation des directives techniques sur les polluants organiques persistants, y compris la définition des termes'faible teneur en polluants organiques persistants'et'niveaux de destruction et de transformation irréversible', selon qu'il convient;

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on a programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants(UNEP/CHW/OEWG.8/7) and on a draft of the programme of work prepared by the small intersessional working group UNEP/CHW/OEWG.8/INF/10.
Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi des notes du Secrétariat sur un programme de travail pour l'examen et l'actualisation des directives techniques sur les polluants organiques persistants(UNEP/CHW/OEWG.8/7) et sur un projet de programme de travail préparé par un petit groupe de travail intersessions UNEP/CHW/OEWG.8/INF/10.

Review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants, including the definitions of low persistent organic pollutant content and of levels of destruction and irreversible transformation, if appropriate;
Revoir et mettre à jour les directives techniques sur les polluants organiques persistants, y compris les définitions de la faible teneur en polluants organiques persistants et des niveaux de destruction et de transformation irréversible, s'il y a lieu;

In the light of the comments made, the Working Group decided to refer the issues arising under the sub-item to the contact group on technical matters, which would revise the programme of work for the review and updating of the technical guidelines and prepare a draft decision for consideration by the Working Group.
Suite à ces observations, le Groupe de travail a convenu de renvoyer les questions relevant de ce sous-point de l'ordre du jour au groupe de contact sur les questions techniques pour qu'il revoie le programme de travail sur la révision et l'actualisation des directives techniques et qu'il rédige un projet de décision à soumettre au Groupe de travail pour examen.

Updating of the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls(PCBs), polychlorinated terphenyls(PCTs) or polybrominated biphenyls(PBBs);
Actualisation des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles(PCB), de polychloroterphényles(PCT) ou de polybromobiphényles(PBB) produits non intentionnellement, en contenant ou contaminés par de telles substances;

By decision BC-11/5, on technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, the Conference of the Parties to the Basel Convention decided to include the updating of the technical guidelines in the work programme of the Open-ended Working Group.
Par la décision BC-11/5 sur les directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par ce produit, la Conférence des Parties à la Convention de Bâle a décidé d'inscrire l'actualisation des directives techniques au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée.

Japan is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls including hexabromobiphenyl;
Le Japon, en ce qui concerne l'actualisation des directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de polychlorobiphényles, de polychloroterphényles ou de polybromobiphényles, notamment d'hexabromobiphényles, en contenant ou contaminés par ces substances;

Invites the lead countries and lead organizations to take the programme of work set out in the note by the Secretariat on the draft programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants,[9] and also, inter alia, the documents referred to in paragraph 1(a) of decision BC-10/9 and the draft guidance referred to in paragraph 1(b) above into account in their work referred to in paragraph 1(a) above;
Invite les pays et organisations chefs de file à prendre en compte le programme de travail figurant dans la note du Secrétariat sur le projet de programme de travail pour l' examen et la mise à jour des directives techniques sur les polluants organiques persistants ainsi que, entre autres, les documents dont il est fait état dans le paragraphe 1 a de la décision BC-10/9 et le projet d' orientations visé au paragraphe 1 b ci-dessus, dans leurs travaux mentionnés plus haut, au paragraphe 1 a;

Japan is leading the updating of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with polychlorinated biphenyls, polychlorinated terphenyls or polybrominated biphenyls to include hexabromobiphenyls;
Le Japon pilote l'actualisation des directives techniques sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de composés de biphényles polychlorés, de terphényles polychlorés ou de biphényles polybromés, en contenant ou contaminés par ces substances pour y inclure les hexabromobiphényles;

Takes note of the programme of work set out in the annex to the note by the Secretariat of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal on the draft programme of work for the review and updating of the technical guidelines on persistent organic pollutants and agrees that it should form the basis for the further work for the tasks referred to in paragraphs 1(a)-(d) of decision BC10/9;
Prend note du projet de programme de travail figurant dans l'annexe à la note du Secrétariat de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, établi pour réviser et actualiser les directives techniques sur les polluants organiques persistants6 et convient que ce programme devrait former la base des futurs travaux correspondant aux tâches mentionnées aux alinéas a à d du paragraphe 1 de la décision BC10/9;